İspanyolca içindeki mover ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki mover kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mover'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki mover kelimesi taşımak, hareket ettirmek, yürütmek, hareket ettirmek, kımıldatmak, hareket ettirmek, sırası gelmek, satmak, hareket ettirmek, taşımak, tahrik etmek, kışkırtmak, sallamak, oynatmak, sallanmak, sallanmak, kırpıştırmak, kuyruk sallamak, kuyruğunu sallamak, yeniden düzenlemek, etkilemek, etki etmek, tesir etmek, sürmek, sallamak, harekete geçirmek, getirmek, hareket ettirmek, fıldır fıldır dönmek/döndürmek, (pop müzik eşliğinde) dans etmek, dans etmek, oynamak, bağırsakları boşaltmak, kenara çekilmek, harekete geçirmek, iteklemek, sallamak, yan yan yürümek, vinçle çekmek/kaldırmak, gözünü bile kırpmamak, dans etmek, vinçle kaldırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

mover kelimesinin anlamı

taşımak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Moví el coche más cerca de casa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Televizyonu yatak odamıza taşıdık.

hareket ettirmek, yürütmek

verbo transitivo (oyunda taşı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Movió su ficha cuatro casillas.

hareket ettirmek, kımıldatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella no movió ni una pestaña cuando él entró en la sala.

hareket ettirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Movió los brazos arriba y abajo.

sırası gelmek

(oyunda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es tu turno para jugar.

satmak

(mal, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tenemos que vender el género antes de que acabe el año fiscal.

hareket ettirmek, taşımak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los de la mudanza movieron la mesa un metro hacia la izquierda.

Taşıyıcılar masayı bir metre sola taşıdılar.

tahrik etmek, kışkırtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sallamak

verbo transitivo (raket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El jugador movió su raqueta de tenis.

Tenis raketini salladı.

oynatmak

(ileri geri)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El médico me pidió que moviera los dedos de los pies.

sallanmak

verbo intransitivo (kuyruk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Te das cuenta de que el cachorro está emocionado porque mueve la cola.

sallanmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El dedo del maestro se movía en desaprobación.

kırpıştırmak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

John movió un párpado con el repentino ruido.

kuyruk sallamak, kuyruğunu sallamak

(el rabo, la cola)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El perro meneó la cola cuando su dueño llegó a casa del trabajo.

yeniden düzenlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puedes cambiar los íconos en tu computadora de modo que te resulten más cómodos. El entrenador cambió a los jugadores para equilibrar los equipos.

etkilemek, etki etmek, tesir etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jessica estaba segura de que tenía razón, pero al final los argumentos de Dawn la influyeron y cambió de opinión.

sürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El viento fuerte impeló al velero.

sallamak

(tekne, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El movimiento del remero balanceó el bote.

harekete geçirmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La noticia va a urgir a la gente a reaccionar.

getirmek

(taşımak anlamında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lleva esta silla a la otra habitación.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O sandalyeyi buraya getirir misin?

hareket ettirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El viento impulsa (or: mueve) las aspas y así se crea electricidad.

Rüzgâr pervaneyi hareket ettirip elektrik üretmektedir.

fıldır fıldır dönmek/döndürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(pop müzik eşliğinde) dans etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Bailamos toda la noche en la discoteca de los 70.

dans etmek, oynamak

(argo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bağırsakları boşaltmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kenara çekilmek

locución verbal (AR, ES, vulgar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El muy maleducado se negó a correr el culo para dejarme pasar.

harekete geçirmek

(figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El entusiasmo del nuevo director galvanizó al equipo.

iteklemek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Movimos manualmente un piano a un pequeño apartamento que se encontraba en un edificio de cinco plantas.

sallamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El hombre gritaba y movía el dedo de arriba a abajo.

yan yan yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Se movieron hacia el costado a través de los árboles.

vinçle çekmek/kaldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un helicóptero elevó con un cabrestante a la tripulación del barco a pique.

gözünü bile kırpmamak

(figurado) (tepki göstermemek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dans etmek

locución verbal (coloquial)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

vinçle kaldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Construyeron la sección en otra parte y la movieron con grúa hasta su posición.

İspanyolca öğrenelim

Artık mover'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

mover ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki adelantar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki agitar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki apartar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki arrastrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki avanzar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bailar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki batir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cabeceo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki carta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cielo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki conmover ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki corona ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki correr ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki culo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dedo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki doler ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki drive ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki echar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki empujar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki esqueleto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hilo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki jalar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki jugar ne anlama geliyor?