Co znamená briser v Francouzština?
Jaký je význam slova briser v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat briser v Francouzština.
Slovo briser v Francouzština znamená narušit, protnout, rozbít, roztlouci, roztlouct, zničit, roztříštit, rozbít na kousky, zničit, vyvrátit, odhalit, zničit, rozbít, rozmlátit, rozložit, zlomit, rozlomit, rozbít na kusy, zdrtit, zničit, roztříštit se, srát, roztrhnout se, práce během stávky, prolomit ledy, rozbíjení, rozštěpit se, zlomit se, dělat stávkokaze. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova briser
narušitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les bulles sont venues briser la surface de l'eau. |
protnoutverbe transitif (le silence) (ticho: náhle) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le klaxon d'une voiture brisa le silence. |
rozbít, roztlouci, roztlouct, zničit(na kousky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si tu joues au ballon dans la maison, tu vas casser quelque chose. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Když demonstranti začali rozbíjet výlohy, policie zakročila. |
roztříštitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sarah a fracassé la fenêtre pour accéder au bâtiment. |
rozbít na kousky(la confiance,...) (přeneseně: zničit) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Les propos virulents des critiques ont détruit la confiance de l'auteur et il n'a jamais plus écrit. |
zničitverbe transitif (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Linda a dit à Nancy qu'elle avait une voix horrible et a brisé ses rêves de devenir une star de la pop. |
vyvrátit, odhalit(une théorie) (blud) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zničit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les abus subis lorsqu'il était un jeune garçon ont gâché le reste de sa vie. Týrání, které prožil jako malý chlapec, zničilo zbytek jeho života. |
rozbít, rozmlátitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Oliver a fracassé la bouteille contre le mur. |
rozložitverbe transitif (něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zlomit, rozlomitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'impact de l'accident fractura le bras de Robin. |
rozbít na kusyverbe transitif (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
zdrtitverbe transitif (figuré) (přeneseně: emočně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Julie a été anéantie quand elle a appris qu'elle n'avait pas eu le cours qu'elle voulait. Julie byla zdrcena novinkou, že se nedostala na kurz, který chtěla dělat. |
zničit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Déšť zhatil Melaniiny plány jít na piknik. |
roztříštit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'assiette a touché le sol et a volé en éclats. |
srát(très familier) (vulgární výraz) Ce type me gonfle vraiment ! |
roztrhnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un vaisseau de sang a éclaté, causant la mort subite. |
práce během stávky
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
prolomit ledylocution verbale Les jeux sont un bon moyen pour briser la glace. |
rozbíjení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le fait de briser un verre est une coutume de mariage juif traditionnel. |
rozštěpit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La vieille clôture s'est brisée en éclats dès que Harry l'a percutée. |
zlomit severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La terre trembla et se fractura sous nos pieds pendant le séisme. |
dělat stávkokazeverbe transitif |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu briser v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova briser
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.