法语中的 idée 是什么意思？

法语中的单词 idée 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 idée 的说明。

法语中的idée 表示想法, 打算, 概念, 意见, 猜想, 想法, 概念, 精神意象, （思路, 古怪的念头, 要点, 了解, 建议, 观念, 模糊的概念, 事, 暗示, 兴奋的, 着迷，迷恋, 感觉, 毫无线索, 从你的角度思考, 死心吧, 这正是我想要的！这个我赞成！, 我不知道, 给我点儿提示, 谬论，谬见, 错误看法, 微觉, 先入之见, 点子, 反思, 绝妙的主意, 基本想法, 大体的想法，笼统的想法, 好主意, 普遍的观点, 异想天开, 好主意，好点子，好想法, 新奇的想法, 模糊的想法, 错误的印象, 大意, 潜在主题，隐含主题, 一根筋，一门心思, 隐秘企图，不可告人的目的, 形成一种观点, 因…激动, 毫无了解, 脑中浮现, 认真考虑, 接受, 支持...计划, 有一套理论, 我有一个想法, 误解, 考虑做某事, 单线的，偏狭的, 隐约出现, 模糊表露, 私人目的, 使人着迷的事物, 暗示, 抽象概念, 成见, 公开发表, 灵机一动，好点子, 愚蠢的主意, 好的创意, 理解, 兴奋的, 激动的, 热切于...的, 好主意！, 灵光乍现, （想法等的）初期形态，萌芽时期, 放弃, 有意做, 控制, 反对做…, 对…感到激动, 我绝不会, 要点, 收获, 不小心忘记, 改主意, 试探…。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 idée 的含义

想法

nom féminin

Notre conversation m'a donné une idée.

我们的交谈让我有了一个想法。

打算

nom féminin (intention)

L'idée que j'avais eu d'aller nager après manger était vouée à l'échec.

我晚饭后立即去游泳的计划是注定要失败的。

概念

nom féminin

C'est une idée novatrice, mais nous devons encore y penser.

这个观点很新鲜，我认为我们应该好好想一想。

意见

nom féminin

Il avait des idées étranges sur le gouvernement.

他关于政府的某些看法让人觉得不可思议。

猜想

Je me doutais que tu allais venir habiter ici, mais je n'en étais pas sûre.

我猜你可能计划搬到这里来，但我不是很确定。

想法

nom féminin

Je viens d'avoir une idée. Et si nous travaillions ensemble ?

我刚有了个想法：我们一起合作如何？

概念

(compréhension, conception) (指理解、了解)

Vous n'avez aucune idée de ce qu'ils ont enduré.

对他们遭受了怎样的痛苦，你根本就没有概念。

精神意象

nom féminin

Je ne l'ai jamais rencontré, mais je me fais une idée de lui comme étant grand et séduisant.

（思路

nom féminin (indication)

Je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il veut dire.

我对他想表达什么完全没有头绪。

古怪的念头

L'idée lui a pris de se teindre les cheveux en rouge.

她生出个古怪的念头，想把自己的头发染成红色。

要点

L'idée principale de l'argument de ce philosophe semble être que nous ne pouvons pas échapper à notre liberté.

这名哲学家的观点的要旨似乎是我们无法逃避自由。

了解

Peux-tu nous donner un aperçu de la direction de cette société ?

你对公司的发展方向有何了解？

建议

Le patron a apprécié les suggestions de Tom pendant la réunion.

老板很感谢汤姆在会议上提出的建议。

观念

(publicité, marketing)

J'ai trouvé un nouveau concept pour vendre ce produit.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 关于教育，我有个有趣的新观念。

模糊的概念

J'ai quelques notions en solfège.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我有个模糊的想法，觉得他今晚会给我们打电话。

事

Heureusement que tu as pris ton parapluie.

你带了雨伞是件好事。

暗示

nom féminin

La broche était un cadeau : je n'aime pas cette insinuation comme quoi je pourrais l'avoir volée.

这个胸针是别人送我的，我不喜欢有人暗示说可能是我偷的。

兴奋的

小狗非常激动，在花园里绕着圈奔跑。尼尔明天就要上学了，她非常激动。

着迷，迷恋

Les batailles de la guerre de Sécession sont une de mes obsessions.

感觉

Il n'y a aucune raison de faire le même travail deux fois.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他有那个意识，赶在下雨前回了家。

毫无线索

locution adverbiale

Je suis allé à la réunion sans la moindre idée de ce qu'ils me voulaient.

从你的角度思考

locution adverbiale

死心吧

Beryl pourrait être ma nouvelle chef : loin de moi cette idée !

这正是我想要的！这个我赞成！

(非正式用语)

我不知道

interjection (非正式用语)

Tu sais où est ma montre? - Aucune idée !

给我点儿提示

interjection

谬论，谬见

nom féminin

C'est une idée fausse répandue que la guerre est bonne pour l'économie.

错误看法

nom féminin

On pense parfois que la prise d'antibiotiques peut guérir un rhume, mais c'est une idée fausse.

认为抗生素能治愈感冒是一种错误看法。

微觉

nom féminin

先入之见

点子

反思

绝妙的主意

Je viens d'avoir une idée de génie (or: une idée géniale) : et si on faisait une fête surprise pour Lisa ?

