Co znamená beauté v Francouzština?

Jaký je význam slova beauté v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat beauté v Francouzština.

Slovo beauté v Francouzština znamená krása, krasavice, kráska, nádhera, krása, půvab, výhoda, kráska, krasavice, spanilost, atraktivita, kočka, sen, bohyně, nádherný, skvělý, vytříbený, drsný, vzhled, mateřské znaménko, královna krásy, znaménko krásy, opláchnout se, opláchnout se, zlatý, lesk, přírodní zajímavost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova beauté

krása

nom féminin (caractéristique)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Les forêts ont une certaine beauté en hiver.

Lesy v zimě skrývají mnoho krásy.

krasavice, kráska

nom féminin (femme)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Elle fut une des beautés de son époque.

Byla jednou z krasavic své doby.

nádhera, krása

nom féminin (chose, animal) (o věci)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ce cheval est une beauté.

půvab

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le tableau avait un certain charme primitif.

Malba měla jistý primitivní půvab.

výhoda

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'intérêt de ce métier, ce sont les horaires réduits.

kráska, krasavice

nom féminin (belle femme)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Les beautés dans leur robe d'été discutaient avec leurs visiteurs.

spanilost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

atraktivita

(někoho)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Les gens remarquent toujours la beauté de Teresa, mais elle aimerait qu'ils remarquent aussi son intelligence.

kočka

nom féminin (familier) (hovorový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Hé, beauté ! Tu es magnifique ce soir !

Ahoj, kočko! Dneska ti to sekne.

sen

(přeneseně: něco skvělého)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sa nouvelle voiture sport est magnifique !

bohyně

nom féminin (figuré) (přeneseně: krásná žena)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Brian voyait April comme une déesse, ce qui la mettait vraiment mal à l'aise.

nádherný, skvělý, vytříbený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

De sa suite pour jeunes mariés, l'hôtel offrait d'une vue magnifique.

drsný

(trait) (rysy)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Beaucoup de femmes trouvaient les traits durs de John attirants.

vzhled

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Joe est bel homme mais il utilise son apparence (or: son physique) pour obtenir ce qu'il veut.

mateřské znaménko

nom masculin

Kelsey avait un grain de beauté sur le visage.

královna krásy

nom féminin

Quand Angela était petite, elle voulait être reine de beauté.

znaménko krásy

nom masculin (hovorový výraz)

L'un des plus célèbres grains de beauté est celui que Marilyn Monroe avait à la joue gauche.

opláchnout se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

opláchnout se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Retournons à l'hôtel pour nous rafraîchir avant le dîner.

zlatý

locution adjectivale (mládež apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Karen voulait se marier à un homme riche à la beauté superficielle, même si elle ne l'aimait pas.

lesk

nom féminin (přeneseně: přitažlivost)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La beauté superficielle de la nouvelle voiture disparaîtra bientôt.

přírodní zajímavost

nom masculin

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu beauté v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova beauté

Co znamená baisser v Francouzština?

Co znamená balai v Francouzština?

Co znamená banc v Francouzština?

Co znamená banlieue v Francouzština?

Co znamená bas v Francouzština?

Co znamená battre v Francouzština?