tilde ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tilde ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tilde ใน สเปน
คำว่า tilde ใน สเปน หมายถึง การเน้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tilde
การเน้นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se tilda a Dios de mentiroso y mal gobernante พระเจ้า ถูก เรียก ว่า ผู้ มุสา และ ผู้ ปกครอง ที่ ไม่ ดี |
El juez la tildó de “arbitraria, caprichosa y opresiva”, y exoneró por completo a los testigos de Jehová de toda actividad sediciosa. ผู้ พิพากษา แถลง ว่า การ สั่ง ห้าม เป็น ไป “โดย พลการ, เป็น ไป ตาม อารมณ์, กดขี่ บังคับ” และ พยาน พระ ยะโฮวา พ้น จาก ความ ผิด ฐาน ก่อ ความ ไม่ สงบ อย่าง สิ้นเชิง. |
No tilde de increíble esta maravillosa perspectiva de la que con toda seguridad disfrutarán los humanos en esta mismísima Tierra. อย่า ปล่อย ให้ โอกาส อัน มหัศจรรย์ ซึ่ง มนุษย์ บน แผ่นดิน โลก นี้ จะ ได้ ชื่นชม อย่าง แน่นอน หลุด มือ ไป โดย ถือ ว่า เป็น เรื่อง เหลือเชื่อ. |
A Nicolás Copérnico se le tildó de necio, pero sus postulados han influido en el pensamiento moderno. นิโคเลาส์ โคเพอร์นิคัส ถูก เรียก ว่า คน โง่ แต่ ผล งาน ของ เขา ส่ง ผล กระทบ ต่อ สิ่ง ที่ ผู้ คน คิด ใน สมัย ปัจจุบัน. |
Se publican anuncios para desacreditar un conocido estudio, realizado por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos, que tilda de cancerígeno al tabaquismo pasivo. โฆษณา ทาง หนังสือ พิมพ์ ได้ พยายาม จะ ทํา ให้ งาน วิจัย ของ สํานักงาน พิทักษ์ สิ่ง แวดล้อม สหรัฐ ที่ มี การ อ้าง ถึง อย่าง กว้างขวาง ซึ่ง ได้ จัด ให้ ควัน บุหรี่ ที่ คน ไม่ สูบ สูด เข้า ไป เป็น สาร ก่อ มะเร็ง นั้น ไม่ น่า เชื่อถือ. |
25 Pero acaeció que no tardaron en convertirse, y se convencieron del error en que se hallaban, porque se les hizo saber que la ley no se había acumplido todavía, y que era necesario que se cumpliera sin faltar un ápice; sí, llegó a ellos la palabra de que era necesario que se cumpliese; sí, que ni una jota ni una tilde pasaría sin que todo se cumpliese; por tanto, en este mismo año se les hizo saber su error, y bconfesaron sus faltas. ๒๕ แต่เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือในไม่ช้าพวกเขาเปลี่ยนใจเลื่อมใส, และตระหนักในความผิดพลาดซึ่งพวกเขามี, เพราะพระเจ้าทรงทําให้เป็นที่รู้แก่พวกเขาว่ากฎยังไม่สมบูรณ์ก, และว่ามันจะต้องสมบูรณ์ในทุกตัวอักษร; แท้จริงแล้ว, ถ้อยคํามาถึงพวกเขาว่ามันจะสมบูรณ์; แท้จริงแล้ว, ว่าจุดหนึ่งหรืออนุภาคหนึ่งจะไม่สูญหายไปจนกว่ามันจะสมบูรณ์ทั้งหมด; ฉะนั้นในปีเดียวกันนี้พระเจ้าจึงทรงนําพวกเขาไปสู่ความรู้เรื่องความผิดพลาดของตนและสารภาพขความผิดของตน. |
19 Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que caiga una sola tilde de la ley. ๑๙ และเป็นเรื่องง่ายกว่าที่จะให้ฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกสูญสิ้นไป, ง่ายกว่าจะให้จุดกระจิริดจุดหนึ่งของกฎไร้ประสิทธิผล. |
Debido a que eran monoteístas y no daban culto al emperador, se les tildó de ateos. เนื่อง จาก พวก เขา นับถือ พระเจ้า องค์ เดียว และ ไม่ นมัสการ จักรพรรดิ พวก เขา จึง ถูก ตรา หน้า ว่า เป็น พวก อเทวนิยม. |
Se nos tildó de “agentes del colonialismo portugués”. เรา ถูก ป้าย สี ว่า เป็น “สาย ลับ ที่ นัก ล่า อาณานิคม ชาว โปรตุเกส ทิ้ง ไว้.” |
A quienes las condenan se les tilda de intolerantes, críticos y anticuados. คน ที่ ไม่ เห็น ด้วย กับ ความ ประพฤติ เช่น นั้น ถูก มอง ว่า มี จิตใจ คับแคบ, ชอบ ตัดสิน คน อื่น, และ ก้าว ไม่ ทัน กับ ความ คิด ที่ พัฒนา แล้ว ใน ปัจจุบัน. |
EN UNA época en la que fácilmente se tilda a los jóvenes de egoístas, muchos de ellos, como los antes mencionados, demuestran ser justo lo contrario. ใน ยุค นี้ ที่ บาง คน ชอบ ตรา หน้า คน หนุ่ม สาว ว่า เห็น แก่ ตัว กลับ มี หนุ่ม สาว และ เยาวชน หลาย คน รวม ทั้ง สอง คน ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น ที่ แสดง ว่า พวก เขา ไม่ ได้ เป็น อย่าง นั้น เลย. |
Debido a nuestro rápido crecimiento y nuestra neutralidad, se nos tildó de ser una peligrosa agencia de espionaje de Occidente que llevaba a cabo “actividades dudosas” bajo el manto de la religión. เนื่อง จาก การ เจริญ เติบโต อย่าง รวด เร็ว และ การ ยืนหยัด เป็น กลาง เรา จึง ถูก ตรา หน้า เป็น หน่วย สืบ ราชการ ลับ ของ ประเทศ ที่ ไม่ ฝักใฝ่ คอมมิวนิสต์ ทํา “กิจกรรม ที่ น่า สงสัย” โดย อาศัย ศาสนา บัง หน้า. |
Asimismo, tilda a la evolución darwiniana de ser uno de los mayores mitos de la historia moderna. เขา ยัง พูด ถึง ทฤษฎี วิวัฒนาการ ของ ดาร์วิน ว่า เป็น เรื่อง ลึกลับ ที่ สุด เรื่อง หนึ่ง ใน สมัย ของ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tilde ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tilde
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา