ภาษาฮินดี
विमुख ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า विमुख ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ विमुख ใน ภาษาฮินดี
คำว่า विमुख ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ไม่เต็มใจ, ที่ไม่เต็มใจ, ไม่สมัครใจ, เกี่ยงงอน, แปลก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า विमुख
ไม่เต็มใจ(reluctant) |
ที่ไม่เต็มใจ(reluctant) |
ไม่สมัครใจ(reluctant) |
เกี่ยงงอน(unwilling) |
แปลก(alien) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
मगर इस्राएलियों से जो वादा किया गया था उससे हम भी तसल्ली पा सकते हैं कि अगर ‘वे यहोवा से प्रेम करेंगे, और उसकी आज्ञा मानेंगे, और उससे कभी विमुख नहीं होंगे तो यहोवा उनका जीवन होगा और उन्हें लंबा जीवन देगा।’ ถึง กระนั้น เรา พบ การ ปลอบ ประโลม ใจ ใน คํา ประกาศ ที่ แจ้ง แก่ ชน อิสราเอล ว่า หาก พวก เขา ‘รัก พระ ยะโฮวา โดย รับ ฟัง พระ สุรเสียง ของ พระองค์ และ โดย ยึด มั่น อยู่ กับ พระองค์ พระองค์ จะ เป็น ชีวิต และ อายุ ยืน นาน ของ พวก เขา.’ |
परमेश्वर का वचन कहता है, “प्रभु [“यहोवा,” NW] की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—१ पतरस ३:१२. พระ คํา ของ พระเจ้า กล่าว ว่า “พระ เนตร ของ พระ ยะโฮวา เพ่งเล็ง คน ชอบธรรม และ พระ กรรณ ของ พระองค์ สดับ ฟัง คํา อ้อน วอน ของ เขา ทั้ง หลาย แต่ พระ พักตร์ ของ พระ ยะโฮวา ทรง ต่อ ต้าน คน เหล่า นั้น ที่ กระทํา การ ชั่ว.”—1 เปโตร 3:12, ล. ม. |
२२:२, ३) परमेश्वर से विमुख समस्त मनुष्यजाति के प्रति एक समानुभूतिशील विचार से हमें सेवा में प्रयास करने के लिए प्रेरित होना चाहिए। 22:2, 3) ทัศนะ ที่ เห็น อก เห็น ใจ ใน สภาพ ที่ ยาก ลําบาก ของ มวล มนุษยชาติ ที่ เหินห่าง จาก พระเจ้า น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ ทุ่มเท ตัว เอง ใน งาน รับใช้. |
उन्नीस सौ अट्ठारह-उन्नीस में, वे मानव समाज के आगे एक विमुख स्थिति में थे, और उनके धार्मिक शत्रुओं ने सोचा कि वे उन्हें नष्ट कर सकते हैं। ใน ปี 1918-1919 พวก เขา อยู่ ใน ฐานะ เหมือน คน ต่าง ด้าว ใน หมู่ มนุษย์ และ ศัตรู ทาง ศาสนา คิด ว่า จะ ทําลาย พวก เขา ก็ ย่อม ได้. |
स्पष्टतः उसे लोगों के साथ होना अच्छा लगता था और वह मिलनसारिता के विमुख नहीं था। ปรากฏ ชัด ว่า พระองค์ ทรง พอ พระทัย การ อยู่ ร่วม กับ ผู้ คน และ ไม่ คัดค้าน การ คบ ค้า สมาคม กัน. |
नैतिक रूप से अशुद्ध लोग परमेश्वर से विमुख हैं।—इफिसियों ४:१८, १९. คน ที่ ไม่ สะอาด ด้าน ศีลธรรม อยู่ เหินห่าง จาก พระเจ้า—เอเฟโซ 4:18, 19. |
जवाब, ज़ाहिर है, अगर आप 125 अरब या 130 अरब खर्च करते हैं एक देश में एक साल में, आप हर चीज़ में भागिदार हैं, हर सहायता एजेंसि - जो पैसे का एक विशाल राशि प्राप्त करती है अमेरिका और यूरोपीय सरकारों से स्कूलों और क्लीनिकों का निर्माण करने के लिए - वह कुछ हद तक विमुख हैं इस विचार से कि अफगानिस्तान एक अस्तित्व खतरा नहीं है वैश्विक सुरक्षा के लिए. อืม, คําตอบก็คือ ถ้าคุณใช้เงินหนึ่งแสนสองหมื่นห้าพันล้าน หรือหนึ่งแสนสามหมื่นล้านดอลล่าร์ต่อปีในประเทศหนึ่ง คุณทํางานร่วมกับเกือบจะทุกคน แม้แต่เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือ ที่เริ่มได้รับเงินจํานวนมาก จากรัฐบาลยุโรปและสหรัฐ เพื่อจะสร้างโรงเรียนและสถานีอนามัย คุณก็จะลดแนวโน้ม ที่จะตั้งคําถามว่า อัฟกานิสถานเป็นภัยคุกคาม ต่อความมั่นคงของโลกจริงหรือเปล่า |
