İspanyolca içindeki llegada ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki llegada kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte llegada'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki llegada kelimesi varış, geliş, geliş, varış, gelme, varma, geliş, varış, geliş, yaklaşma, geliş, girme, giriş, yaklaşma, debi, dünyaya geliş, dünyaya gelme, bitiş çizgisi, varmak, ulaşmak, vasıl olmak, gelmek, arabayla gelmek, ulaşmak, varmak, gelmek, -e kadar çıkmak, varmak, gelmek, gelmek, ulaşmak, gelmek, varmak, gelmek, gelmek, yaklaşmak, (yarışta ikinci, üçüncü, vb.) gelmek, varmak, ulaşmak, erişmek, uzanmak, varmak, gelmek, varmak, ulaşmak, yayılmak, karaya çıkmak, karaya ayak basmak, oraya, gelmek, yarışı bitirmek, erişmek, karaya varmak, bitirmek, tamamlamak, ulaşmak, laf anlatmak, katılmak, yaklaşmak, açık olmak, bariz olmak, zamanında bitirmek, yanaşmak, gelmek, gelmek, başarı kazanmak, başarıya ulaşmak, başarmak, doğmak, açık olmak, sonuçlanmak, neticelenmek, bitiş (çizgisi, vb.), yeni gelmiş kimse, tahmini varış saati, hedef dil, girişini kaydetmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

llegada kelimesinin anlamı

varış, geliş

(aviación)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pasajeros, favor de prepararse para el aterrizaje.

Yolcularımızın varış için hazır olmaları rica olunur.

geliş, varış, gelme, varma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los criminales corrieron con la llegada de la policía a la escena del crimen.

geliş, varış

nombre femenino (general)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ellos no estaban preparados para la llegada de la revolución de internet.

İnternet devriminin gelişine hazır değillerdi.

geliş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La llegada de la primavera siempre me da ganas de cuidar el jardín.

yaklaşma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los isleños se preparan para la llegada del huracán.

geliş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La llegada del invierno trajo la nieve.

girme, giriş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La entrada del actor en escena marcó una nueva etapa de la trama.

yaklaşma

(zaman)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cercanía de la primavera trajo nuevas hojas en los árboles.

İlkbaharın yaklaşması ile ağaçlar çiçek açmaya başladı.

debi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La subida de la marea se llevó las sillas de la playa.

dünyaya geliş, dünyaya gelme

(religioso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ellos se preparan para la segunda venida.

bitiş çizgisi

(yarış)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Solo doce corredores cruzaron la línea de meta.

varmak, ulaşmak, vasıl olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mi familia me estará esperando cuando llegue.

Şehre vardığımda ailem beni bekliyor olacak.

gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nunca se sabe cuándo pueden llegar más malas noticias.

arabayla gelmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Me sorprendió verlo llegar en un llamativo auto deportivo.

ulaşmak, varmak, gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Ya llegaste a Philadephia? Si no, continúa manejando.

-e kadar çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quiero unas botas que me lleguen hasta las rodillas.

varmak, gelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿A qué hora llegan?

Ne zaman varacaklar?

gelmek

verbo intransitivo (zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Llegó el momento de que ustedes dos se casen.

ulaşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Perdí contacto con mi hermano hace años, y las noticias de su muerte me llegaron con una carta de su abogado.

gelmek, varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

De repente llegaron dos autobuses al mismo tiempo.

gelmek

verbo intransitivo (mercadería)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El cargamento con las piezas no llegó así que no podremos entregar el pedido.

gelmek, yaklaşmak

(vakit)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ya llega el invierno.

Kış geliyor (or: yaklaşıyor).

(yarışta ikinci, üçüncü, vb.) gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No me importa ganar la carrera; lo que no quiero es llegar último.

varmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Justo entonces, él llegó en un brillante auto nuevo.

ulaşmak, erişmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La línea de autobuses no llega tan lejos.

Otobüs hizmeti buraya kadar ulaşmıyor.

uzanmak

(bir yerden bir yere)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nuestra propiedad llega hasta el río.

Arsamız, buradan nehir kıyısına kadar uzanıyor.

varmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gelmek

verbo transitivo (araba ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Llegaron al estreno en una limusina.

varmak, ulaşmak

verbo intransitivo (bir yere)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Cuánto falta para llegar?

Oraya ne zaman varacağız?

yayılmak

verbo intransitivo (ses)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

En el cañón, las voces llegan lejos.

karaya çıkmak, karaya ayak basmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿En qué año llegaron los peregrinos a la isla de Plymouth?

oraya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El autobús llegó justo cuando estaba empezando a llover.

gelmek

(bir yerden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ayer llegué de Chicago.

yarışı bitirmek

verbo intransitivo (carreras de caballos)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi caballo llegó tercero.

erişmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El sonido llega lejos, pero nadie está escuchando.

karaya varmak

(embarcación) (gemi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El barco llegó a Cuba el 21 de diciembre de 1832.

bitirmek, tamamlamak

verbo intransitivo (carrera de caballos) (yarışı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Cómo llegó tu caballo?

ulaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El barco llegó al puerto por la mañana.

laf anlatmak

(llegarle al intelecto, hacer que entienda) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le he explicado el problema muchas veces, pero es imposible llegarle.

katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siento no haber podido llegar a la reunión de ayer.

yaklaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

açık olmak, bariz olmak

(figurado) (mesaj)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El mensaje del presidente se entendió con claridad en su discurso.

zamanında bitirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No creí que pudiéramos terminar el trabajo a tiempo, ¡pero al final lo logramos!

yanaşmak

(araç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dos coches se acercaron a la casa.

gelmek

(bir şeyden sonra)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El otoño viene antes que el invierno en las estaciones del año.

gelmek

(ikinci, üçüncü, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mi caballo se clasificó en tercer lugar, y gané doscientos dólares.

başarı kazanmak, başarıya ulaşmak, başarmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando David consiguió el ascenso pensó que finalmente había triunfado.

doğmak

(bebek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Presientes cuándo nacerá tu bebé?

açık olmak

(mesaj)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El mensaje del Primer Ministro se hizo entender muy bien en su discurso.

sonuçlanmak, neticelenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Confiaba en que cogiendo el metro terminaría en el centro de París.

bitiş (çizgisi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sólo cuatro caballos consiguieron llegar a la línea de meta.

yeni gelmiş kimse

locución nominal con flexión de género

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Debemos darle la bienvenida a los recién llegados y tratarlos con respeto.

tahmini varış saati

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ya casi llego, ¿cuál es tu tiempo estimado de llegada?

hedef dil

locución nominal femenina (çeviri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

girişini kaydetmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor fichen la llegada.

İspanyolca öğrenelim

Artık llegada'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

llegada ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki arribo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki con ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki destino ne anlama geliyor?