สเปน
viaje de ida y vuelta ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า viaje de ida y vuelta ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ viaje de ida y vuelta ใน สเปน
คำว่า viaje de ida y vuelta ใน สเปน หมายถึง กระบวนการไปกลับ, การหมุน, ปั้นจั่นยกของหนัก, ทําให้มีความสุข, การเดินทางไปกลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า viaje de ida y vuelta
กระบวนการไปกลับ(round trip) |
การหมุน
|
ปั้นจั่นยกของหนัก(lift) |
ทําให้มีความสุข(lift) |
การเดินทางไปกลับ(round trip) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los viajes de ida y vuelta de Long Island a Wall Street me ocupaban tres horas diarias. ดิฉัน ใช้ เวลา เดิน ทาง ไป กลับ สาม ชั่วโมง ทุก วัน จาก ลอง ไอ แลนด์ ถึง วอลสตรีท. |
Al final de varias rondas de cartas, creí que me había ayudado, pues tenía suficiente para el viaje de ida y vuelta. ครั้น เล่น ไป ได้ สอง สาม รอบ ฉัน รู้สึก ว่า พระองค์ ได้ ช่วย ฉัน เพราะ ฉัน ได้ เงิน มาก พอ เป็น ค่า รถ ไป กลับ. |
Tarjetas de solapa: Sírvanse usar las tarjetas de solapa de 1996 durante la asamblea y en los viajes de ida y vuelta a esta. บัตร ติด หน้า อก: โปรด ติด บัตร ติด หน้า อก สําหรับ ปี 1996 ณ การ ประชุม ภาค และ ใน ขณะ เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก สถาน ที่ ประชุม. |
Esta instrucción es aplicable tanto en los viajes de ida y vuelta de la asamblea como cuando ayudamos en la preparación del recinto y asistimos a las sesiones del programa. นี่ รวม ถึง ตอน ที่ เรา เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก เมือง ที่ มี การ ประชุม ภาค, เมื่อ ไป ช่วย เตรียม สถาน ที่ ประชุม, และ เมื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม. |
Por ejemplo, podemos hacerlo en el viaje de ida y vuelta a la Asamblea de Distrito “Demos gloria a Dios” y mientras estemos en la ciudad anfitriona (Hech. 28:23; Sal. นั่น หมาย รวม ถึง การ ให้ คํา พยาน แก่ ผู้ คน ที่ เรา พบ ใน การ เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก การ ประชุม ภาค “จง ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระเจ้า” และ ขณะ อยู่ ใน เมือง ที่ จัด การ ประชุม.—กิจ. 28:23; เพลง. |
Una ocupada ejecutiva de relaciones públicas que pasa muchas horas al volante en los viajes de ida y vuelta al trabajo, admite que ya no es tan tolerante como solía serlo. นัก บริหาร งาน ประชาสัมพันธ์ ที่ มี กิจ ธุระ ยุ่ง คน หนึ่ง ซึ่ง เดี๋ยว นี้ ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง ขับ รถ ทั้ง ไป และ กลับ จาก ที่ ทํา งาน ยอม รับ ว่า เธอ ไม่ มี ความ อด ทน เหมือน เมื่อ ก่อน. |
Los ornitólogos se asombraron al descubrir que la golondrina, una criatura tan diminuta, realiza un viaje de ida y vuelta que abarca un total de 22.500 kilómetros para regresar al mismo nido en la primavera. นัก ปักษี วิทยา ประหลาด ใจ กับ การ ค้น พบ ว่า นก ขนาด เล็ก เช่น นก นางแอ่น สามารถ เดิน ทาง ไป กลับ เป็น ระยะ ทาง ถึง 22,500 กิโลเมตร ก่อน จะ กลับ รัง เดิม ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี ถัด ไป. |
