tuffarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tuffarsi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tuffarsi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tuffarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พุ่งหลาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tuffarsi
พุ่งหลาวverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quando avvista un pesce, si prepara a tuffarsi, tenendo conto istintivamente della rifrazione della luce, fattore che può falsare la posizione del pesce. พอ เห็น ปลา มัน ก็ ตั้ง ท่า จะ บิน โฉบ ลง ไป. โดย สัญชาตญาณ แล้ว นก กระเต็น สามารถ กะ ระยะ การ หักเห ของ แสง ซึ่ง ทํา ให้ เห็น ปลา อยู่ ผิด ตําแหน่ง. |
Gli uccelli marini in genere producono una sostanza oleosa che impermeabilizza le piume, ma nella fregata magnifica questa sostanza scarseggia, per cui tuffarsi per catturare i pesci significa inevitabilmente inzupparsi. มัน มี น้ํามัน สําหรับ แต่ง ขน เพียง เล็ก น้อย มัน จึง ไม่ สามารถ ดํา น้ํา หา ปลา ได้ โดย ที่ ไม่ เปียก. |
Naaman dà retta al suo servitore e va a tuffarsi sette volte nel fiume Giordano. นามาน ยอม ฟัง คน รับใช้ ของ ตน แล้ว ไป จุ่ม ตัว ใน แม่น้ํา ยาระเดน เจ็ด ครั้ง. |
Osservando il paesaggio con attenzione, abbiamo visto l’aquila di mare dalla testa bianca e il falco pescatore che si libravano in volo per poi tuffarsi nel fiume e afferrare i pesci. ขณะ ที่ เรา ชม ทิวทัศน์ เรา เห็น นก อินทรี หัว ขาว และ เหยี่ยว ออสเปร ร่อน อยู่ แล้ว ก็ พุ่ง ลง มา โฉบ จับ ปลา ที่ แม่น้ํา. |
Un pescatore può tuffarsi sott’acqua in apnea per cercare ostriche perlifere. นัก ดํา น้ํา ที่ ไม่ มี เครื่อง ช่วย หายใจ อาจ ดํา ดิ่ง ลง ใต้ น้ํา เพื่อ หา หอย มุก. |
Se tra 20 anni i nostri figli dovessero tuffarsi in un punto qualsiasi dell'oceano, cosa vedrebbero? ในอีก 20 ปีต่อจากนี้ ถ้าลูกหลานของเรา กระโดดลงไปในท้องทะเลสักแห่งหนึ่ง พวกเขาจะได้เห็นอะไร |
‘Scende e inizia a tuffarsi nel Giordano sette volte, dopo di che la sua carne torna come la carne di un ragazzino’. เนื้อ ของ ท่าน ก็ เกิด ใหม่ เหมือน อย่าง เนื้อ ของ เด็ก อ่อน.” |
Alcune stazioni si su questo lato dello stagno, alcuni su questo, per il povero uccello non può essere onnipresente, se tuffarsi qui deve venire lassù. สถานีตัวเองในด้านของบ่อนี้บางการบางอย่างกับว่าสําหรับนกที่ยากจน ไม่สามารถอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง; ถ้าเขาดําน้ําที่นี่เขาจะต้องขึ้นมามี |
La vita ti concede mille cose, ma non bisogna tuffarsi di testa in tutto quanto ชีวิตมีอุปสรรค์ แต่ไม่ต้อง ทําอะไรโดยขาดความยั้งคิด |
Tuffarsi nello sconosciuto. กระโดดออกไปพบสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน |
Bill, un altro giovane poco più che ventenne, si divertiva a tuffarsi nelle onde e picchiò la testa contro il basso fondale sabbioso. บิลล์ ชาย หนุ่ม อีก คน หนึ่ง อายุ ราว 20 เศษ ขณะ พุ่ง หลาว เล่น คลื่น อย่าง สนุกสนาน ปรากฏ ว่า ศีรษะ ไป กระแทก ถูก สันดอน ทราย. |
(Risate) "L'avete visto in 60 minuti gareggiare con Michael Phelps in una piscina - indossando solo i costumi da bagno - tuffarsi in acqua, determinato a battere questo campione di nuoto? (เสียงหัวเราะ) "คุณเห็นเขาในรายการ 60 Minutes แข่งกับไมเคิล เฟลป์ส ในสระว่ายน้ําไหม ใส่แค่กางเกงว่ายน้ําตัวเดียว แหวกว่าย ตั้งใจจะ เอาชนะแชมป์นักว่ายน้ํา |
E poi giriamo un episodio chiamato "Tuffarsi nei cassonetti", e imparo qualcosa in più sulle implicazioni più profonde del significato dei costumi per me. และเมื่อเราสร้างตอนที่มีชื่อว่า "การขับรถขยะ" ผมได้เรียนรู้อะไรเพิ่มขึ้นนิดหน่อย เกี่ยวกับการตีความที่ลึกซึ้ง ของเครื่องแต่งกายที่มีต่อผม |
Riflettete: Il martin pescatore, in cerca di bocconcini appetitosi, può tuffarsi in acqua senza quasi sollevare spruzzi. ขอ พิจารณา: เมื่อ ไล่ ตาม เหยื่อ อัน โอชะ นก กระเต็น สามารถ พุ่ง ตัว ลง ไป ใน น้ํา โดย ที่ น้ํา แทบ จะ ไม่ กระเซ็น เลย. |
Perciò sono cauti a tuffarsi nel matrimonio”. ดัง นั้น พวก เขา จึง ระวัง ที่ จะ ไม่ รีบ แต่งงาน.” |
" L'avete visto in 60 minuti gareggiare con Michael Phelps in una piscina - indossando solo i costumi da bagno - tuffarsi in acqua, determinato a battere questo campione di nuoto? " คุณเห็นเขาในรายการ 60 Minutes แข่งกับไมเคิล เฟลป์ส ในสระว่ายน้ําไหม ใส่แค่กางเกงว่ายน้ําตัวเดียว แหวกว่าย ตั้งใจจะ เอาชนะแชมป์นักว่ายน้ํา |
* In che modo impegnarsi a vivere il Vangelo è come tuffarsi nell’acqua? * คํามั่นสัญญาที่จะดําเนินชีวิตตามพระกิตติคุณคล้ายคลึงกับการกระโดดลงน้ําอย่างไร |
Possono tuffarsi a capofitto nell’istruzione, magari studiando per tutta la vita innumerevoli libri che contengono il sapere umano. พวก เขา อาจ หมกมุ่น ใน การ เล่า เรียน อาจ ถึง กับ กลาย เป็น นัก ศึกษา ตํารับ ตํารา ของ มนุษย์ ที่ ออก มา มาก มาย ไม่ หยุดหย่อน ไป ชั่ว ชีวิต. |
E nel caldo intenso dei tropici, davanti a uno specchio d’acqua forse i bambini non resisteranno alla tentazione di tuffarsi. และ ใน อากาศ ร้อน จัด ของ เขต ร้อน แหล่ง น้ํา ก็ อาจ เป็น สระ ว่าย น้ํา ของ พวก เด็ก ๆ อย่าง ที่ ไม่ อาจ หัก ห้าม ใจ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tuffarsi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tuffarsi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย