ภาษาฮินดี
टेढा ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า टेढा ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ टेढा ใน ภาษาฮินดี
คำว่า टेढा ใน ภาษาฮินดี หมายถึง เอียง, งอ, คด, เฉ, บิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า टेढा
เอียง(slanting) |
งอ(awry) |
คด(awry) |
เฉ(awry) |
บิด(curve) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे। तुम्हारे ही बीच में से भी ऐसे ऐसे मनुष्य उठेंगे, जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने को टेढ़ी मेढ़ी बातें कहेंगे।” ข้าพเจ้า ทราบ อยู่ ว่า เมื่อ ข้าพเจ้า ไป แล้ว ฝูง สุนัข ป่า ที่ กดขี่ จะ เข้า มา ปะปน ใน พวก ท่าน และ จะ ไม่ ปฏิบัติ ต่อ ฝูง แกะ ด้วย ความ อ่อนโยน และ จาก ท่ามกลาง พวก ท่าน จะ มี บาง คน ตั้ง ตัว ขึ้น พูด บิด เบือน ชัก นํา เหล่า สาวก ให้ หลง ตาม เขา ไป.” (กิจการ 20:28-30, ล. |
एक बुद्धिमान राजा, सुलैमान ने कहा: “मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है।” กษัตริย์ ซะโลโม ผู้ ปราดเปรื่อง ตรัส ว่า “ความ โฉด เขลา ของ คน ทํา ให้ ทาง การ ของ เขา เสีย ไป.” |
उन्होंने अपने रास्ते टेढ़े-मेढ़े बना लिए हैं, เขา ทํา ให้ ทาง ที่ เขา เดิน นั้น คด |
पहली सदी के मसीही प्रेषित पौलुस ने अपने समय के मसीही निगरानों से कहा: “तुम्हारे ही बीच में से ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।”—प्रेषितों 20:29, 30. อัครสาวก เปาโล บอก ผู้ ดู แล ที่ เป็น คริสเตียน ว่า “จะ มี พวก ท่าน บาง คน พูด บิดเบือน ความ จริง เพื่อ ชัก นํา เหล่า สาวก ให้ ติด ตาม พวก เขา ไป.”—กิจการ 20:29, 30 |
20 टेढ़े मनवालों को कामयाबी नहीं मिलेगी,+ 20 คน คด โกง จะ ไม่ ประสบ ความ สําเร็จ*+ |
12 जिस यूनानी शब्द का अनुवाद, ‘टेढ़ी बातों को सीध में लाना’ किया गया है, उसका मतलब है बिगड़ी बात सुधारना या उसे दोबारा ठीक करना। 12 คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ไว้ ว่า “จัด การ เรื่อง ราว ให้ ถูก ต้อง” หมาย ถึง “แก้ไข ทํา ให้ ดี ฟื้นฟู ให้ กลับ สู่ สภาพ ที่ ดี และ เหมาะ สม.” |
लोग टेढ़े और तिर्छे हैं; ये बिगड़ गए, ये उसके पुत्र नहीं; यह उनका कलंक है।” เขา ทั้ง หลาย ได้ กระทํา ความ ชั่ว ต่อ พระองค์, เขา หา เป็น บุตร แห่ง พระองค์ ไม่, เขา มี ตําหนิ.” |
इस प्रकार मृत्यु, शारीरिक समस्याओं और दुःख के दूसरे कारणों का दोष परमेश्वर पर थोपा जाता है। सो इन जुमलों का यह अर्थ निकलता है कि परमेश्वर ‘टेढ़ा लिखता है,’ वह ऐसे तरीके से काम करता है जो मनुष्य की समझ से बाहर है। เนื่อง ด้วย มี การ ตําหนิ พระเจ้า ใน เรื่อง การ ตาย, ปัญหา ต่าง ๆ ทาง กายภาพ, และ สาเหตุ อื่น ซึ่ง ยัง ความ เศร้า เสียใจ การ พูด เช่น นั้น แสดง นัย ว่า พระเจ้า ‘เขียน คดเคี้ยว’ พระองค์ ทรง ทํา สิ่ง ต่าง ๆ อย่าง ที่ มนุษย์ ไม่ สามารถ เข้าใจ ได้. |
3:13) पतरस ने उन यहूदियों को, जिन्होंने अब तक मसीह पर विश्वास नहीं किया था, यह नसीहत दी: “अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।”—प्रेरि. 2:40. 3:13) เปโตร กระตุ้น เตือน ชาว ยิว ที่ ยัง ไม่ เชื่อ ใน พระ คริสต์ ว่า “จง เอา ตัว รอด จาก คน ชาติ ทุจจริต นี้ เถิด.”—กิจ. 2:40. |
(ख) अपने बच्चों के मामले में “टेढ़ी बातों को सीध में लाने” के लिए बाइबल के सिद्धांतों को अपनाना क्यों ज़रूरी है? (ข) ทําไม จึง สําคัญ ที่ บิดา มารดา จะ ใช้ พระ คัมภีร์ เพื่อ จัด การ เรื่อง ต่าง ๆ ใน ครอบครัว ของ ตน ให้ ถูก ต้อง? |
आदम की मूर्खता ने कैसे उसका “मार्ग टेढ़ा” किया? ความ โง่ เขลา ของ อาดาม ได้ ‘ทํา ให้ ทาง ของ เขา เสีย ไป’ อย่าง ไร? |
14:13, NW) “टेढ़े और हठीले लोगों के बीच” रहकर अपने बच्चों की अच्छी परवरिश करने के लिए माता-पिताओं को परमेश्वर के मार्गदर्शन की ज़रूरत है। 14:13, ล. ม.) บิดา มารดา ต้องการ คํา ชี้ นํา จาก พระเจ้า เพื่อ เลี้ยง ดู ลูก “ท่ามกลาง คน ใน ยุค ที่ คด โกง และ มี ความ คิด วิปริต.” |
यह सुझाता है कि परमेश्वर हमेशा सही काम करता है लेकिन कभी-कभी ऐसे तरीके से करता है जो मनुष्य को टेढ़ा जान पड़ता है। คํา พูด ดัง กล่าว ชวน ให้ คิด ว่า พระเจ้า กระทํา สิ่ง ถูก ต้อง เสมอ แต่ บาง ครั้ง ใน สายตา ของ มนุษย์ แล้ว ดู เหมือน ว่า คดเคี้ยว. |
तुम लोग कब तक टेढ़ा न्याय करते और दुष्टों का पक्ष लेते रहोगे?” ม.) ซึ่ง หมาย ถึง ผู้ พิพากษา ที่ เป็น มนุษย์] ว่า ท่าน จะ ตัดสิน อย่าง อยุติธรรม และ แสดง ความ ลําเอียง ข้าง คน อธรรม นาน เท่า ใด.” |
फिर तेज़ रौशनी के छोटे-छोटे घेरे उसकी आँखों के सामने बनने लगते हैं, जो कि बढ़ते-बढ़ते टेढ़ी-मेढ़ी लकीरों और अजीबो-गरीब आकार में बदल जाते हैं। แล้ว เธอ ก็ เห็น แสง วาบ เป็น จุด ๆ ซึ่ง ลาม จน กลาย เป็น เส้น ซิกแซ็ก และ รูป ทรง เรขาคณิต แปลก ๆ เหมือน ใน ความ ฝัน. |
(प्रेरितों ७:५४-६०) उन लोगों का मार्ग इतना टेढ़ा था कि वे स्वयं यहोवा के विरुद्ध क्रोधित हो गए।—प्रेरितों ५:३४, ३८, ३९ से तुलना कीजिए. (กิจการ 7:54-60) แนว ทาง ของ คน เหล่า นั้น ผิด ถึง ขนาด ที่ แท้ แล้ว เขา ขุ่นเคือง เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ พระ ยะโฮวา ที เดียว.—เทียบ กับ กิจการ 5:34, 38, 39. |
अगर आपके दाँत सड़ गए हैं, टूट गए हैं या टेढ़े-मेढ़े हैं, तो आपको यह जानकर खुशी होगी कि अब डेंटिस्ट के पास इन्हें ठीक करने की कई नयी तकनीकें मौजूद हैं। หาก ฟัน ของ คุณ ผุ, แตก, หลอ, หรือ ซ้อน เก คุณ คง ยินดี ที่ ได้ ทราบ ว่า ทันตแพทย์ มี เทคนิค ใหม่ ๆ หลาย อย่าง ใน การ บูรณะ ฟัน. |
प्रेरित पौलुस ने भेड़िए समान लोगों के बारे में चेतावनी दी जो ‘टेढ़ी मेढ़ी बातें’ कहते और जो परमेश्वर के झुण्ड को सताते। อัครสาวก เปาโล เตือน ให้ ระวัง คน ที่ เป็น เหมือน สุนัข ป่า ซึ่ง จะ “พูด บิดเบือน” และ กดขี่ ฝูง แกะ ของ พระเจ้า. |
फिर कोई पर-पोता सोचता है कि आपकी नाक थोड़ी टेढ़ी है और वह उसे सीधी कर देता है। อีก คน หนึ่ง ไม่ ชอบ ลักษณะ ของ จมูก ดัง นั้น เขา จึง เปลี่ยน รูป ของ จมูก นั้น. |
प्रेरित पौलुस ने फिलिप्पी के मसीही भाई-बहनों को सलाह दी: “सब काम बिना कुड़कुड़ाए और बिना विवाद के किया करो। ताकि तुम निर्दोष और भोले होकर टेढ़े और हठीले लोगों के बीच परमेश्वर के निष्कलङ्क सन्तान बने रहो, (जिन के बीच में तुम जीवन का वचन लिए हुए जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देते हो)।” อัครสาวก เปาโล เตือน เพื่อน คริสเตียน ใน ฟิลิปปี ดัง นี้: “จง ทํา ทุก สิ่ง ต่อ ๆ ไป โดย ปราศจาก การ บ่น พึมพํา และ การ ทุ่มเถียง เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ ไร้ ข้อ ตําหนิ และ ไม่ มี ความ ผิด เป็น บุตร ของ พระเจ้า โดย ปราศจาก ด่าง พร้อย ท่ามกลาง คน ชั่ว อายุ ที่ คด โกง และ บิดเบือน ซึ่ง ท่ามกลาง พวก เขา ท่าน ฉาย แสง ดุจ ดวง สว่าง ต่าง ๆ ใน โลก.” |
और दूसरा, सच्चे मसीहियों के “बीच में से” ही कुछ लोग धर्मत्यागी बन जाते, यानी सच्चे मसीही धर्म के खिलाफ बगावत करते और “टेढ़ी-मेढ़ी बातें” कहने लगते। ฝ่าย ที่ สอง คือ คริสเตียน แท้ ที่ กลาย เป็น ผู้ ออก หาก ซึ่ง พูด “บิดเบือน ความ จริง.” |
और रास्ता बहुत घुमावदार और टेढ़ा-मेढ़ा था और सुनसान पहाड़ी इलाके से होकर जाता था, इसलिए वहाँ डाकुओं के लिए छिपकर हमला करने के बहुत-से अड्डे थे। ถนน สาย นี้ ทั้ง เปลี่ยว และ คดเคี้ยว ไป มา ตลอด เส้น ทาง ทํา ให้ พวก โจร มี ที่ ซุ่ม ซ่อน ตัว มาก มาย. |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? หาก พิมพ์ มี รอย บุบ ขนมปัง ทุก อัน ที่ ทํา จาก พิมพ์ นั้น จะ เป็น อย่าง ไร? |
● “जो टेढ़ा है, वह सीधा नहीं हो सकता।”—सभोपदेशक १:१५. • “สิ่ง ที่ ถูก ทํา ให้ คด จะ ทํา ให้ ตรง ไม่ ได้.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 1:15, ล. ม. |
24 अपने मुँह से टेढ़ी-मेढ़ी बातें न निकाल,+ 24 อย่า พูด จา ปลิ้น ปล้อน+ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ टेढा ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