葡萄牙语 中的 bem 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 bem 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 bem 的说明。
葡萄牙语 中的bem 表示妥善地, 好, 足够地, 清楚地, 充分地, 从很大程度上, 熟悉地, 很, 健康的, 好的, 正常地，顺利地, 好脾气地, 正确地, 效益很好地, 福利, 呃，嗯, 确定地, 相当, 好, 健康的，感觉好的, 好, 利益, 穿着讲究的, 没有受伤的, 比较，相当, 很好，不错, 直接地, 合适地, 好地, 或者说, 没事的，还好的, 健康的, 非常好，很好地，成功地, 不错, 正好, 正好, 好，棒，漂亮地, 直接地, 恰好, 很，相当，非常, 正常地, 产品, …的利益, 好意的，善意的, 有成效的, 小姑娘的，女子气的, 有营养的，营养丰富的, 极其成功的, 出自名门的, 滚烫的, 轮廓分明的，干净利落的, 富裕的, 被照顾的, 出名的，闻名的，知名的, 结实的, 受到欢迎的, 见多识广的，知识渊博的, 所知甚多的, 温和的，脾气好的, 好意的, 脾气好的, 好脾气的，脾气温和的, 穿着考究的, 精心烹饪的, 光线充足的, 良好论证的，精彩辩驳的, 设计实用的, 设计合理的, 受过良好训练的, 擦得很亮的, 深思熟虑的, 待遇优厚的，报酬丰厚的，高薪的, 欢迎, （祝你）早日康复, 好吧, 福利, 所爱的人, 安康, 勿忘我, 取得杰出成就的人, 友好相处, 受欢迎的, 成功的, 衣着整洁的, 出人意料地获得成功的, 良好管控的, 学识渊博的, 煮熟透的，全熟的, 热情的，激情的, 对…所知甚多, 亲爱的，宝贝，小甜甜, 极乐，天堂之乐, 杰出人士, 八福, 真福八端, 大肆宣传, 事业有成的, 精心设计的, 锻造精良的，坚韧的, 幸福, 幸运的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 bem 的含义
妥善地advérbio O trabalho foi bem feito. 工作干得很好。 |
好advérbio As coisas estão indo bem ultimamente; não temos tido necessidades. A reunião correu bem, sem dificuldades significativas. 最近所有事情都很让人满意；我们的所有需要都得到了满足。会议进展顺利，没有遇到什么大问题。 |
足够地advérbio Estamos bem supridos de alimentos. 我们的食物供给很充足。 |
清楚地advérbio O professor explicou bem o material e todos nós entendemos a teoria. 教授清楚地讲解了教材，我们对这个理论了然于胸。 |
充分地advérbio As instruções nos mandam misturar bem os ingredientes antes de adicionar os ovos. |
从很大程度上advérbio Eu o entendi bem, mas ainda tinha algumas perguntas. 我相当了解他，不过还是有几个问题。 |
熟悉地advérbio Eu o conheço bem. 我很了解他。 |
很advérbio Ele está bem ciente de suas responsabilidades. 他非常清楚自己肩上的责任。 |
健康的advérbio Estava doente ontem, mas hoje já estou bem. 昨天我生病了，但今天我好了。 |
好的adjetivo Está tudo bem em nossa cidade hoje. |
正常地，顺利地advérbio (coloquial) Esse carro corre bem. |
好脾气地advérbio Foi uma pegadinha bem cruel, mas ele levou bem. |
正确地advérbio Você fez bem ao dizer a verdade ao médico. 告诉了医生真相，你这样做是正确的。 |
效益很好地advérbio Fizemos bem com esse investimento. 我们的那笔投资收益很好。 |
福利substantivo masculino Eu fiz isso pelo bem de todos nós. 我这样做是为了我们大家的利益。 |
呃，嗯(感叹词，表示语句暂时停顿) Bom, vou ver o que posso fazer. 呃，我来看看我有什么办法。 |
确定地advérbio Sem dúvida, ele ficou bem satisfeito em vê-la. |
相当advérbio (em algum grau) Ele estava bem perturbado pelas imagens da guerra. 这些战争图片颇有点让他心神不宁。你的态度让我相当气恼。 |
好advérbio |
健康的，感觉好的advérbio (de saúde) (指健康状况) Hoje ela está bem, mas sentiu-se péssima nos últimos dias. 她今天感觉很好，但前几天都觉得非常不舒服。 |
好advérbio Eu estava um pouco enjoado ontem, mas estou me sentindo bem hoje. 我昨天觉得有点恶心，而今天我感觉又都好了。 |
利益(benefício) Eu discuti pelo seu bem. Eu não tinha nenhum interesse na disputa. 我对这场争论毫无兴趣，这样做完全是为了你的利益。 |
穿着讲究的adjetivo (em boa forma) Você está muito bem. Onde conseguiu essa jaqueta? |
没有受伤的(bem fisicamente) Você está bem? Foi um tombo e tanto. 你没事吧？你刚才摔得挺狠的。 |
比较，相当(moderadamente) É bem caro, mas ainda assim vou comprar isso. 虽然相当贵，但我还是要买。 |
很好，不错advérbio (非正式用语) Sim, ele se saiu bem na apresentação. 对，他报告作得很好。 |
直接地advérbio Nosso hotel era bem no meio da zona de meretrício. 我们的酒店正好地（正好）在红灯区的中心。 |
合适地, 好地advérbio |
或者说advérbio (用于更正自己的话或给出更准确的信息) Eu não gosto de café. Bem, eu gosto, mas só quando é bem fraco. 我不喜欢喝咖啡。或者说，我只喜欢喝淡咖啡。 |
没事的，还好的(bem emocionalmente) (感情上) Você está bem? Parece um pouco estressada hoje. 你没事吧？你今天好像压力很大。 |
健康的advérbio (com saúde) Estou me sentindo bem hoje. 我今天身体好极了。 |
非常好，很好地，成功地advérbio Fez bem. 你做得非常好。 |
不错advérbio |
正好
|
正好
|