基本想法

nom féminin

Nous avons un peu changé la formulation, mais l'idée de base est toujours la même.

大体的想法，笼统的想法

nom féminin

Je n'ai pas compris la dissertation dans les détails mais j'ai bien compris l'idée générale.

好主意

天气很热，随身带水是个好主意。

普遍的观点

nom féminin

异想天开

好主意，好点子，好想法

nom féminin (建议)

C'est une bonne idée de brosser ses longs cheveux avec d'aller se coucher. Ce n'était pas une bonne idée de manger cette troisième part de gâteau.

新奇的想法

nom féminin (ironique)

Regarder la télé ? En voilà une idée originale.

模糊的想法

nom féminin

J'ai une vague idée de ce que je veux dire mais je ne sais pas le formuler.

错误的印象

nom féminin

大意

nom féminin

Dans l'ensemble, la conférence était un peu confuse, mais j'ai compris l'idée principale. L'idée principale d'un paragraphe peut souvent être résumée en une seule phrase.

潜在主题，隐含主题

nom féminin

L'idée sous-jacente de cette prise de participation est de bénéficier d'un transfert de technologie.

一根筋，一门心思

locution verbale

隐秘企图，不可告人的目的

形成一种观点

locution verbale

Je ne pense pas que j'aie assez d'informations pour me faire une opinion.

因…激动

Les enfants ont hâte d'aller au zoo demain (or: sont tout excités à l'idée d'aller au zoo demain).

毫无了解

locution verbale

Je n'ai aucune idée de comment je vais rentrer chez moi maintenant que ma voiture est en panne.

脑中浮现

verbe intransitif

Ne me dis pas qu'une mauvaise pensée ne t'est jamais venue à l'esprit.

别告诉我你从来没有过什么坏念头。

认真考虑, 接受

locution verbale

Elles ne se sont pas encore vraiment faites à l'idée qu'elles ont été escroquées.

支持...计划

有一套理论

J'ai dans l'idée que les chats sont plus intelligents que les chiens.

我有一个想法

误解

考虑做某事

locution verbale

单线的，偏狭的

Cet homme n'est obsédé que par une chose, le travail.

隐约出现, 模糊表露

(positif) (形容思想)

Le professeur essaya d'expliquer le concept jusqu'à ce que ses élèves semblent avoir une petite idée de quoi il parlait.

老师尝试解释这个概念，直到学生们的眼中表现、出一丝理解之意。

私人目的

(比喻，带贬义)

Au son de la voix de Martha, ses arrière-pensées étaient évidentes.

从她的口气来看，玛莎显然是醉翁之意不在酒。

使人着迷的事物

Les chaussures de créateur constituent une idée fixe chez elle.

暗示

nom féminin

Ils nous ont à peine donné une vague idée de ce qu'il allait se passer.

抽象概念

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这一幅是关于男人与他的狗的抽象画作。

成见

公开发表

Il y a eu une expression (or: manifestation) d'opinions retentissante dans le débat sur les combats d'animaux.

灵机一动，好点子

(比喻，非正式用语)

J'ai eu l'idée de génie d'utiliser des abricots à la place des dates, et le gâteau était délicieux.

愚蠢的主意

nom féminin (ironique) (反语)

Qui a eu la brillante idée d'amener ta mère ?

好的创意

Les tartines étaient une idée géniale (or: idée de génie).

理解

verbe transitif

Je crois que tu as finalement saisi l'idée.

兴奋的, 激动的

Les enfants sont surexcités à l'idée d'être en vacances la semaine prochaine.

孩子们对于下周要去度假的事情十分激动。

热切于...的

Tony est très enthousiaste à l'idée de commencer l'université.

托尼对即将开始的大学生活感到激动。

好主意！

interjection (感叹语)

– On se fait une toile ? – Bonne idée ! Ça m'a l'air bien.

“我们去看电影吧。”“好主意！听起来很有趣。”

灵光乍现

nom féminin

Thomas a eu une idée géniale et a décidé de lancer sa propre boîte.

（想法等的）初期形态，萌芽时期

nom féminin (比喻)

Avant que l'idée n'existe à l'état embryonnaire dans son esprit, tout le monde pensait que James deviendrait président.

放弃

locution verbale

J'ai abandonné l'idée de trouver un bon exemple.

有意做

Je fais ce petit boulot mais je compte reprendre mes études.

控制

(émotion) (情感)

Une grande fureur s'empara de Martha.

一阵冰冷的怒火控制住了玛莎。

反对做…

工人没有加班工资，所以不同意加班加点工作。

对…感到激动

我绝不会

要点

收获

Le point à retenir de ce désastre, c'est que nous devrions toujours être préparés.

不小心忘记

J'avais prévu d'aller au supermarché, mais ça m'est sorti de l'esprit.

改主意

试探…

Le président a voyagé dans les provinces pour prendre la température de l'état d'esprit de la population.

让我们学习法语

现在您对法语中的 idée 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

idée 的相关词

法语中的 admettre 是什么意思？

法语中的 adversaire 是什么意思？