हालाँकि मनुष्य मूलतः परमेश्वर के स्वरूप में सृजा गया था, वह अपने रचयिता से विमुख हो गया है। ถึง แม้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระเจ้า แต่ แรก เริ่ม ก็ ตาม มนุษย์ กลับ เหินห่าง จาก พระ ผู้ สร้าง. |
परमेश्वर से विमुख, मनुष्य एक धर्मी और न्यायपूर्ण संसार बनाने में समर्थ है ही नहीं।—नीतिवचन १४:१२; सभोपदेशक ८:९. เพราะ เหินห่าง จาก พระเจ้า มนุษย์ จึง ไม่ สามารถ สร้าง โลก ที่ ชอบธรรม และ เที่ยงธรรม ได้ โดย แท้.—สุภาษิต 14:12; ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9. |
वे बच्चे जो ऐसा महसूस करते हैं कि वे कभी-भी अपने माता-पिता को ख़ुश नहीं कर सकते या जो महसूस करते हैं कि उनके माता-पिता का धर्म उन्हें नकारात्मक और कटु बना रहा है तो शायद वे निराश हो जाएँ, और जिसके परिणामस्वरूप वे आख़िरकार सच्चे विश्वास से विमुख हो जाएँ।—कुलुस्सियों ३:२१. เด็ก ๆ ที่ รู้สึก ว่า เขา ไม่ เคย ทํา ให้ พ่อ แม่ พอ ใจ ได้ เลย หรือ ที่ รู้สึก ว่า การ นมัสการ ของ พ่อ แม่ ดู เหมือน มี แต่ ทํา ให้ ท่าน ชอบ จับ ผิด และ ชอบ ตําหนิ ติเตียน อาจ กลาย เป็น คน ซึมเศร้า และ ลง ท้าย ก็ ออก จาก ความ เชื่อ แท้ ไป.—โกโลซาย 3:21. |
(२ पतरस ३:६) जलप्रलय के बाद यहोवा से विमुख दूसरा संसार विकसित हुआ, और वह अभी-भी अस्तित्व में है। (2 เปโตร 3:6) ภาย หลัง น้ํา ท่วม โลก ก็ ได้ มี อีก โลก หนึ่ง ที่ เหินห่าง จาก พระ ยะโฮวา เกิด ขึ้น และ ยัง อยู่ จน ถึง เวลา นี้. |
इस संसार की निराशाजनक परिस्थिति का एक दूसरा कारण है इसकी बढ़ती हुई धैर्य की कमी, जो यहोवा से विमुख होने का नतीजा है। สาเหตุ อีก ประการ หนึ่ง ของ การ ขาด ความ อด กลั้น ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน โลก นี้ ก็ คือ สภาพการณ์ ที่ หมด หวัง ของ โลก ซึ่ง เป็น ผล ของ การ เหินห่าง จาก พระ ยะโฮวา. |
(गलतियों ५:२६) उनका “ज्ञान [बुद्धि]” “सांसारिक” है, जो परमेश्वर से विमुख पापपूर्ण मनुष्यों का लक्षण है। (ฆะลาเตีย 5:26) “สติ ปัญญา” ของ เขา เป็น “อย่าง แผ่นดิน โลก” ซึ่ง มี ลักษณะ ของ มนุษย์ ผิด บาป ที่ เหินห่าง จาก พระเจ้า. |
सब प्राणियों, या परमेश्वर से विमुख मानव समाज की वर्तमान बरबादी हमें नूह के दिनों के भ्रष्ट और हिंसक संकर ‘गिरानेवालों’ द्वारा लायी गयी अपभ्रष्टता की याद दिलाती है। ความ เสื่อม เสีย ของ บรรดา เนื้อหนัง หรือ สังคม มนุษยชาติ ที่ ห่าง เหิน พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้ สะกิด ใจ เรา ให้ นึก ถึง ความ เสื่อม เสีย ซึ่ง “ผู้ โค่น ล้ม” ลูก พันธุ์ ผสม ที่ เสื่อม ทราม และ รุนแรง ใน สมัย โนฮา ก่อ ให้ เกิด. |
