法语中的 très 是什么意思？

法语中的单词 très 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 très 的说明。

法语中的très 表示非常，很, 不少地, 最大程度地, 确定地, 极其, 极其，十分, 非常地，极其地, 极其, 明显，显然, 极其地, 强烈地，浓烈地, 非常，极，很，十分, 非常, 极多地, 多么，何等, 非常，十分，相当, 寒冷的, 个人的，私人的, 能力出众的, 熟练的, 刺鼻的, 冷漠的, 特大的, 超大号的, 滚烫的, 冗长的，啰嗦的, 紧身的，贴身的, 强劲的，强效的, 备受尊重的, 非常重要的, 色彩鲜艳的，花哨的, 暴怒的, 完全地, 昂贵地, 忙碌的, 不严密地，不严格地，未严加控制地, 熙熙攘攘的地方，拥挤喧嚣的地方, 有才气的, 不聪明的，迟钝的，愚蠢的, 兴奋的, 几乎不，不大, 害怕的, 极快的, 忙碌的, 冗长的, 感觉难受的, 骨瘦如柴的，皮包骨头的, 可怜的, 幸福的, 猛烈抨击的, 用料少的，小而暴露的, 普遍的, 重病的, 令人疲惫的, 固执己见的, 拖延的, 非常重大的, 炙热的, 充满感情的, 栩栩如生的, 特大的, 苍白的，无血色的, 特细的, 精巧的, 精美雅致的, 林林总总的, 过度警惕的, 过分喜爱的, 过大的, 性欲过剩的, 亲密的，关系非常好的, 烦死人的, 穿着打扮引人注目的（尤指吸引异性）, 特别大的, 极为有趣的, 非常敏感的, 寒冷的，很冷的, 逐一的, 紧密的, 垂危的, 极其令人讨厌的, 相去甚远的, 能力出众的, 备受尊敬的, 相当满意的, 最重要地, 非常受尊敬的, 没多少, 很少的, 愿意（做某事）的, 炙热的, 非常好的, 甜如蜜的, 可怕的, 很好的, 非常亮的, 很有可能的, 非常苍白的, 主教大人, 非常简短的, 远远分开的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 très 的含义

非常，很

adverbe (与形容词、副词等连用)

Il s'est montré très serviable. (or: Il a été d'une grande aide.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 别再批评他了，他已经竭尽全力了。

不少地

adverbe

最大程度地

locution adverbiale

Il a écrit très clairement et sa dissertation était convaincante.

他在写作时尽可能清晰明了，文章很有说服力。

确定地

adverbe

Cela ne faisait aucun doute : il était très heureux de la voir.

极其

adverbe

C'était une nuit très froide.

真是个极其寒冷的夜晚。

极其，十分

(表示强调)

Il faisait très chaud dehors.

外面热得没边了。

非常地，极其地

adverbe

极其

Il fait très (or: terriblement) chaud ici. Peut-on ouvrir une fenêtre ?

明显，显然

Il est devenu très clair que le plan ne fonctionnerait pas.

极其地

强烈地，浓烈地

adverbe (sensation) (味道、感觉)

非常，极，很，十分

(强调)

Ce type est très (or: tellement) beau !

那人长得真好看！

非常

adverbe

Tu sais très (or: parfaitement) bien qu'il ne viendra pas.

你非常清楚他不会来。

极多地

(charger, imposer)

Le camion lourdement chargé monta lentement la colline.

格外满载的卡车慢慢地驶上了山坡。

多么，何等

(用于加强语气)

Comme c'est gentil à vous !

你太好了！

非常，十分，相当

(familier)

Elle était super fatiguée après avoir couru son marathon.

跑完马拉松的时候，她已经相当累了。

寒冷的

(climat)

Il fait froid aujourd'hui.

今天天气很冷。

个人的，私人的

(endroit, secret, relation,...)

这家餐馆不大，氛围私密。

能力出众的

(intellectuellement)

C'est une avocate très compétente.

她是一位能力非常出众的律师。

熟练的

(personne)

Naomi est une pianiste accomplie.

内奥米是一名技艺高超的钢琴演奏者。

刺鼻的

(odeur : négatif) (气味)

Je ne mangerais jamais quelque chose dégageant une odeur aussi âcre.

冷漠的

Ils étaient tellement froids que nous nous sommes demandé comment nous les avions offensés.

他们实在太过不友好，我们都奇怪到底怎么得罪了他们。

特大的

(familier)

超大号的

滚烫的

Ce bol de soupe est brûlant.

冗长的，啰嗦的

(soutenu)

紧身的，贴身的

强劲的，强效的

(nettoyant,...)

备受尊重的

(人)

非常重要的

色彩鲜艳的，花哨的

(péjoratif) (非正式用语)

暴怒的

完全地

(être au courant, avoir raison)

Je suis parfaitement au courant de la situation.

昂贵地

(figuré)

Il a chèrement monnayé son vote.

忙碌的

(vie)

Stephen a une vie trépidante.

史蒂芬过着忙碌的生活。

不严密地，不严格地，未严加控制地

汤姆对自己老板指令的理解有些不严谨。文件只是草草地翻译了一下。

熙熙攘攘的地方，拥挤喧嚣的地方

(figuré) (比喻)

La salle de rédaction est une ruche tous les après-midi.

