葡萄牙语 中的 tempo 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 tempo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 tempo 的说明。
葡萄牙语 中的tempo 表示时间，光阴, 持续时间, 时期, 片刻, 拍子, 天气, 速度，节奏, 一局，回合, 暴风雨, 时光, 半场，半局, （动词的）时，时态, 时代, 一会儿, 强节奏，重音节奏, 局, （赛跑等比赛中表示选手成绩的）时间，数字, 时机的把握, 从事某项活动（工作）的一段时间, 一堂课，一个课时, 一来回，来回动作, 时间的, 偶尔, 提前, 同时, 休假时间, 时长, 中场休息, 空闲时间, 时空连续体, 耗时很久, 闲荡, 天气预报播报员, 时空存在, 旷工, 心不在焉地拨弄, 时空连续体的, 需要时间, 曝光，曝光时间, 出局, 过去，以前, 距离, 落伍, 实时, 抢时间的, 先进的, 适合各种天气的, 及时的, 有时限的, 耗时的, 早走了，早离开了, 不会过时的, 失散已久的, 等了很久的, 遗忘已久的，早已忘记的, 长期存在的，成立很久的, 经过时间验证的，久经考验的, 直到最近, 在那里, 许久以前, 一直, 长期, 在…过程中, 很久以来, 一段时间以前, 在任何时间, 同时, 在你出生前, 一会儿, 很长一段时间, 不久, 现在，目前，暂时, 从那时开始, 从那时起, 多久, 同时地, 合拍地, 在此期间, 同时, 最终, 何时, 很多年以前, 不久以前, 很久以前, 长期地, 不论何时, 到…时候为止, 将来，今后, 在适当的时候。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 tempo 的含义
时间，光阴substantivo masculino (noção de presente, passado e futuro) O tempo passa rápido quando somos mais velhos. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 我们要不断汲取新知识，才能不落后于时代。 |
持续时间substantivo masculino (duração) Quanto tempo vai durar esta reunião? 会议要开多长时间？ |
时期(período) Lembro-me de uma época em que tudo isso era campo aberto. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 那个时候，我们才十五岁。 |
片刻substantivo masculino Você tem tempo para conversar? 你有时间跟我谈谈么？ |
拍子(música) Em que tempo devo tocar essa peça? Allegro, você acha? 我应该以何种节拍来演奏这首曲子呢？欢快的节拍，你觉得如何？ |
天气substantivo masculino (condições climáticas) O tempo está bom hoje. Esta região tem um tempo muito variável. 这个地区天气变化无常。 |
速度，节奏substantivo masculino (música) (音乐) |
一局，回合substantivo masculino (beisebol) (棒球) |
暴风雨substantivo masculino (tempestade) Estamos preparados para um tempo ruim. 这个星期开初两天天气有点糟糕。 |
时光substantivo masculino Você não pode voltar o relógio. Ele sempre segue em frente. 时间不断流逝，你是不能让时光倒流的。 |
半场，半局substantivo masculino (体育运动) No final do primeiro tempo, o placar está empatado. 上半场结束，比分持平。 |
（动词的）时，时态substantivo masculino (gramática: tempo verbal) (语法) Usar o tempo correto ajuda as pessoas a entender o que você está dizendo. 使用正确的时态能帮助人们理解你在说些什么。 |
时代
No tempo de César, as pessoas vestiam togas. |
一会儿substantivo masculino Passou um tempo até que ela finalmente chegou. 过了一会儿，她终于来了。 |
强节奏，重音节奏(música) (音乐) Você deve lembrar de tocar mais forte nos tempos acentuados. 你必须记住在重音节奏部分，要更用力地演奏。 |
局substantivo feminino (esportes) (比赛) O jogo de hóquei foi decidido no terceiro tempo. 那场曲棍球比赛在第三局定下了胜负。 |
（赛跑等比赛中表示选手成绩的）时间，数字substantivo masculino (corrida) (体育比赛) Aquele tempo superou sua melhor marca em três segundos. 那个数字比她的最好成绩还要快三秒。 |
时机的把握(momento certo para algo) No momento perfeito, Tim sugeriu uma solução ideal, justamente quando todos achavam que nunca encontrariam uma. 就在大家都认为永远不可能找到理想的解决方案时，蒂姆完美把握时机，提出了一个理想方案。 |
从事某项活动（工作）的一段时间(período de tempo) Ele fez um estágio de dois anos no exército. 他在部队里服了两年兵役。 |
一堂课，一个课时(de aula) (教学) Há 6 períodos de aula em um dia escolar. 学校一天内有六个课时。 |
一来回，来回动作(活塞等机件) Quanto tempo leva para o motor completar um curso? 引擎的活塞完成一来回需要花多久？ |
时间的expressão (viagem) Este romance de ficção científica é sobre um paradoxo do tempo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 有些人相信时间旅行是可行的。 |