好，棒，漂亮地advérbio |
直接地
|
恰好(exatamente) A árvore caiu bem onde nós estávamos parados. 那棵树恰好倒在了我们刚刚一直站着的位置。 |
很，相当，非常advérbio Ele é bem esperto. |
正常地advérbio (口语) Podemos andar bem agora. |
产品
谷物是该国的主要出口产品。 |
…的利益expressão Decisões políticas devem sempre ser para o bem das pessoas. 政治决议总是应当符合人民群众的利益。 |
好意的，善意的locução adjetiva Sandra é bem intencionada, mas pode ser um pouco irritante. |
有成效的adjetivo (ter bom resultado) A candidatura dele ao posto foi foi bem-sucedida. 他成功竞选上了职位。那个孩子成功背下了那首诗，让她的父母非常高兴。 |
小姑娘的，女子气的(de menina) (非正式用语) |
有营养的，营养丰富的(食物) |
极其成功的adjetivo |
出自名门的(nascido na aristocracia) |
滚烫的(informal) |
轮廓分明的，干净利落的(arquitetura, desenho: distinto e claro) (建筑物、设计等) |
富裕的
Eles devem ser ricos se conseguem comprar uma casa lá! Esses pacotes de férias são feitos para atraírem famílias ricas. 如果他们能在那儿买得起房子的话，那么他们一定很富裕！这些度假套餐是设计出来吸引那些富裕家庭的。 |
被照顾的
|
出名的，闻名的，知名的
A maioria das atrizes e atores são famosos no mundo todo. 许多女演员和男演员是世界闻名的。 |
结实的(resistente, feito para durar) |
受到欢迎的
|
见多识广的，知识渊博的(informal) |
所知甚多的adjetivo |
温和的，脾气好的(人) |
好意的adjetivo |
脾气好的adjetivo |
好脾气的，脾气温和的
|
穿着考究的adjetivo 亚瑟穿着考究。 |
精心烹饪的adjetivo (alimento) |
光线充足的adjetivo (recinto, área) (房间、空间) |
良好论证的，精彩辩驳的adjetivo |
设计实用的, 设计合理的
|
受过良好训练的(animal) |
擦得很亮的
|
深思熟虑的
|
待遇优厚的，报酬丰厚的，高薪的
|
欢迎interjeição (saudação amável) (招呼语) Bem-vindos! As bebidas estão aqui. 欢迎欢迎！饮料在这里。 |
（祝你）早日康复
Soube que você pegou uma gripe. Melhoras! 我听说你得了流感。祝你早日康复！ |
好吧interjeição (resignação) |
福利substantivo masculino Estou preocupado com o bem-estar das crianças. 我对孩子的幸福感到忧虑。 |
所爱的人substantivo masculino (parente ou amigo) |
安康substantivo masculino Os pais devem garantir o bem-estar de seus filhos. 父母应该保障他们的孩子幸福安康。 |
勿忘我substantivo feminino (flor) (植物) |
取得杰出成就的人adjetivo |
友好相处(非正式用语) Eu e meus amigos nos entendemos. |
受欢迎的adjetivo (bem recebido) Ela foi bem-vinda à festa. 她在聚会上很受欢迎。 |
成功的adjetivo Um professor bem-sucedido é aquele que faz com que as crianças se sintam apaixonadas pelo que estão aprendendo e gostem disso. 好老师就是能让学生对所学的东西充满热情，喜欢学习。 |
衣着整洁的(人) Kate sempre estava arrumada e bem vestida. 凯特总是衣着整洁，干练精致。 |
出人意料地获得成功的adjetivo |
良好管控的(processo) (流程) |
学识渊博的(BRA: figurado) Não se preocupe com Melanie; ela é uma jovem safa. 不要担心梅兰妮，她是一个见过世面的年轻女人。里克在电脑方面学识渊博，他肯定能解决这个问题。 |
煮熟透的，全熟的adjetivo (alimento) |
热情的，激情的(指人) |
对…所知甚多
|
亲爱的，宝贝，小甜甜(vocativo, afetuoso) (称呼) Você teve um bom dia no trabalho, querido? 宝贝，今天工作愉快么？ |
极乐，天堂之乐substantivo feminino (religião) (基督教) Como cristã, Brenda acredita que após a morte ela irá para o paraíso e bem-aventurança eterna. 作为一名基督徒，布伦达相信死后会升天并享受天堂之乐。 |
杰出人士adjetivo |
八福, 真福八端substantivo feminino plural (religião: partes do sermão de Jesus) |
大肆宣传
|
事业有成的adjetivo (próspero) O jovem e bem-sucedido empresário acabou de chegar ao seu terceiro milhão. 那位年轻的企业家非常成功，不久前赚到了自己第三个一百万。 |
精心设计的
Os ladrões inventaram um elaborado plano para roubar o banco; eles pensaram em tudo. 劫匪们为抢劫银行，精心设计了一个计划；一切都想得很周全。 |
锻造精良的，坚韧的adjetivo (metal) (金属) |
幸福substantivo masculino (felicidade) Eu estou preocupado com seu bem-estar e não gosto de vê-lo infeliz. 我很在意你的幸福，不愿意见到你不开心的样子。 |
幸运的adjetivo (ter sorte) Ele foi bem-sucedido em seu terceiro chute na bola. 该球员的第三脚射门竟幸运地射进了。这位幸运的求职者迫不急待要开始她梦想的工作。 |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 bem 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
bem 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。