Fransızca içindeki tendance ne anlama geliyor?

Fransızca'deki tendance kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tendance'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki tendance kelimesi eğilim, meyil, temayül, siyasi eğilim/yönelim, moda, moda olan, eğilim, akım, meyil, mizaç, eğilim, meyil, moda, modaya uygun, moda, eğilim, meyil, satış, eğilim, geçici moda, eğilim, meyil, moda, akım, seyir, gidişat, eğilim, meyil, eğilim, meyil, temayül, eğilim, meyil, eğilim, meyil, temayül, gidişat, geciktirme, esneklik, inanmak istemek/inanma eğiliminde olmak, güçlü sevgi/tutku, moda olmuş kelime, moda sözcük, istekli olmak, meyilli/eğilimli olmak, eğilimli, meyilli, şiddet, eğiliminde olmak, istekli olmak, düşkün, yatkın, eğilimli olmak, huysuz bebek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tendance kelimesinin anlamı

eğilim, meyil, temayül

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a tendance à bégayer quand elle est fatiguée.

siyasi eğilim/yönelim

nom féminin (politique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa tendance à droite est devenue évidente pendant le discours.

moda, moda olan

(vêtements)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle porte toujours des vêtements à la mode.

eğilim, akım, meyil

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La tendance est à une meilleure direction.

Burada, daha iyi idareye doğru bir eğilim var.

mizaç

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sarah est toujours appréciée grâce à sa tendance à être joyeuse.

eğilim, meyil

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le gouverneur a des tendances libérales mais il continue tout de même à réduire le budget de l'éducation.

moda, modaya uygun

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une tenue tendance (or: branchée).

moda

adjectif invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ces chaussures sont très tendance en ce moment.

O ayakkabılar şimdi çok moda.

eğilim, meyil

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les poèmes d'adolescents sont parfois révélateurs d'une tendance à se regarder le nombril.

satış

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La tendance subite de ce nouveau look a mis le marchand en rupture de stock.

eğilim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La tendance générale de l'action est à la hausse.

geçici moda

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tim fait des études de stylisme, c'est pourquoi il est toujours au courant des dernières tendances.

eğilim, meyil

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

moda, akım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa sœur suivait la mode de très près.

Kız kardeşi sürekli en yeni modaları (or: akımları) takip eder.

seyir, gidişat

(olay, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'évolution des évènements n'a pas été en notre faveur.

eğilim, meyil

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a tendance à se disputer lorsqu'elle est fatiguée.

eğilim, meyil, temayül

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a une propension (or: inclination) à pleurer lorsqu'il est saoul.

eğilim, meyil

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma sœur a une propension à être autoritaire.

eğilim, meyil, temayül

(religion)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gidişat

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le parti conservateur s'inquiète de la direction morale que prend notre époque.

geciktirme

(néologisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La procrastination de Simon nous a fait manquer l'échéance.

esneklik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le parquet est un peu flexible.

inanmak istemek/inanma eğiliminde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Janice avait tendance à croire la version des événements donnée par Bill.

güçlü sevgi/tutku

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après son accident, mon frère a perdu son penchant pour les voitures de sport.

moda olmuş kelime, moda sözcük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

istekli olmak, meyilli/eğilimli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Julia a tendance à se vexer si quelqu'un lui fait la moindre critique sur son travail.

eğilimli, meyilli

(à faire [qch])

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est enclin à poser des problèmes lorsqu'il s'ennuie.

şiddet

(davranış, vb., mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eğiliminde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai tendance à faire mes devoirs avant de dîner.

istekli olmak

(bir şeyi yapmaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il pense qu'elle est dangereuse et je suis enclin à être d'accord avec lui.

düşkün

verbe intransitif (bir şeye)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a tendance à rester dehors tard dans la nuit.

yatkın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alan a tendance à prendre des jours de congé sans prendre la peine de donner une explication.

eğilimli olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne crois pas tout ce que peut raconter ma sœur. Elle a tendance à exagérer.

huysuz bebek

(d'un bébé)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık tendance'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

tendance ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki caractère ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki constante ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couleur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki design ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki disposition ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nature ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plaisir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sensibilité ne anlama geliyor?