偶尔
|
提前
Eles calcularam que o novo estádio olímpico estaria pronto em setembro de 2011, no entanto o mesmo foi concluído antecipadamente. 他们原来预计新奥林匹克场馆将于2011年9月建成，但实际却提早完工了。 |
同时(ao mesmo tempo) |
休假时间
Vou tirar umas férias em abril para visitar a Austrália. 四月我会休假一段时间去澳大利亚。 |
时长(quantidade de tempo) |
中场休息(esporte: intervalo no meio do jogo) (体育竞赛等) |
空闲时间(computador) (计算机) |
时空连续体substantivo masculino (continuum) |
耗时很久(levar bastante tempo) 好吧，我帮你，需要的时间长吗？ |
闲荡(figurado) Por que você não vem à minha casa e relaxa um pouco? 不如你来我家悠闲地待会儿。 |
天气预报播报员(repórter que informa a previsão do tempo) |
时空存在substantivo masculino (continuum) |
旷工(gíria) (俚语) |
心不在焉地拨弄
|
时空连续体的adjetivo |
需要时间
Levará algum tempo para fazer isso corretamente. Escrever um bom romance leva tempo. |
曝光，曝光时间(胶卷) O fotógrafo mudou a velocidade do obturador para atingir a exposição certa. 为了获得正确的曝光，摄影师改变了快门速度。 |
出局(fora da base) (体育比赛术语) 他一垒就被被罚出局了。 |
过去，以前
|
距离(figurado, medida pelo tempo) (时间上的) Há uma distância de umas duas horas entre a chegada e partida daquele voo. |
落伍
|
实时locução adverbial Computadores permitem transferências financeiras e atualizações de contas em tempo real. |
抢时间的locução adverbial |
先进的expressão (技术等) |
适合各种天气的locução adjetiva |
及时的locução adjetiva (chegar na hora certa) |
有时限的locução adjetiva (ter prazo) |
耗时的locução adjetiva (gastar tempo considerável) |
早走了，早离开了locução adverbial |
不会过时的adjetivo |
失散已久的expressão |
等了很久的
|
遗忘已久的，早已忘记的locução adjetiva |
长期存在的，成立很久的locução adjetiva |
经过时间验证的，久经考验的locução adjetiva |
直到最近
|
在那里
|
许久以前advérbio Muito tempo atrás, meus ancestrais se instalaram nesta terra |
一直
Ela sabia sobre a festa surpresa o tempo todo. 她一直都知道这个惊喜派对。 |
长期advérbio |
在…过程中expressão (em algum momento) |
很久以来
|
一段时间以前
|
在任何时间locução adverbial (constantemente) |
同时locução adverbial Foi sorte que ambos chegamos ao mesmo tempo. 幸运的是我俩同时抵达。 |
在你出生前locução adverbial 我记得肯尼迪总统被枪杀的那天，但是那发生在你出生前。 |
一会儿locução adverbial 我们得等一会，火车才会来。 |
很长一段时间locução adverbial Depois de um longo dia de trabalho, sempre estou pronto para dormir por muito tempo. 一整天的辛苦工作后，我总是准备好要睡很长一段时间。 |
不久locução adverbial |
现在，目前，暂时locução adverbial |
从那时开始locução adverbial |
从那时起locução adverbial |
多久locução pronominal (tempo) Quanto tempo leva para cozinhar um ovo? 煮一枚鸡蛋需要花多久时间？ |
同时地
|
合拍地locução adverbial (música: andamento) |
在此期间locução adverbial |
同时
我的车周五才能修好，在此期间我只能要乘公交去上班。 |
最终locução adverbial Você esquecerá isso tudo no devido tempo. |
何时locução adverbial |
很多年以前locução adverbial |
不久以前
|
很久以前expressão (非正式用语) |
长期地locução adverbial Há muito tempo não nos vemos! 我们有很长一段时间没见了。 |
不论何时
Ligue para mim a qualquer hora que precisar conversar. 无论何时，只要你需要找人聊天都可以打给我。 |
到…时候为止
É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado. 你最好在我回家之前把家务做完，不然你麻烦就大了。 |
将来，今后
|
在适当的时候locução adverbial Você receberá sua promoção no tempo devido, primeiro você tem de provar seu valor. 在适当的时候你会升职的，不过首先你得先提升自己的能力。 |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 tempo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
tempo 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。