Tortugas marinas verdes navegan en viajes de ida y vuelta entre la costa del Brasil y la pequeñísima isla de la Ascensión, a 2.250 kilómetros (1.400 millas) de distancia en el océano Atlántico, y luego regresan. เต่า ตนุ เดิน ทาง จาก ฝั่ง ทะเล ของ บราซิล ไป ยัง เกาะ อัสเซนซัน เกาะ เล็ก ๆ ไกล ออก ไป 2,200 กิโลเมตร ใน มหาสมุทร แอตแลนติก แล้ว กลับ มา. |
Si se extraen las hebras de ADN de los billones de células que forman su cuerpo y se ponen una detrás de la otra, su longitud total equivaldría, según ciertos cálculos, a casi seiscientos setenta viajes de ida y vuelta de la Tierra al Sol. ถ้า คุณ นํา ดี เอ็น เอ จาก เซลล์ ทั้ง หมด หลาย ล้าน ล้าน เซลล์ ใน ร่าง กาย ของ คุณ ออก มา เรียง ต่อ กัน ก็ จะ ได้ ความ ยาว เกือบ 670 เท่า ของ ระยะ ทาง ไป กลับ ระหว่าง โลก กับ ดวง อาทิตย์. |
Una familia de ocho miembros, que apreciaba de corazón la verdad, viajó tres horas de ida y otras tantas de vuelta para escuchar la conferencia en lo que fue su primera visita a un Salón del Reino. เนื่อง จาก การ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง จริง ใจ ครอบครัว หนึ่ง ประกอบ ด้วย สมาชิก แปด คน ใช้ เวลา เดิน ทาง ไป กลับ หก ชั่วโมง เพื่อ ฟัง คํา บรรยาย และ นี่ เป็น ครั้ง แรก ที่ พวก เขา ได้ มา เห็น หอ ประชุม ราชอาณาจักร. |
Él y su esposa, que también es precursora, solo tenían gasolina para el viaje de ida, pero no para el de vuelta, y todavía quedaba una semana para el día de pago en su trabajo. เขา กับ ภรรยา เป็น ไพโอเนียร์ และ จะ ได้ รับ เงิน ใน สัปดาห์ ถัด ไป. |
Y el viaje de ida y vuelta era de 150 kilómetros. และ นั่น เป็น ระยะ ทาง ไป กลับ ถึง 150 กิโลเมตร ที เดียว! |
La leía en el viaje de ida y vuelta a la escuela, pero no entendía mucho. ฉัน อ่าน พระ คัมภีร์ ระหว่าง ทาง ไป โรง เรียน ทั้ง ขา ไป ขา กลับ แต่ ไม่ ค่อย เข้าใจ สัก เท่า ไร. |
Por ejemplo, para asistir a la Pascua deben recorrer más de 110 kilómetros (unas 70 millas) de ida y otros tantos de vuelta. Entre el viaje y la fiesta quizás pasan unas dos semanas fuera de casa. เมื่อ ถึง เทศกาล ปัศคา ประจํา ปี โยเซฟ คง ต้อง ใช้ เวลา ทั้ง หมด นาน ถึง สอง สัปดาห์ เพื่อ พา ครอบครัว เดิน ทาง ไกล ราว ๆ 113 กิโลเมตร ไป เข้า ร่วม เทศกาล นี้ และ เดิน ทาง กลับ. |
Además, se sabe de un ejemplar longevo que ha completado el viaje de ida y vuelta más de veinte veces. นก ที่ อายุ มาก แล้ว ตัว หนึ่ง เคย เดิน ทาง ไป กลับ อะแลสกา และ หมู่ เกาะ ฮาวาย มา แล้ว มาก กว่า 20 เที่ยว! |
Dos veces a la semana viajo más de 30 kilómetros de ida y otros tantos de vuelta para asistir a las reuniones cristianas, firmemente resuelta a no perderme ninguna. ด้วย ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า จะ ไม่ ขาด ประชุม แม้ แต่ ครั้ง เดียว ฉัน เดิน ทาง ไป ร่วม ประชุม แต่ ละ เที่ยว เป็น ระยะ ทาง 30 กว่า กิโลเมตร สัปดาห์ ละ สอง ครั้ง. |
Por consiguiente, un viaje de ida y vuelta requeriría por lo menos dos años, sin incluir el tiempo que pasarían en Marte. ฉะนั้น ทั้ง ไป และ กลับ ใช้ เวลา อย่าง น้อย สอง ปี โดย ไม่ รวม เวลา ที่ อยู่ บน ดาว อังคาร. |
