法语中的 voyage 是什么意思？

法语中的单词 voyage 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 voyage 的说明。

法语中的voyage 表示旅程, 旅行, 行程, 旅程, 游览，游历，旅行，观光, 航程, （短途）旅程，（骑马、驾车）兜风, 旅程, 运输, 旅游, （有组织的）远行, 休假, 旅行, 旅行, 到处旅游，四处周游, 到处旅游, 四处游览, 周游, 长途旅行, 行走, 旅行, 漫游, 旅游, 旅行至, 旅行, 徒步旅行, 旅游, 旅游代理人, 未出过远门的，未（出远门）旅行过的，没有旅行经验的, 游历四方的，周游四方的, 一路平安，再会, 旅途愉快, 祝你旅途愉快, 游览，游历，旅行，观光, 蜜月, 流浪汉, 成功, 度蜜月的新人, 航天, 游记, 航空旅行, 航空旅程, 处女航, 过渡时间, 目的地, 远洋航行, 旅行社代办一切的全包旅游, 愉快的旅程, 游览, 乘火车旅行, 横渡大西洋的航程, 旅行支票, 商务旅行, （旅行社打理好一切的）一揽子旅游, 公路旅行, 学校组织的旅行, 时间旅行, 蜜月旅行, 宣教之旅，短宣, 平安的旅行, 安全通道, 一路平安, 研究访问，研究之旅, 旅行伙伴, 旅游伴侣, 旅行杯, 假日套餐, 商务旅行，出差, 返程, 过去记忆的唤醒, 旅途安全, 旅游安排, 旅行限制, 去旅行, 旅行, 旅行, 巡演的，巡回演出的, 环球旅行的, 祝你一路平安, （政府官员）公费旅游, 驾驶或乘坐航天器进行的飞行, 手提包, 旅游指南, 去旅行, 度蜜月, 继续下去的，继续进行的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 voyage 的含义

旅程

nom masculin

Je me suis amusé durant mon voyage.

旅行

nom masculin

Nous avons fait un voyage en Amérique du sud.

我们到南美一带旅行去了。

行程

(指时间)

Pour se rendre à ce village, c'est un trajet de trois jours à cheval.

从这里到那个小镇骑马要走三天。

旅程

nom masculin

Le groupe est parti en voyage vers une terre lointaine.

这群人走上了一场去往遥远国度的旅程。

游览，游历，旅行，观光

(没有组织的旅行)

Nous avons fait un voyage en Europe l'année dernière.

去年夏天我们游览了欧洲。

航程

Le capitaine a informé les passagers que le voyage (or: la traversée) prendrait à peu près huit heures.

船长通知旅客们，航程将会持续大约八小时。

（短途）旅程，（骑马、驾车）兜风

nom masculin

C'était un agréable voyage à travers les montagnes de l'Ouest de la Virginie.

那是一次穿越西弗吉尼亚群山的愉快旅程。

旅程

nom masculin

Conduire de New York jusqu'à l'Iowa était un sacré voyage.

从纽约开车到爱荷华州是场非常漫长的旅程。

运输

卡车司机很高兴能够结束她一天的长途运输。

旅游

nom masculin

（有组织的）远行

Les explorateurs ont prévu une expédition pour cartographier le fleuve.

休假

(court)

Kate a remporté une escapade sur une île.

凯特赢得了免费去一个岛上度假的机会。

旅行

verbe transitif

Il voyagea à travers la forêt jusqu'aux ruines mayas.

他穿过森林前往玛雅遗址。

旅行

J'adore voyager.

我们用了一整天时间从法国南部到了加来的轮渡码头。

到处旅游，四处周游

(非正式用语)

到处旅游, 四处游览

我的工作需要四处奔波。今年，我去了韩国、澳大利亚和南非。

周游

长途旅行

verbe intransitif

Sinbad était un marin qui avait voyagé à travers le monde.

辛巴达是名水手，曾游历过远方。

行走

verbe intransitif

Nous avons voyagé à travers les montagnes de la Virginie Occidentale.

旅行

Ils disent que les voyages ouvrent l'esprit.

漫游

(familier)

旅游

Mon frère aime les voyages.

我的哥哥喜欢出国旅游。

旅行至

旅行

徒步旅行

verbe intransitif

旅游

locution verbale

Mes cousins vont faire un voyage sur la côte.

