โรมาเนีย
sobă ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sobă ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sobă ใน โรมาเนีย
คำว่า sobă ใน โรมาเนีย หมายถึง เตา, ห้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sobă
เตาnoun Am făcut rost de o sobă cu cărbuni, numită hibachi, care ne servea la încălzit şi gătit. เราได้เตาอั้งโล่เล็ก ๆ เรียกว่าฮิบาชิ มาหลายเตา สําหรับทําความร้อนและหุงต้ม. |
ห้องnoun era o sobă mare în bucătărie folosită pentru gătit și încălzit. คือเตาผิงขนาดใหญ่ในห้องครัว ที่ใช้สําหรับการทําอาหารและความร้อน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
În zonele rurale se folosesc încă foarte mult saunele încălzite cu sobe cu lemne. ห้อง เซาน่า ที่ ใช้ เตา ฟืน ยัง คง มี อยู่ ทั่ว ไป ตาม กระท่อม และ ใน ชนบท. |
În cea mai mare parte, lucrarea noastră de predicare se desfăşura din bucătărie în bucătărie, pentru că, de obicei, oamenii puteau fi găsiţi în bucătăria lor de afară, cu acoperiş de paie, în care găteau pe o sobă cu lemne. ส่วน ใหญ่ เรา ให้ คํา พยาน จาก ครัว ไฟ หนึ่ง ไป อีก ครัว ไฟ หนึ่ง เพราะ จะ พบ ผู้ คน อยู่ ใน โรง ครัว หลังคา มุง จาก ตั้ง อยู่ นอก ตัว บ้าน และ มี เตา ที่ ใช้ ฟืน เป็น เชื้อเพลิง. |
Pentru Elsa a fost o mare problemă să înveţe să gătească pe o mică sobă cu cărbuni! การ หัด ทํา อาหาร ด้วย เตา ถ่าน นับ เป็น สิ่ง ท้าทาย ยิ่ง สําหรับ เอลซา! |
„Fiţi siguri că atunci când ne vom construi o casă nouă, ea va avea o sobă cu lemne, un generator . . . şi un aragaz“, a spus un bărbat. ชาย คน หนึ่ง บอก ว่า “ผม บอก คุณ ได้ เลย ว่า เมื่อ เรา สร้าง บ้าน หลัง ใหม่ จะ ต้อง มี เตา ฟืน, มี เครื่อง ปั่น ไฟ . . . และ มี เตา แก๊ส.” |
Soba nu numai luat camera si parfumate casa, dar a ascuns foc, şi am simţeam ca şi cum dacă am pierdut un companion. เตาไม่เพียง แต่จะเอาขึ้นห้องพักและบ้านที่มีกลิ่นหอม แต่ก็ปกปิดไฟและฉัน |
O sobă fierbinte n-o să rezolve asta. เอาล่ะ เรื่องเตาผิง คงจะไม่ช่วยแก้ปัญหาอะไรเรื่องนี้ |
De pildă, un copil ar putea atinge din curiozitate o sobă încinsă, fapt ce ar putea avea urmări grave. ตัว อย่าง เช่น เด็ก ที่ อยาก รู้ อยาก เห็น อาจ เอา มือ ไป จับ เตา ที่ ร้อน แล้ว ได้ รับ ผล เสียหาย ร้ายแรง. |
În 1934, publicaţia Buletin oferea planuri detaliate pentru o casă compactă, însă confortabilă, cu facilităţi precum apă, sobă de gătit şi pat pliant, dar şi bine izolată termic. ใน ปี 1934 จดหมาย ข่าว ลง แบบ แปลน อย่าง ละเอียด สําหรับ การ สร้าง รถ บ้าน เล็ก ๆ แต่ สะดวก สบาย ซึ่ง มี หลาย สิ่ง ที่ ใช้ การ ได้ ดี เช่น ระบบ น้ํา เตา ไฟ เตียง พับ ได้ และ ฉนวน ป้องกัน ความ หนาว เย็น. |
M-am dus într-o clipă în pivniţă şi am început să înfund soba. ผม ไป ที่ ห้อง ใต้ ดิน อย่าง รวด เร็ว เพื่อ จะ เขี่ย ไฟ ใน เตา ให้ แรง. |
În sec. XIX, singura sursă de încălzire în majoritatea locuințelor era o sobă mare în bucătărie folosită pentru gătit și încălzit. ทําให้มีตู้เย็น ย้อนกลับไปช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แหล่งความร้อนในบ้านส่วนใหญ่ |
