โปรตุเกส
sobrecarga ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sobrecarga ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sobrecarga ใน โปรตุเกส
คำว่า sobrecarga ใน โปรตุเกส หมายถึง โอเวอร์เฮด, โอเวอร์โหลด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sobrecarga
โอเวอร์เฮดnoun |
โอเวอร์โหลดnoun O corte de energia causou uma sobrecarga atmosférica temporária. การตัดพลังงานทําให้ชั้นบรรยากาศ เกิดโอเวอร์โหลดชั่วคราว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Escolher não comprar um boião de compota provavelmente é bom para nós — pelo menos é bom para a linha — mas acontece que este problema de sobrecarga de escolhas nos afeta até nas decisões muito importantes. อย่างน้อยก็ดีต่อรอบเอวเรา แต่มันกลายเป็นว่า ปัญหาตัวเลือกมากเกินไป ส่งผลกระทบต่อเรา ในการตัดสินใจเลือกสิ่งที่จะตามมา |
Uma sobrecarga? เกินขีดจํากัดหรอ? |
A minha primeira pergunta hoje é: Estão dispostos a ouvir falar do problema da sobrecarga de escolhas? เอาละ สําหรับคําถามแรกในวันนี้ พวกคุณพร้อมที่จะฟัง ปัญหาตัวเลือกล้นมือกันหรือยังคะ? |
Deve ser algum tipo de sobrecarga do sistema. คงเป็นการยึดการควบคุมระบบ |
Limitar sobrecarga (recomendado จํากัดการโหลดเดิน (แนะนําให้ใช้ |
Um ataque cibernético bem elaborado pode invadir o seu telefone, desbloquear as proteções de sobrecarga de sua bateria, sobrecarregar o circuito, e fazer a bateria superaquecer e explodir. การจู่โจมออนไลน์ ที่ถูกสร้างมาอย่างดี จะเจาะเข้ามือถือของเขา ทําให้ตัวป้องกันแรงดันไฟในแบตฯ ใช้การไม่ได้ วงจรไฟฟ้าเกินพิกัดอย่างรุนแรง เป็นผลให้แบตเตอรี่ร้อนเกินไป และระเบิด |
Iniciar a sobrecarga. เริ่มการโอเวอร์โหลด |
A mais freqüente complicação da transfusão de sangue continua sendo a hepatite não-A e a não-B (NANBH); outras complicações em potencial incluem a hepatite B, a aloimunização, a reação transfusional, a supressão imunológica e a sobrecarga de ferro.” โรค ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ที่ สุด ใน การ ถ่าย เลือด ยัง คง เป็น ตับ อักเสบ ชนิด ไม่ ใช่ เอ ไม่ ใช่ บี (NANBH) โรค อื่น ที่ อาจ เกิด ขึ้น รวม ทั้ง โรค ตับ อักเสบ บี, อัลโลอิมมูไนเซชัน, ปฏิกิริยา จาก การ ถ่าย เลือด, ภูมิ คุ้ม กัน ถูก กด, และ การ มี ธาตุ เหล็ก มาก เกิน ไป.” |
Alguns dos motivos disso são a sobrecarga de informações e as constantes mudanças nos sistemas computacionais. เชื่อ กัน ว่า ปัจจัย ส่วน หนึ่ง คือ การ ได้ รับ ข้อมูล มาก เกิน ไป และ การ เปลี่ยน ระบบ คอมพิวเตอร์ บ่อย ๆ. |
Durante os testes desmaiaste devido à sobrecarga. ในระหว่างการทดสอบ เธอสลบไปจากความเหนื่อยล้า |
Senti uma sobrecarga de pesar e um terrível sentimento de culpa por não estar ao lado dele quando aconteceu. ดิฉัน รู้สึก ผิด มาก ๆ ที่ ไม่ ได้ อยู่ เคียง ข้าง พ่อ ตอน ท่าน สิ้น ใจ. |
Apesar da sobrecarga oriunda dos preços do petróleo e pressões fiscais correlatas, prevê-se um aceleramento do crescimento no México graças a dividendos da implementação de reformas estruturais e forte demanda do mercado dos Estados Unidos. 2560 สําหรับเม็กซิโก แม้ว่าราคาน้ํามันจะต่ําลงและแรงกดดันทางการคลังที่เกี่ยวข้องจะเป็นปัจจัยลบ แต่คาดว่าเศรษฐกิจของเม็กซิโกจะกระเตื้องขึ้น ซึ่งเป็นผลจากนโยบายปฏิรูปโครงสร้างและการสร้างความแข็งแกร่งในอุปสงค์จากตลาดสหรัฐ |
Parece que há muitos problemas de informação na nossa sociedade neste momento, desde a sobrecarga e a saturação até à perda de confiança e credibilidade e ceticismo desertor e falta de transparência, ou simplesmente falta de interesse. เราดูจะมีปัญหาด้านข้อมูล มากมายหลายอย่าง ในสังคมของเรายุคนี้ ทั้งเรื่องข้อมูลที่มากมายจนรับไม่ทัน จนถึงความน่าเชื่อถือและไว้ใจได้ที่ร่อยหรอลง การตั้งป้อมค้านอย่างมีอคติและการขาดความโปร่งใส หรือกระทั่งเพราะความน่าสนใจ |