Poco tiempo antes de que Jeremías comenzara a profetizar, los escitas habían cruzado pacíficamente la tierra de Judá en su viaje de ida y vuelta de Egipto. ก่อน หน้า ยิระมะยา จะ เริ่ม พยากรณ์ เพียง เล็ก น้อย ชาว ซิเทีย ได้ ยก ทัพ ไป และ กลับ จาก อียิปต์ ผ่าน แผ่นดิน ยูดาห์ โดย ไม่ ได้ แตะ ต้อง ให้ เสียหาย. |
2 Hay que prepararse. Para la familia de Jesús, el viaje de ida y vuelta desde Nazaret suponía caminar una distancia de unos 200 kilómetros (120 millas). 2 ต้อง เตรียม ตัว: ครอบครัว พระ เยซู ต้อง เดิน จาก นาซาเรท ไป เยรูซาเลม และ กลับ รวม ประมาณ 200 กิโลเมตร. |
La cigüeña común anida en el norte de Europa y pasa el invierno en Sudáfrica, para lo cual hace un viaje de ida y vuelta de 24.000 kilómetros (15.000 millas). นก กระสา ขาว ผสม พันธุ์ ใน ยุโรป เหนือ และ ใน ช่วง ฤดู หนาว จะ มา อาศัย อยู่ ที่ แอฟริกา ใต้ ซึ่ง เป็น การ เดิน ทาง ไป กลับ รวม ระยะ ทาง 24,000 กิโลเมตร. |
▪ Tarjetas de solapa: Sírvase portar las tarjetas de solapa de 1998 en todo momento, mientras esté en la ciudad de la asamblea y durante el viaje de ida y vuelta. ▪บัตร ติด หน้า อก: โปรด ติด บัตร ติด หน้า อก สําหรับ ปี 1997 ตลอด เวลา ทั้ง ขณะ อยู่ ใน เมือง การ ประชุม ภาค และ เมื่อ เดิน ทาง ไป ยัง และ กลับ จาก สถาน ที่ ประชุม. |
Sin embargo, los informes indican que algunos se descuidan a este respecto en el viaje de ida y vuelta al lugar de reunión o después que ha terminado el programa del día. แต่ รายงาน ต่าง ๆ บ่ง ชี้ ว่า พี่ น้อง บาง คน ปล่อยปละ ละเลย เมื่อ เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก ที่ ประชุม หรือ เมื่อ ทํา กิจกรรม หลัง เลิก ประชุม ใน แต่ ละ วัน. |
El viaje de ida y vuelta a la asamblea también puede ser una ocasión alegre cuando la familia se pone de acuerdo sobre qué ruta tomará, qué lugares de interés verá y dónde se alojará. แม้ แต่ การ เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก ที่ ประชุม ก็ เป็น ความ ชื่นชม ยินดี ได้ เหมือน กัน เมื่อ ครอบครัว ปรึกษา กัน ว่า จะ ใช้ เส้น ทาง สาย ไหน ระหว่าง ทาง จะ พบ เห็น สถาน ที่ อะไร บ้าง และ จะ พัก ที่ ไหน. |
Invite a los hermanos a relatar experiencias que hayan tenido en los viajes de ida y vuelta a la asamblea de distrito, durante la asamblea o al predicar informalmente en el empleo, en la escuela, en la compra, etc. เชิญ ผู้ ประกาศ ใน ประชาคม เล่า ประสบการณ์ ที่ น่า ยินดี ขณะ เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก การ ประชุม ภาค, ขณะ อยู่ ที่ การ ประชุม ภาค, หรือ ใน การ ให้ คํา พยาน เมื่อ สบ โอกาส ขณะ อยู่ ที่ ทํา งาน, ใน โรง เรียน, เมื่อ ไป ซื้อ ของ, และ อื่น ๆ. |
Tengo una hora de viaje de ida y una hora de vuelta, desde casa. ก็มันต้องใช้เวลาไปกลับจากบ้าน เที่ยวละหนึ่งชั่วโมง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ viaje de ida y vuelta ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ viaje de ida y vuelta
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา