İspanyolca içindeki mejor ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki mejor kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mejor'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki mejor kelimesi daha iyi, daha güzel, daha iyi, daha iyi bir şekilde, daha üstün, daha iyi, daha iyi, daha güzel, daha iyi, daha kullanışlı, daha iyi, daha sağlıklı, daha iyi, daha iyi, daha üstün, daha iyi, daha uygun, daha ayrıntılı, daha iyi, daha iyisi, en güzel, daha zengin, en uygun, daha iyi durumda, en iyi, en iyi, en iyi, yıldız, en iyi, en yüksek dereceli, en yüksek nitelikli, en güzel, en iyi, kaliteli, en iyisi, daha iyi, daha güzel, daha üstün, en büyük, yerine, -den daha iyi olmak, iyileştirmek, geliştirmek, detaylandırmak, sıhhati daha iyi, daha sağlıklı/sıhhatli, daha formda olan, hiç yoktan iyi olmak, çoktan başlamış, fena değil, iyiye giden, çok daha iyi, daha bile iyi, belki, elinden geldiğince, en iyi ihtimalle, gel gelelim, iyi ki, düşündüm de, en iyi yol, en iyi şey, sert kimse, en iyi şey, en güçlü olanın hayatta kalması, güçlü egemenliği, en iyi arkadaş, en iyi dost, iyi şey, koz, -meli, -malı, elinden gelenin en iyisini yapmak, elinden gelenin en iyisini yapmak, nalları dikmek, tahtalıköyü boylamak, ölmek, iyi kullanmak/değerlendirmek, elinden geleni yapmak, elinden gelen çabayı göstermek, iyileşmek, daha sağlıklı hissetmek, daha iyi yapmak, (birisinden) daha fazla para teklif etmek/daha yüksek fiyat vermek, daha başarılı olmak, iyileşmek, çok daha iyi, daha iyi, muhtemelen, herhalde, daha da iyi, iyi dilek, koz, başarılı, düzelmek, -i tercih etmek, yenmek, veya, ya da, ebediyete intikal etmek, harika, mükemmel, en iyisi, arkadaş, gelmiş geçmiş en iyisi, daha iyi olmak, daha üstün olmak, daha iyi olmak, daha üstün olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
mejor kelimesinin anlamı
daha iyi, daha güzeladjetivo (comparativo) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Toca la guitarra mejor que Jimi Hendrix. Jimi Hendrix'den bile daha iyi gitar çalıyor. |
daha iyi, daha iyi bir şekildeadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Para atenderlo mejor, ahora servimos café gratuito en el hall de entrada. Size daha iyi hizmet sunabilmek için girişte bedava kahve servisi yapmaya başladık. |
daha üstün, daha iyiadverbio (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) En tenis, él es mejor que yo. Teniste benden daha iyi bir oyuncudur. |
daha iyi, daha güzeladjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Este ensayo es mejor que el último que habías escrito. |
daha iyiadjetivo (más conveniente) (değer bakımından) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Es mejor hacerlo ahora que esperar hasta la mañana. |
daha kullanışlı, daha iyiadjetivo (más útil) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Una maza es mejor que un martillo para fijar los vientos de la carpa. |
daha sağlıklı, daha iyiadverbio (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) ¿Te sientes mejor? Şimdi biraz daha iyi misiniz? |
daha iyiadjetivo (más eficientemente) (hatırlamak, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Tú lo recuerdas mejor que yo. |
daha üstün, daha iyiadjetivo (con más méritos) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ella es mejor que cualquiera de nosotros. |
daha uygunadjetivo (más adecuado) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Para esta tarea el postulante C es mejor que el F. |
daha ayrıntılı, daha iyiadverbio (con más detalle) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Él lo explicará mejor que yo. |
daha iyisinombre común en cuanto al género (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) He visto mejores. |
en güzeladjetivo de una sola terminación (de excelencia) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Es la mejor película que he visto en mi vida. Bu, hayatımda gördüğüm en güzel film. |
daha zenginadjetivo de una sola terminación (económicamente) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Estoy mucho mejor ahora que tengo este nuevo trabajo. |
en uygunadjetivo de una sola terminación (más adecuado) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Es el mejor candidato para el puesto. Hasan, bu iş için en uygun adaydır. |
daha iyi durumda(emocionalmente) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) No te preocupes, estás mejor sin él. |
en iyiadjetivo de una sola terminación (más conveniente) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) ¿Qué es lo mejor que podríamos hacer ahora? Şu anda yapabileceğimiz en iyi şey nedir? |
en iyiadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) De todas las cantantes, ella es la que canta mejor. Bütün şarkıcılar arasında en iyi şarkı söyleyen odur. |
en iyi, yıldız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ella es la mejor alumna de la clase. Sınıfın yıldız öğrencisidir. |
en iyi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Paul Robeson fue uno de los mejores bajos del siglo veinte. |
en yüksek dereceli, en yüksek nitelikliadjetivo de una sola terminación (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Es la mejor cualificada de todos los del equipo. Grubun en yüksek nitelikli üyesi odur. |
en güzel, en iyiadjetivo de una sola terminación (más apetitoso) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La mejor torta es la que tiene la cereza arriba. |
kaliteli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los mejores cortes son siempre los más caros. |
en iyisiadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ese punto es mejor dejarlo sin discutir por ahora. |
daha iyi, daha güzel, daha üstün
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El producto superior es el más caro. |
en büyük(algo malo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Decir que las personas con discapacidades deberían cobrar menos del salario mínimo es el peor insulto. |
yerine(tercih) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Me ofreciste vino o refresco, pero tomaré agua en lugar de eso. |
-den daha iyi olmaklocución adjetiva (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
iyileştirmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Déjame que te rasque la espalda y te la sanaré. |
geliştirmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
detaylandırmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) ¿Podrías profundizar tu comentario anterior sobre el desempleo? |
sıhhati daha iyi, daha sağlıklı/sıhhatlilocución adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Te ves mucho mejor de salud que durante el invierno pasado. |
daha formda olan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Frank está en mejor condición física que Jimmy; puede correr una milla en seis minutos. |
hiç yoktan iyi olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Odio la sopa, pero es mejor que nada cuando estás hambriento. |
çoktan başlamışlocución adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La fiesta estaba en lo mejor de la noche cuando llegué; todos estaban pasándola genial. |
fena değillocución adjetiva Creí que iba a odiar mi nuevo trabajo, pero es mejor de lo esperado. |
iyiye gidenlocución verbal (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Después de tanto desastre, finalmente las cosas comienzan a verse mejor. |
çok daha iyilocución adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El vino francés es bueno, pero el de California es mucho mejor. |
daha bile iyi
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El motor tiene un rendimiento todavía mejor si se usa gasolina de alto octanaje. |
belki
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Tal vez quieras hablar de esto con el jefe. Belki bu konuyu patronunuzla konuşmak istersiniz. |
elinden geldiğincelocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Cuida de mi perro lo mejor que puedas. |
en iyi ihtimalle
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) En el mejor de los casos estará listo mañana. |
gel gelelimlocución preposicional (coloquial) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Creo que iré a la fiesta esta noche. Bueno, a lo mejor no. |
iyi ki
Menos mal que me jubilé antes de que cambiaran todas las tareas de mi puesto. |
düşündüm de
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Necesito hablar con los niños sobre esto, pero ahora que lo pienso, quizás espere hasta que llegue mi esposo a casa. |
en iyi yol
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La mejor opción sería contactar directamente con los organizadores y preguntarles si todavía hay entradas. |
en iyi şey
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un ambiente saludable y amoroso es lo óptimo para los niños. |
sert kimse(figurado) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mi mamá es una genia, consiguió su título mientras criaba cuatro hijos y trabajaba como mesera. |
en iyi şey(bir şeyin yerine geçen) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) No me alcanza para un Volkswagen, el Toyota es la segunda opción. |
en güçlü olanın hayatta kalması, güçlü egemenliği
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Darwin nunca usó el término "supervivencia del que mejor se adapta" en sus escritos. |
en iyi arkadaş, en iyi dost
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mi perro es mi mejor amigo. |
iyi şeylocución nominal masculina (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
koz(iskambil) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
-meli, -malı
¡Sería mejor que hiciera lo que se le pide! |
elinden gelenin en iyisini yapmakexpresión (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Haz lo mejor que puedas; si no sale bien, irá mejor la próxima vez. |
elinden gelenin en iyisini yapmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Solo hazlo lo mejor que puedas. Eso es todo lo que te pueden pedir. |
nalları dikmek, tahtalıköyü boylamak, ölmek(coloquial) (gündelik dil) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Te enteraste de que su abuelo estiró la pata? |
iyi kullanmak/değerlendirmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El clima no era ideal para un día en el mar, pero decidimos sacarle el mejor provecho. |
elinden geleni yapmak, elinden gelen çabayı göstermek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Realmente no soy muy bueno en eso, pero haré mi mejor esfuerzo. |
iyileşmeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Qué pena escuchar que estás enfermo. Esperemos que te pongas mejor pronto. |
daha sağlıklı hissetmeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Me siento mucho mejor desde que perdí peso. |
daha iyi yapmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) David hizo mejor que su hermana los exámenes de inglés. |
(birisinden) daha fazla para teklif etmek/daha yüksek fiyat vermek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Fernando pujó más que sus competidores en la subasta. |
daha başarılı olmak(figurado) (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Heather trabajó duro para opacar a los otros diseñadores. |
iyileşmek(hastalık) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Espero que te recuperes pronto de tu gripe. |
çok daha iyilocución adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tus posibilidades de conseguir un trabajo son mucho mejores si sabes manejar ordenadores. |
daha iyi(comparativo) (başka bir şeye nazaran) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Este coche es mejor que este otro porque es más aerodinámico y consume menos gasolina. |
muhtemelen, herhalde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) ¿Va a subir la temperatura hoy? Tal vez. Sıcaklık bugün yine çok mu yüksek olacak? Herhalde. |
daha da iyi(beceri, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Toca la guitarra aún mejor de lo que esperábamos. |
iyi dilek
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mis mejores deseos en tu nueva carrera. |
koz(figurado) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
başarılı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Matthew pretende convertirse en un abogado de categoría. |
düzelmeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Su vida ha cambiado para bien desde que se mudó aquí. |
-i tercih etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Es mejor que (or: mejor que) me vaya. |
yenmeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Hillary fue mejor que su competidor en el último debate. |
veya, ya dalocución conjuntiva (düzeltme) (bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").) No me gusta el café. Mejor dicho, me gusta pero sólo cuando no está cargado. |
ebediyete intikal etmek(figurado) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El tío James pasó a mejor vida hace algunos años. |
harika, mükemmel
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Aquí, la comida siempre es de primera categoría. |
en iyisi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) De todas las ciudades que he visitado, Praga fue la mejor. |
arkadaşnombre masculino (España) (erkek) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sandra queda a tomar café todos los domingos con Tom, su mejor amigo. |
gelmiş geçmiş en iyisi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¡Ese rapero es el más grande de la historia! |
daha iyi olmak, daha üstün olmak(coloquial) (bir şeyden) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Estar sentado aquí contigo en la cafetería le gana al trabajo. |
daha iyi olmak, daha üstün olmaklocución verbal (bir şeyden) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Viajar en avión es mejor que viajar en auto. |
İspanyolca öğrenelim
Artık mejor'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
mejor ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.