Observação: este é o tamanho bruto da mensagem, que pode ser até 33% maior que o tamanho original com os anexos devido à sobrecarga normal da codificação. หมายเหตุ: นี่คือขนาดโดยทั่วไปของข้อความทั้งหมดซึ่งอาจใหญ่กว่าขนาดต้นฉบับของข้อความและไฟล์แนบได้ถึง 33% เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการเข้ารหัสตามปกติ |
A sobrecarga de informações, . . . o fato de terem de analisar tudo, os deixa superestressados, irrequietos e incapacitados.” พวก เขา เครียด จัด, ประมาท, ทํา อะไร ไม่ ถูก เนื่อง จาก การ รับ ข้อมูล มาก เกิน ไป.” |
Tens o poder da sobrecarga! นายเป็นซูเปอร์ชารต์เจอร์นะ |
Escolher não comprar um boião de compota provavelmente é bom para nós — pelo menos é bom para a linha — mas acontece que este problema de sobrecarga de escolhas nos afeta até nas decisões muito importantes. การตัดสินใจเลือกที่จะไม่ซื้อแยม อาจจะเป็นเรื่องดีสําหรับเรา อย่างน้อยก็ดีต่อรอบเอวเรา แต่มันกลายเป็นว่า ปัญหาตัวเลือกมากเกินไป ส่งผลกระทบต่อเรา ในการตัดสินใจเลือกสิ่งที่จะตามมา |
Estão dispostos a ouvir falar do problema da sobrecarga de escolhas? พวกคุณพร้อมที่จะฟัง ปัญหาตัวเลือกล้นมือกันหรือยังคะ? |
O corte de energia causou uma sobrecarga atmosférica temporária. การตัดพลังงานทําให้ชั้นบรรยากาศ เกิดโอเวอร์โหลดชั่วคราว |
Também há o risco de uma sobrecarga catastrófica... ในท่อน้ําอันหนึ่ง และยังมีความเสี่ยงด้วย |
A capa detrás do livro Information Overload (Sobrecarga de Informações), de David Lewis, diz: “Muitos funcionários hoje estão soterrados sob uma pilha de dados . . . ปก หลัง ของ หนังสือ ข้อมูล ล้น (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง แต่ง โดย เดวิด เลวิส ให้ ความ เห็น ว่า “คน ทํา งาน หลาย คน ใน สมัย นี้ ถูก ข้อมูล ปริมาณ มหาศาล โถม ทับ . . . |
Os pesquisadores recomendam que “todos os empregados recebam orientações sobre o uso aceitável de suas ferramentas de comunicação e sobre como utilizá-las corretamente”, reduzindo assim a sobrecarga de mensagens. นัก วิจัย เสนอ แนะ ว่า “ลูกจ้าง ทุก คน ควร ได้ การ ชี้ แนะ เรื่อง วิธี ใช้ เครื่อง มือ สื่อสาร ของ เขา อย่าง ที่ ยอม รับ—และ ใช้ อย่าง ถูก ต้อง” และ ดัง นั้น จะ ไม่ มี ข่าวสาร ล้น จน รับ ไม่ ไหว. |
E então eu vou fazer $ 500. 000 de lucro bruto e, em seguida, tirar a sobrecarga. แล้วผมก็มีกําไรขั้นต้น 500, 000 ดอลล่าร์ |
A sobrecarga crônica de trabalho tem sido associada a obesidade, alcoolismo, doenças cardíacas, acidentes de trabalho, dependência de drogas, ansiedade, fadiga, depressão e muitos outros problemas relacionados ao estresse. การ ทํา งาน มาก เกิน ไป อย่าง ยืดเยื้อ เกี่ยว โยง กับ โรค อ้วน, โรค พิษ สุรา เรื้อรัง, โรค หัวใจ, อุบัติเหตุ ใน ที่ ทํา งาน, การ ติด ยา, ความ กังวล, ความ เหนื่อย ล้า, ความ ซึมเศร้า, และ ความ ผิด ปกติ อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ เครียด. |
Embora os membros da diretoria da AEM concordem que diminuir a sobrecarga dos ecossistemas está ao alcance da sociedade humana, eles dizem que para conseguir isso “será preciso que as pessoas façam mudanças radicais em seu modo de usar a natureza”. ทั้ง ๆ ที่ คณะ กรรมการ บริหาร ของ เอ็มเอ ต่าง ก็ เห็น พ้อง กับ ข้อ สรุป ที่ ว่า สังคม มนุษย์ มี ความ สามารถ ที่ จะ ลด ภาระ อัน หนัก อึ้ง ที่ ระบบ นิเวศ กําลัง แบก รับ อยู่ แต่ พวก เขา กล่าว ว่า ที่ จะ บรรลุ ผล เช่น นั้น “จะ ต้อง มี การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ ใน วิธี ที่ มนุษย์ ใช้ ทรัพยากร ธรรมชาติ.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sobrecarga ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ sobrecarga
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