8 और इस प्रकार छह वर्ष भी नहीं बीते थे कि अधिकतर लोग अपनी धार्मिकता से विमुख हो गए थे, जैसे कि कुत्ता अपनी उलटी की तरफ जाता है और सुअरनी अपने कीचड़ में लोटने जाती है । ๘ และดังนั้นเวลาหกปียังไม่ผ่านไปนับแต่ผู้คนส่วนใหญ่หันหลังให้ความชอบธรรมของพวกเขา, เหมือนกับสุนัขที่กลับไปสู่สํารอกกของมัน, หรือเหมือนกับสุกรตัวเมียที่กลับไปเกลือกกลิ้งในปลักตม. |
प्रेरित पतरस ने लिखा: “प्रभु की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—1 पतरस 3:12. อัครสาวก เปโตร เขียน ว่า “พระ เนตร ของ พระ ยะโฮวา เพ่ง ดู คน ชอบธรรม และ พระ กรรณ ของ พระองค์ สดับ คํา วิงวอน ของ เขา ทั้ง หลาย แต่ พระ พักตร์ ของ พระ ยะโฮวา ทรง ต่อ ต้าน คน ที่ ทํา การ ชั่ว.”—1 เปโตร 3:12, ล. ม. |
परन्तु उन्होंने सख्त कानून बनाया कि एक जाति दूसरी जाति के मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेगी जिससे कि प्रदेश में कुछ हद तक शांति बनी रहे; फिर भी उनके हृदय प्रभु अपने परमेश्वर से विमुख थे, और उन्होंने भविष्यवक्ताओं पर पत्थरवाह किया और उन्हें अपने बीच में से निकाल दिया । แต่พวกเขาสถาปนากฎอันเคร่งครัดมากเพื่อเผ่าหนึ่งจะไม่ล่วงล้ําอีกเผ่าหนึ่ง, ถึงขนาดที่มีสันติในแผ่นดินพอสมควร; กระนั้นก็ตาม, ใจพวกเขายังหันไปจากพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของตน, และพวกเขาขว้างปาก้อนหินใส่ศาสดาพยากรณ์และขับไล่พวกท่านออกจากบรรดาพวกเขา. |
उनके अधिकांश बच्चे न सिर्फ़ “पाप के साथ” जन्मे बल्कि शैतान के प्रभाव में भी आ गए, और थोड़े ही समय में एक समस्त संसार अस्तित्व में आ गया जो सच्चे परमेश्वर से विमुख था।—उत्पत्ति ६:५; भजन ५१:५. ลูก หลาน ของ เขา ส่วน ใหญ่ ไม่ เพียง แต่ เกิด มา “ใน สภาพ เป็น บาป” แต่ ยัง ตก อยู่ ภาย ใต้ แรง ชักจูง ของ ซาตาน ด้วย และ ภาย ใน ช่วง เวลา สั้น ๆ โลก ทั้ง สิ้น ที่ เหินห่าง พระเจ้า แท้ ก็ เกิด ขึ้น มา.—เยเนซิศ 6:5; บทเพลง สรรเสริญ 51:5. |
हम एक समय पापी और परमेश्वर से विमुख थे। เมื่อ ก่อน เรา เป็น คน บาป และ ห่าง เหิน พระเจ้า. |
आज आत्मिक अर्थ में, “पवित्र समुद्र और पवित्र शिरोमणि पर्वत के बीच” परमेश्वर के अभिषिक्त सेवकों की आध्यात्मिक संपदा में उसका पता लगता है। अभिषिक्त सेवक जो परमेश्वर से विमुख मानवजाति के “समुद्र” से बाहर आए हैं और इन्हें यीशु मसीह के साथ स्वर्गीय सिय्योन पर्वत पर शासन करने की आशा है।—यशायाह ५७:२०; इब्रानियों १२:२२; प्रकाशितवाक्य १४:१. พูด ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ เวลา นี้ “ระหว่าง ทะเล และ ภูเขา บริสุทธิ์” ทํา ให้ เขา อยู่ ใน พื้น ที่ ฝ่าย วิญญาณ แห่ง ผู้ รับใช้ ที่ ถูก เจิม ของ พระเจ้า ซึ่ง ได้ ออก มา จาก “ทะเล” อัน หมาย ถึง มนุษย์ ที่ ห่าง เหิน จาก พระเจ้า และ มี ความ หวัง จะ ร่วม การ ปกครอง ที่ ซีโอน ทาง ภาค สวรรค์ กับ พระ เยซู คริสต์.—ยะซายา 57:20; เฮ็บราย 12:22; วิวรณ์ 14:1. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ विमुख ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