意大利语 中的 più 是什么意思？
意大利语 中的单词 più 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 più 的说明。
意大利语 中的più 表示更多的，更大量的, 加号, 更多的，更好的, 更，更多, 加, 更远, 增加的, 更多的，越来越多的, 更多的, 略高于（A、B等）的, 再也, 最多的, 最多的, 最…的，至极的, 加上, 而不是, 最大程度, 更多地, 加号, 超过，超出，更多地，…以上, 额外的, 几个, …以上, 过世的人, 更好, 占主导地位的, 年龄较大的, 较高的，高出的, 洲际的, 偏小的, 最下面的, 发红的，使变红的, 随后, 前面, 如果事实是那样的话, 谷底, 挤挤, 给…添加维生素, 使...更有营养, 使…蓬松, 最适合的, 需要额外付款的, 年长的, 以后, 提前地, 最美的女人，最美的女孩, 加速, 使…断奶, 使更严厉, 使更严格, 更好的, 更少的, 年纪更小的，年龄较小的, 年纪较小的, 环绕式的, 最重要的, 阴郁的, 淘汰的, 加大，增高, 除…以外, 变得更加困难的, 之后，以后, （用多余的内容）拉长, 多于, 更适合的, 尽头的, 及格的, 合乎水平的, 老相的，显老的, 一流的，著名的，顶尖的, 而且, 背面，底面, 差不多, 矮小的物种, 超出…的范围, 超出…，多于…, 远多于, 更远的, 已经停播的，已停止放送的, 更平的, 最近的, 附加的, 内心最深处的, 年龄更大的, 更长的，较长的, 最大的, 更近的, 更高的，较高的, 最大的, 更年轻的, 最高的, 动作更快的, 最接近的, 最低的, 最年轻的，年龄最小的, 最老的, 更健康的，身体更好的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 più 的含义
更多的，更大量的aggettivo Questo negozio ha più scelta dell'altro. 这家店的选择比那一家更多。 |
加号sostantivo maschile Si usa il segno più per indicare che due numeri vanno addizionati. 你可以用加号表示两个数字应当相加。 |
更多的，更好的avverbio Avremmo fatto meglio a prendere una strada più panoramica. 我们本该走一条风景更美的路线。 |
更，更多(程度) Dormo di più rispetto a un tempo. 我比以前睡觉更多了。 |
加avverbio Due più due fa quattro. 二加二等于四。 |
更远
Ha corso più di quanto non avesse mai fatto. 他跑得比以前任何时候都远。 |
增加的
你想再加点牛奶么？ |
更多的，越来越多的aggettivo Più madri scelgono il parto naturale. 越来越多的母亲开始选择顺产。 |
更多的pronome In cento hanno votato per lui, e ancora di più hanno votato contro. 一百人投票支持他，不过更多人反对他。 |
略高于（A、B等）的avverbio (voti scolastici) (计分系统) Nina ha preso A più nel suo tema. |
再也avverbio (con negazione, dopo il verbo) (与否定连用) Non riesco più a sopportare questo caldo opprimente! 我再也受不了这样难耐的酷热！ |
最多的(la maggior parte di) (数量) Questa pianta è quella che ha più fragole. 这株草莓结的果最多。 |
最多的
Papà è quello di noi che guadagna più soldi. 父亲是我们家挣钱最多的。 |
最…的，至极的avverbio (程度) Questa è la partita più difficile di tutte. È la studente più intelligente della classe. 她是班上最聪明的学生。 |
加上congiunzione (数学) Due più due fa quattro. 二加二得四。 |
而不是
Il film è più un thriller che un film dell'orrore. |
最大程度avverbio Lei è il componente più qualificato della squadra. 她是该组资历最好的成员。 |
更多地avverbio Ci hanno messo più di un mese a ripagare il debito. |
加号sostantivo maschile (数学) |
超过，超出，更多地，…以上(数量) Questo prodotto non dovrebbe essere usato a temperature di trenta gradi o più. 本产品不应于30摄氏度或以上的环境下使用。 |
额外的
她拿到了因加班而支付的额外薪水。 |
几个(molti) Un cacciavite? Ne ho diversi. 我有没有螺丝起子? 我有几个呢。 |
…以上locuzione aggettivale Nel Regno Unito devi avere più di diciotto anni per comprare alcolici. Si stima che a queste elezioni l'affluenza possa essere maggiore dell'80%. 在英国，你必须年满十八岁才能买酒。这次选举的投票率预计将达到80%以上。 |
过世的人sostantivo plurale maschile (morti) La nonna di Ted si è unita ai più la scorsa notte. |
更好pronome Mi aspettavo di più da parte tua. |
占主导地位的
Il professore è tra i massimi esperti nel campo. 教授在他的领域内是占主导地位的专家。 |
年龄较大的aggettivo (età) La sorella maggiore di Fiona è un avvocato. 菲奥娜的长姐是一位律师。 |
较高的，高出的(两者以上相比) Il giardiniere tagliò la parte superiore dell'aiuola. 园丁修剪掉了树篱高出的部分。 |
洲际的
I viaggi intercontinentali divennero più semplici e rapidi nel ventesimo secolo. |
偏小的
|
最下面的
|
发红的，使变红的aggettivo |
随后
随后他回来告诉我们他找到了钥匙。 |
前面
|
如果事实是那样的话
|
谷底(figurato: morale) |
挤挤(per fare spazio) Se voi due vi stringete riesco a sedermi sul divano anch'io. |
给…添加维生素, 使...更有营养(figurato: cibi) (食物) L'azienda arricchisce di vitamine i propri cereali così da pubblicizzarne i benefici per la salute. |
使…蓬松(letti, cuscini) |
最适合的
Lui è il candidato migliore per questo lavoro. 他是这份工作的最佳人选。 |
需要额外付款的(non incluso) Il formaggio o la lattuga nell'hamburger sono extra. Costano 0,25 $. 往汉堡里加芝士或生菜是需要额外付款的。费用是0.25美元。 |
年长的(兄弟姐妹之间) Ha tre fratelli maggiori e uno minore. 他有三个哥哥和一个弟弟。 |
以后
Smettila di chiedermi di aggiustare il recinto: lo farò dopo. 请不要一刻不停地催促我修补栅栏，我等会就去做。 |
提前地
如果我们现在离开，避开通勤高峰，就能提前到达目的地。 |
最美的女人，最美的女孩(la più bella di un evento) 辛德瑞拉是舞会中最美的那一位。 |
加速
快点，不然我们就不能准时到教堂了。 |
使…断奶
Ho poco a poco svezzato il bambino, che non prende più il mio latte materno. |
使更严厉, 使更严格
|
更好的(在技术、质量等方面) A tennis è migliore di me. 他网球打得比我好。 |
更少的
Hai meno lavoro di me. 你的工作量比我的小。 |
年纪更小的，年龄较小的aggettivo (兄弟姐妹之间) Il mio fratello minore è andato a vivere in Australia. 我弟搬到了澳大利亚。 |
年纪较小的
Ben ha portato la sorella minore a scuola. 本送他的小妹妹去上学。 |
环绕式的
|
最重要的
Il principale ristorante dello chef stava fallendo. 那个大厨最重要的那家餐馆要倒闭了。 |
阴郁的(figurato) (情绪) |
淘汰的(non più utile o desiderato) Ho portato i miei abiti usati in un negozio di usato. |
加大，增高(suono, volume) (音量) Ben aveva alzato troppo la musica e i suoi vicini si lamentarono. 本把音乐调得太大声，周围邻居都怨声不迭。 |
除…以外
Non mi piace il burro di arachidi e inoltre sono allergico alle noci. 我不喜欢花生酱，此外，我还对坚果等过敏。 |
变得更加困难的(difficoltà) (事情) |
之后，以后(时间) Se n'è andato arrabbiato, ma è tornato tre ore dopo. 他怒气冲冲地走了，但两个小时后之后又回来了。 |
（用多余的内容）拉长(figurato: cifre) Josh sta gonfiando il suo discorso perché non è ancora abbastanza lungo. 乔希正在给自己的讲演稿添加内容，因为还不够长。 |
多于
Oltre il 40% dei votanti respinge. 超过40%的投票人不同意。 |
更适合的
Il candidato C è migliore del candidato F per questo lavoro. |
