viril ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า viril ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ viril ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า viril ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กล้าหาญ, อย่างกล้าหาญ, อย่างลูกผู้ชาย, เป็นลูกผู้ชาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า viril
กล้าหาญadjective |
อย่างกล้าหาญadverb |
อย่างลูกผู้ชายadverb Tu es l'un des hommes les plus forts et les plus virils que je connaisse. คุณเป็นคนที่มีความเป็นลูกผู้ชายมากที่สุดเท่าที่ฉันรู้จัก |
เป็นลูกผู้ชายadjective Tu es l'un des hommes les plus forts et les plus virils que je connaisse. คุณเป็นคนที่มีความเป็นลูกผู้ชายมากที่สุดเท่าที่ฉันรู้จัก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais encore une fois il se pencha vers le peuple, et, inclinant la tête humbles, avec une aspect de l'humilité la plus profonde encore plus viril, il prononça ces paroles: แต่อีกท่านโน้มต่อผู้คนและก้มศีรษะของเขาต่ําต้อยด้วย แง่มุมของความอ่อนน้อมถ่อมตนที่ลึกที่สุดยัง manliest ที่เขาพูดคําเหล่านี้: |
J'étais vraiment viril tout à l'heure. ผมก็เป็นลูกผู้ชายตัวจริง อยู่นี่ไง |
Archibald, n'est-il pas temps que tu arrêtes cette amourette virile? นี่ไม่ใช่เวลาเหมาะจะจบเรื่องทั้งหมดเหรอ |
Nous sommes profondément touchés lorsque nous considérons le courage sublime, le caractère viril, la sagesse incomparable, l’habileté à enseigner, la hardiesse, la tendre compassion et l’empathie dont il a fait preuve. หัวใจ ของ เรา ได้ รับ การ กระตุ้น เมื่อ เรา พิจารณา ความ กล้า หาญ และ ความ เฉียบขาด อัน น่า เกรง ขาม สติ ปัญญา อัน ไม่ มี ใด เทียบ ได้ พระ ปรีชา สามารถ สูง ส่ง ฐานะ เป็น ครู ความ เป็น ผู้ นํา ที่ ไม่ หวั่น กลัว และ ความ สงสาร อัน อ่อน ละมุน และ ความ เห็น อก เห็น ใจ ของ พระองค์. |
Vous aurez peut-être mal au poignet, mais ça reste une activité virile. มันอาจจะเมื่อยแขนนิดหน่อย.. แต่ผู้ชายที่ทั่วไปเขาก็ทํากัน |
Et ensuite Beth est pleine de gratitude et tombe dans vos bras virils. และเบธจะรู้สึกเป็นพระคุณ |
La Religious Encyclopædia écrit à propos de Whiston: “On ne peut qu’admirer la franchise et la sincérité viriles du personnage, sa constance et sa droiture.” สารานุกรม ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ถึง วิสตัน ดัง นี้: “ใคร ๆ ก็ ต้อง ชมเชย ความ ตรง ไป ตรง มา อย่าง ลูก ผู้ ชาย ของ เขา และ การ พูด แต่ ความ จริง อัน เป็น ลักษณะ เฉพาะ ตัว ของ เขา, ความ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย แห่ง ชีวิต ของ เขา, และ ความ ประพฤติ ที่ เปิด เผย ตรง ไป ตรง มา ของ เขา.” |
Il est viril. เขาแมนมากเลยนะ |
Tout au long des pages, nous vivons les moments intenses vécus par Jésus Christ; nous le rencontrons compatissant, doux, mais aussi viril et ferme. ตลอด ทุก หน้า ของ หนังสือ เล่ม นั้น เรา มโนภาพ ตน เอง อยู่ ใน เหตุ การณ์ อัน เร่าร้อน ต่าง ๆ ที่ พระ คริสต์ ทรง ประสบ ซึ่ง พบ ว่า พระองค์ ทรง เป็น ผู้ ที่ มี ความ เห็น อก เห็น ใจ และ อ่อน สุภาพ แต่ ก็ ทรง เป็น ลูก ผู้ ชาย และ หนักแน่น. |
” Et pourtant, ce sont là des qualités très viriles, essentielles pour maîtriser les pulsions violentes qui parfois montent en nous. กระนั้น ก็ เป็น คุณลักษณะ ที่ แสดง ถึง ความ เข้มแข็ง และ เป็น สิ่ง จําเป็น สําหรับ การ ควบคุม แนว โน้ม ที่ รุนแรง ซึ่ง อาจ ผุด ขึ้น ใน ตัว เรา. |
C’était uniquement le besoin d’argent qui nous avait projetées dans cet univers viril. เป็น เพราะ ความ จําเป็น ด้าน เศรษฐกิจ แท้ ๆ ที่ ผลัก ดัน พวก เรา เข้า สู่ วงการ นี้ ของ พวก ชาย ฉกรรจ์. |
Un rôle plus viril. เรื่องนั้นเขาแมนกว่าเยอะ |
Il se peut même que son corps lui donne des complexes et qu’il ne se trouve pas viril. เขา อาจ ถึง กับ ไม่ สบาย ใจ กับ ร่าง กาย ของ ตน เอง และ รู้สึก งุ่มง่าม หรือ ไม่ เป็น ผู้ ชาย. |
Tu fais presque viril. ฉันว่าเธอเริ่มก่อนนะ |
Ian — Être un homme, ce n’est pas seulement être viril, c’est aussi être travailleur, maître de ses émotions et prêt à assumer ses actes. เอียน—การ เป็น ลูก ผู้ ชาย ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ ต้อง มี รูป ร่าง ท่า ทาง เป็น แมน เท่า นั้น แต่ คุณ ต้อง มี ความ รับผิดชอบ ควบคุม อารมณ์ ได้ และ ขยัน ทํา งาน. |
Tu es l'un des hommes les plus forts et les plus virils que je connaisse. คุณเป็นคนที่มีความเป็นลูกผู้ชายมากที่สุดเท่าที่ฉันรู้จัก |
Il est viril, sûr de lui, et digne de confiance, mignon aussi! เขามีความมั่นใจ และไว้ใจได้ แถมน่ารักอีกด้วย |
Il y aura plein de larmes viriles. น้ําตาลูกผู้ชายไหลพรากเลย |
Un idiot viril, merci. ผู้ชายงี่เง่า ขอบคุณมาก |
Courageux et viril. พระองค์ ทรง กล้า หาญ และ เป็น ลูก ผู้ ชาย. |
Chez nous, un garçon était considéré comme viril seulement s’il savait se battre et était capable de tabasser les autres garçons. ใน หมู่ บ้าน ของ ผม การ จะ เป็น ลูก ผู้ ชาย ต้อง เป็น นัก สู้ ที่ เก่ง กล้า และ สามารถ เอา ชนะ เด็ก คน อื่น ได้. |
Certains ont peint un Christ viril et énergique quand d’autres l’ont représenté frêle et apathique. บาง คน สร้าง ภาพ ให้ พระองค์ มี ลักษณะ สม ชาย และ มี ชีวิต ชีวา ใน ขณะ ที่ บาง คน สร้าง ภาพ ให้ พระองค์ มี ลักษณะ บอบบาง และ ซูบ ซีด. |
Pourquoi persistes-tu dans ces occupations viriles, Anne? ทําไมยังชอบทําอะไรแบบที่ผู้ชายทําห๊ะแอนน์ |
J'espérais garder une cicatrice virile. ผมหวังว่าจะได้แผลเป็นแบบลูกผู้ชายซะหน่อย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ viril ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ viril
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