有才气的

David est un brillant mathématicien.

大卫是一位很有才华的数学家。

不聪明的，迟钝的，愚蠢的

(familier) (人)

提姆人很好，不过不太聪明。他的在校成绩不是很好。

兴奋的

几乎不，不大

Je suis peu enclin à accepter une telle offre.

我不大倾向于接受这样的提议。

害怕的

Les garçons ont été effrayées (or: terrorisées) dans la maison hantée. // Les chatons effrayés appelaient leur mère.

男孩在闹鬼的房子里被吓坏了。//那些受到惊吓的小猫哭着要找它们的妈妈。

极快的

adjectif

Les chevaux de course étaient très rapides.

忙碌的

圣诞节前，店里总是很忙碌。

冗长的

(neutre) (文章)

Tom a rédigé un long article sur son travail pour un journal local.

汤姆为当地报纸写了一篇自己工作的冗长文章。

感觉难受的

Erin se sentait malheureuse après avoir menti à son amie.

对自己的朋友撒谎后，艾琳感到十分难受。

骨瘦如柴的，皮包骨头的

(péjoratif) (人)

Jessica n'est pas simplement mince, elle est maigre (or: elle est toute maigre).

杰西卡不只是瘦，她完全是皮包骨头的。

可怜的

Gavin était malheureux après que sa copine l'a plaqué.

被女朋友甩了之后，盖文很是可怜。

幸福的

他们结婚头几个月觉得很幸福。

猛烈抨击的

(personne, analyse)

Les journaux du jour sont remplis d'analyses très critiques de mon livre. // M. Brandon peut être très critique ; hier, ses commentaires ont fait pleurer certains de ses étudiants.

用料少的，小而暴露的

(tenue : fin, pas chaud) (服装)

Je n'aurais pas dû prendre ce haut léger pour aller faire du patin à glace.

普遍的

adjectif

L'emphysème est très courante (or: très répandue) chez les mineurs.

煤矿工人普遍患有肺气肿。

重病的

Il est tombé très malade il y a un mois.

令人疲惫的

Le procès fut épuisant aussi bien pour le juge que pour les jurés.

固执己见的

Elle a des avis très arrêtés, malheureusement ses opinions sont toutes stupides.

拖延的

adjectif

La très longue discussion a duré une heure de plus que ce qu'elle aurait dû.

非常重大的

Se marier est une occasion très importante.

炙热的

充满感情的

locution adjectivale

Le chiot avait des yeux marron profonds et très expressifs.

栩栩如生的

特大的

苍白的，无血色的

(指人的面色)

特细的

(qualité)

精巧的, 精美雅致的

locution adjectivale

林林总总的

过度警惕的

adjectif

过分喜爱的

adjectif (familier)

过大的

adjectif

性欲过剩的

(familier)

亲密的，关系非常好的

adjectif (非正式用语)

烦死人的

Tu pourrais arrêter de fredonner ? C'est très agaçant.

穿着打扮引人注目的（尤指吸引异性）

Les stars présentes à la cérémonie des Oscars étaient sur leur trente-et-un.

特别大的

Isabel prétend avoir vu une araignée géante dans la salle de bain.

极为有趣的

(un peu familier)

Notre journée au parc d'attractions était très sympa.

非常敏感的

Ils s'équilibrent : il est détendu, elle est très nerveuse.

寒冷的，很冷的

Il fait très froid dehors !

逐一的

locution adjectivale

Le témoin oculaire a donné une description très détaillée de l'événement tragique.

紧密的

adjectif

Les villages miniers gallois formaient des communautés très unies, soudées par la religion et le rugby.

垂危的

locution adjectivale

极其令人讨厌的

(俚语，可能无礼)

相去甚远的

adverbe

Adam se sentait en paix dans le chalet dans la montagne, très loin du brouhaha de la ville.

能力出众的

adjectif

备受尊敬的

adjectif

相当满意的

locution adjectivale

Le comité se dit hautement satisfait par ton rapport et récompensera ton travail.

最重要地

adjectif

非常受尊敬的

adjectif

没多少

很少的

adverbe

Il est 5 heures, on a très peu de temps pour faire nos bagages si on veut avoir le train de 5 h 30 !

愿意（做某事）的

adjectif

Non seulement il est bien qualifié, mais il est aussi très enthousiaste à l'idée de commencer de suite.

炙热的

非常好的

甜如蜜的

locution adjectivale

可怕的

Elle est au lit avec une très mauvaise grippe.

很好的

Je ne comprends pas, avant, il avait de très bonnes notes.

我不明白，他曾经有很优秀的成绩的。

非常亮的

locution adjectivale

很有可能的

adjectif

非常苍白的

adjectif (脸色、面色等)

主教大人

adjectif

非常简短的

adjectif

远远分开的

让我们学习法语

现在您对法语中的 très 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

très 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accompli 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 déménager 是什么意思？

法语中的 fort 是什么意思？

法语中的 fou 是什么意思？

法语中的 glisser 是什么意思？

法语中的 important 是什么意思？

法语中的 loin 是什么意思？

法语中的 lumière 是什么意思？

法语中的 magnifique 是什么意思？

法语中的 maître 是什么意思？

法语中的 mine 是什么意思？

法语中的 mousse 是什么意思？