尽头的aggettivo Il ricercatore voleva studiare il tempo nell'estremo nord. |
及格的, 合乎水平的(voto scolastico) (小学评分) La prova di matematica di Billy è stata discreta. |
老相的，显老的(oggetto) |
一流的，著名的，顶尖的
|
而且
E inoltre, questa non è la sua prima offesa. |
背面，底面(纸的) 详情请见背面。 |
差不多
Il progetto è terminato? - Quasi. Devo solo sistemare un paio di cose. |
矮小的物种(piccolo rispetto alla media) (动物、植物) |
超出…的范围
|
超出…，多于…(数量) Nick non voleva spendere oltre i venti dollari. 超出20美元的东西尼克都不愿意买。 |
远多于
Ha ottenuto molto più della media nel test. Il ragazzino aveva 15 anni ma era già molto più alto di 2 m. |
更远的aggettivo È lontano? È più lontano di quella casa laggiù? 离这儿有多远？比那边的房子离得更远吗？ |
已经停播的，已停止放送的(radio, TV) (节目) Quella trasmissione mi piaceva, ma non la mandano più in onda da anni e non la posso vedere più. |
更平的aggettivo La tavola era più piatta del previsto e il falegname decise di non piallarla. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这个地区比罗恩以前待的地方更平坦。 |
最近的
Karen era sempre al corrente delle ultimissime mode. 卡伦总是追随最新的潮流。 |
附加的
Il valore aggiunto di questa stanza d'albergo è la splendida vista che si ha dal balcone. 这间酒店客房的阳台有额外的美景。 |
内心最深处的aggettivo Ho sempre condiviso i miei pensieri più intimi con lui. |
年龄更大的(generico) Erika è più vecchia di me. La mia casa è più vecchia di quella a fianco. 艾丽卡比我年长。我的房子比隔壁的房子更老。 |
更长的，较长的aggettivo (长度) Il letto è più lungo delle lenzuola. 床单比床长。 |
最大的aggettivo (superlativo) Tokyo è una delle città più grandi del mondo. 东京是世界上最大的城市之一。 |
更近的aggettivo Adam era seduto più vicino al muro che alla ragazza con cui usciva. 朱莉离树比保罗近。 |
更高的，较高的aggettivo (位置) Metti via quei biscotti su uno scaffale più in alto. 将那些饼干放到更高的架子上。 |
最大的(comparativo) (规模、尺寸等) Questa è la nostra camera più grande. 这是我们最大的房间。 |
更年轻的aggettivo Non si capisce quale cavallo sia più giovane. 你无法判断哪匹马更年轻。 我小时候干过很多傻事。 |
最高的aggettivo (位置) I piani più alti del palazzo sono residenziali. 这栋大楼最高的几层是居民房。 |
动作更快的aggettivo Che cosa è più veloce un puma o una tigre? 美洲狮和老虎相比，哪个更快？ |
最接近的aggettivo Dammi il libro più vicino alla penna. 请将离钢笔最近的那本书递给我。 |
最低的aggettivo L'esplosione si è verificata al livello più basso della miniera. |
最年轻的，年龄最小的aggettivo (superlativo) (最高级) Chi è il dipendente più giovane dell'azienda? |
最老的
|
更健康的，身体更好的verbo intransitivo (人) Stai molto meglio dell'inverno scorso. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 più 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
più 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。