意大利语 中的 appena 是什么意思？
意大利语 中的单词 appena 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 appena 的说明。
意大利语 中的appena 表示一…就, 勉强地, 几乎不, 最近, 几乎不, 刚刚, 仅仅, 只, 新, 新近, fresh-（前缀）, 刚做, 刚才, 稍微, 瘦得只有, 刚刚, 最近, 一…就…, 略微, 新地, 轻微地, 微量, 隐约地, 一旦, 当...的时候, 立即，马上, 马上, 微微张开的，微启的, 微弱地，丝丝缕缕地，些微地, 偏离的, 新发现的, 刚印刷出的（书，报纸等）, 微弱的，几乎听不见的, 刚出版的，刚发行的，刚面世的, 勉强过得去, 新割的, 不熟悉, 只是有一点点, 一看到…就, 尽早地, 前不久, 刚刚成年, 正是时候, 一有机会, 尽早, 刚好在最后期限前，恰好来得及, 刚断奶的婴孩或幼畜, 刚断奶的幼畜, 起始阶段的，启动时期的, 不久, …刚结束就…, 新生的, 新婚的, 不夸张的，不明显的，不易察觉的, 乳臭未干, 刚发行的，刚上映的, 足够好地, 有些, 就一点点, 刚刚足够（的量）, 小羊皮, 随后, 立即。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 appena 的含义
一…就
你一订好票我就付你钱。 |
勉强地avverbio Ha appena perso l'autobus. 他差点儿就能搭上那趟公共汽车。 |
几乎不
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这小猫还没有手掌大。 |
最近
La palude appena bonificata è ancora fangosa. 最近抽干了水的沼泽还是泥泞不堪。 |
几乎不
Tim era un brillante imprenditore, aveva appena vent'anni quando ha guadagnato il suo primo milione. 提姆是一位非常聪明的企业家，几乎不到二十岁时就赚到了第一个百万。 |
刚刚avverbio Vuoi un'altra tazza di tè? Te ne ho appena fatta una! 你要再喝杯茶吗？我刚为你泡了一杯。 |
仅仅
霍利就不是那种能抚养孩子的人。 |
只avverbio |
新
Il prato appena falciato ha un odore fresco. 例如：新割的，新生儿 |
新近avverbio Questi muffin sono appena cotti. 这些松饼是刚刚烤好的。 |
fresh-（前缀）avverbio Diane mi ha portato un mazzo di fiori appena colti dal suo giardino. 戴安娜带给我一束才从她院子里剪下来的（fresh-cut）花。 |
刚做
|
刚才
Ha vinto la corsa, ma per poco. |
稍微
Cuoci appena le uova, mi piacciono ancora liquide. |
瘦得只有
Mia cugina è magrissima: probabilmente pesa appena 44 chili! |
刚刚avverbio Mia sorella ha appena 15 anni ed è già più alta di me. 我妹妹刚满15岁，就已经比我高了。 |
最近avverbio Ma l'ho visto appena ieri! 可我昨天才刚见过他！ |
一…就…congiunzione (subito dopo, momento) Appena arrivi, togliti il cappotto. |
略微
Ci sono alcuni articoli vagamente interessanti in questa rivista. |
新地
L'assistente del panificio portò un vassoio di croissant sfornati da poco. |
轻微地avverbio I profitti in questo trimestre sono solo lievemente più alti. |
微量(informale) Questa versione è un pochino meglio della precedente, ma devi ancora migliorare. |
隐约地(specifico: voce) L'uccellino chiamò con un filo di voce la madre. |
一旦
Una volta provato il cibo tailandese, ne vorrai ancora. 你一旦尝过泰国菜后，就会欲罢不能。 |
当...的时候
Puoi pagarlo una volta arrivato qui. 你可以到了这里后再付款。 |
立即，马上(时间) Si è rotto immediatamente dopo che la garanzia è scaduta. 保修期一结束，它就坏了。 |
马上
Subito dopo aver sentito le notizie, iniziò a pregare. |
微微张开的，微启的(labbra) (嘴巴) |
微弱地，丝丝缕缕地，些微地
|
偏离的
La palla da baseball colpì il gomito di Jack con un colpo di striscio. |
新发现的aggettivo Ho appena scoperto che amo il sushi. |
刚印刷出的（书，报纸等）(informale) |
微弱的，几乎听不见的aggettivo (声音) La sua voce al telefono era appena percettibile. |
刚出版的，刚发行的，刚面世的aggettivo (图书、新闻报告等) C'è un libro appena uscito che tratta l'argomento dettagliatamente. Il nuovo romanzo dell'autore è appena uscito in edizione tascabile. |
勉强过得去
|
新割的locuzione aggettivale (草、干草) |
不熟悉
|
只是有一点点
Sembra che si sia spostato appena appena a sinistra |
一看到…就avverbio |
尽早地avverbio Ho necessità di parlarti al più presto. 我有必要尽早与你谈谈。 |
前不久locuzione avverbiale |
刚刚成年aggettivo (女孩) Quando sono andati a letto insieme la prima volta, lei era appena maggiorenne. |
正是时候
I paramedici sono arrivati appena in tempo. Sei arrivato giusto in tempo, stavi per perderti tutto il divertimento. |
一有机会
|
尽早avverbio Per favore rispondete appena possibile. Per favore mi richiami il prima possibile. |
刚好在最后期限前，恰好来得及locuzione avverbiale |
刚断奶的婴孩或幼畜
|
刚断奶的幼畜sostantivo maschile |
起始阶段的，启动时期的aggettivo (attività, impresa) (企业或工程) |
不久
|
…刚结束就…avverbio Non appena ebbe finito il suo discorso, crollò per la stanchezza, |
新生的aggettivo Nella famiglia Garcia è appena nata una bambina. |
新婚的aggettivo La coppia appena sposata festeggiò il proprio matrimonio con una bottiglia di champagne. |
不夸张的，不明显的，不易察觉的
|
乳臭未干verbo intransitivo Il cucciolo era appena venuto al mondo e già faceva parte della sua vita. |
刚发行的，刚上映的aggettivo (电影、音乐) È appena uscito l'ultimo film di Jude Law. |
足够好地locuzione avverbiale (peggiorativo: senza sforzo) Si è impegnato quanto serviva per l'esame; la maggior parte dei candidati ha fatto molto meglio. |
有些
Mi gira un po' la testa. Sono stato un po' sfacciato a chiedere... ma ho chiesto lo stesso. 我只是有一点点醉。虽然我这样问有些厚脸皮...不过我还是问了。 |
就一点点avverbio Per favore dammi appena un po' di zucchero. |
刚刚足够（的量）
Lo zucchero è appena sufficiente per il mio caffè di domani. |
小羊皮
|
随后locuzione avverbiale |
立即locuzione avverbiale Non appena Andy ha aperto la finestra, ha cominciato a piovere. 安迪刚一打开窗户，外面就开始下雨了。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 appena 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
appena 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。