旅游代理人

(personne)

旅行代办员卖给我们一个去百慕大的度假套餐。

未出过远门的，未（出远门）旅行过的，没有旅行经验的

(personne) (美式拼法)

游历四方的，周游四方的

locution adjectivale (personne)

一路平安，再会

interjection (法语)

Andrew nous a souhaité "bon voyage" avant d'embarquer sur le bateau.

旅途愉快

interjection

Voici vos billets, Monsieur. Bon voyage !

祝你旅途愉快

interjection

游览，游历，旅行，观光

nom masculin (有组织的旅行)

Le voyage organisé de deux semaines comprenait un guide et un autocar.

这次游览为期两周，配有一位向导和一辆公共汽车。

蜜月

Après leur mariage, le couple est parti en lune de miel.

流浪汉

成功

度蜜月的新人

航天

游记

航空旅行

nom masculin

Le voyage aérien n'est plus un voyage émerveillant comme c'était le cas il y a cinquante ans.

航空旅程

Depuis les événements du 11 septembre 2001, le transport aérien a changé de façon significative.

处女航

nom masculin

Le Titanic a coulé lors de son voyage inaugural.

过渡时间

nom féminin

La durée du voyage d'ici à la ville la plus proche est d'une heure.

目的地

nom féminin

远洋航行

nom masculin

旅行社代办一切的全包旅游

nom masculin

愉快的旅程

nom masculin

Tout l'équipage se joint à moi pour vous souhaiter un agréable voyage.

游览

nom masculin

Je me suis rendu à l'étranger plusieurs fois cette année, mais le voyage à Hawaï a été mon seul voyage d'agrément.

乘火车旅行

nom masculin

横渡大西洋的航程

nom masculin

旅行支票

nom masculin (美式拼法)

商务旅行

Ma secrétaire a réservé l'hôtel pour mon prochain voyage d'affaires (or: déplacement professionnel)

（旅行社打理好一切的）一揽子旅游

(destination unique)

公路旅行

(assez court)

我们计划这周末来一场去珀斯的公路旅行。

学校组织的旅行

Je n'oublierai jamais que nous avons visité les Nations unies pendant notre voyage scolaire à New York.

时间旅行

nom masculin

J'aimerais pouvoir faire un voyage dans le temps et effacer toutes mes erreurs.

蜜月旅行

宣教之旅，短宣

nom masculin

平安的旅行

安全通道

nom masculin

一路平安

nom masculin

研究访问，研究之旅

nom masculin

Il rentre le mois prochain de son voyage d'étude au Danemark.

旅行伙伴

nom masculin

旅游伴侣

nom masculin

Ma compagne de voyage est tombée malade dès le premier jour.

旅行杯

nom masculin

Il me semble que les gobelets de voyage ne sont pas très populaires en France.

假日套餐

nom masculin (包含全部费用的节日优惠)

商务旅行，出差

nom masculin

返程

nom masculin

过去记忆的唤醒

旅途安全

nom masculin

Mes parents m'ont souhaité un voyage sans encombre quand je suis parti pour la première fois en Asie.

旅游安排

nom masculin pluriel

旅行限制

nom féminin pluriel

去旅行

Le voyant m'a prédit que j'allais bientôt partir en voyage.

算命先生告诉我，我不久即将去旅行。

旅行

verbe intransitif

旅行

À l'automne prochaine, mon mari et moi allons faire en voyage en Nouvelle-Zélande.

巡演的，巡回演出的

locution adjectivale (agence) (乐队、演出公司等)

Il est possible de dénicher des vacances à l'étranger à prix cassés en effectuant la réservation auprès d'une agence de voyage.

环球旅行的

(personne)

祝你一路平安

（政府官员）公费旅游

nom masculin (familier)

驾驶或乘坐航天器进行的飞行

手提包

nom masculin

旅游指南

nom masculin (livre)

去旅行

(long)

L'été dernier, j'ai fait un voyage à Rome pour voir le Colisée.

度蜜月

Ken et Tina ont fait leur voyage de noces dans les Caraïbes.

继续下去的，继续进行的

(旅程)

妮可乘飞机去伦敦，然后乘火车前往利物浦，继续进行她的旅行。

让我们学习法语

现在您对法语中的 voyage 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

voyage 的相关词

法语中的 autocar 是什么意思？

法语中的 escapade 是什么意思？

法语中的 excursion 是什么意思？

法语中的 grandes lignes 是什么意思？

法语中的 malle 是什么意思？

法语中的 pèlerinage 是什么意思？