Adică, destul de simplu, dacă ai o clădire care nu trebuie încălzită cu ajutorul unei sobe, economiseşti o grămadă de bani din start. ถ้าพูดง่ายๆ ก็คือ ถ้าคุณมีตึกที่ไม่จําเป็นต้องทําให้อุ่นด้วยเครื่องทําความร้อน คุณก็จะประหยัดเงินได้มากตั้งแต่เริ่ม |
Dimineaţa devreme, o auzeam pe gazda noastră, o soră în vârstă, intrând încetişor ca să aprindă focul într-o sobă mică. ตอน เช้า ตรู่ เรา จะ ได้ ยิน พี่ น้อง หญิง สูง อายุ เข้า มา ใน ห้อง เรา เงียบ ๆ เพื่อ จุด ไฟ ใน เตา เล็ก ๆ. |
Îţi mai aminteşti de cada fierbând pe sobă? จําน้ําในอ่าง เดือดอยู่บนเตาได้มั้ย? |
Odată ajunşi, aprindem focul în sobă şi, încet-încet, ne încălzim. เรา จุด ไฟ ใน เตา ผิง แล้ว บ้าน ก็ ค่อย ๆ อุ่น ขึ้น. |
Pot face rapid niște udon sau soba. พี่ทําโซบะหรืออุด้งให้ได้นะ |
De exemplu, dacă o sobă nu are suficiente pietre şi se aruncă apă peste ele, rezultatul se va dovedi neplăcut: un val rapid de aburi. ตัว อย่าง เช่น ถ้า มี ก้อน หิน เรียง ไว้ บน เตา ไม่ พอ และ มี การ ราด น้ํา ลง บน เตา นั้น จะ ทํา ให้ เกิด ไอ น้ํา พุ่ง ขึ้น อย่าง รวด เร็ว ซึ่ง อาจ ทํา ให้ รู้สึก อึดอัด. |
Casa era spaţioasă; avea un hol lung, o bucătărie mare cu o sobă cu cărbuni, şapte dormitoare şi o anexă cu încă un dormitor. บ้าน ของ เรา หลัง ใหญ่ มาก มี ระเบียง ยาว ห้อง ครัว ขนาด ใหญ่ และ เตา ถ่าน หิน มี เจ็ด ห้อง นอน และ ห้อง นอน อีก ห้อง หนึ่ง อยู่ นอก ตัว บ้าน. |
Stoick, i-am găsit indispensabilii lui Gobber agăţaţi de soba. สโตอิค พวกเราเจอกางเกง ของกอบเบอร์ วางอยู่ข้างเตาไฟ |
Acestea sunt mulaje... precum şi recipiente de topire şi o sobă. และนี่คือเบ้าหลอม และนี่ก็เตาหลอม |
Bă, Harvey, vrei o sobă? โย ฮาร์วีย์ นายต้องการไฟจากเตาไฟมากเลยหรือ? |
Din cauza frigului încălzeam steatit pe soba cu lemne de acasă şi îl puneam în trăsură pentru a ne ţine cald la picioare. เนื่อง จาก อากาศ หนาว เย็น เรา จึง ก่อ เตา ฟืน ที่ บ้าน เพื่อ เผา หิน ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ลื่น คล้าย สบู่ และ นํา ไป ใส่ ไว้ ใน รถ ม้า เพื่อ อุ่น เท้า ของ เรา. |
Cercetătorii de la Intermediate Technology Development Group, un institut de cercetări, cred că, în cazul oamenilor care sunt prea săraci ca să-şi permită combustibili mai puţin poluanţi, expunerea la fumul periculos s-ar putea reduce cu circa 80%, dacă şi-ar face sobe cu coşuri şi hote bune. พวก ผู้ เชี่ยวชาญ จาก กลุ่ม พัฒนา เทคโนโลยี ระดับ กลาง ซึ่ง เป็น องค์กร วิจัย หนึ่ง ยืน ยัน ว่า ประชาชน ที่ ยาก จน มาก จน ไม่ สามารถ หา ซื้อ เชื้อเพลิง ที่ สะอาด กว่า ได้ อาจ ได้ รับ ควัน ที่ เป็น อันตราย ใน ปริมาณ ลด ลง ถึง 80 เปอร์เซ็นต์ หาก ใช้ ปล่อง ควัน หรือ เตา ที่ มี ปล่อง ควัน ซึ่ง ออก แบบ อย่าง ดี. |
Am aprins focul în două rezervoare de ulei, pe care le foloseam pe post de sobă. พวก เรา จึง เริ่ม ก่อ ไฟ บน เตา ใหญ่ สอง เตา ซึ่ง ดัด แปลง มา จาก ถัง น้ํามัน. |
Ai primit biletul meu despre întrunirea la sobă? คุณได้รับโน้ตของฉัน เรื่องงานชุมนุมเตาผิงแล้วใช่มั้ย |
Despre acest zeu se credea că veghea asupra conduitei membrilor familiei pe parcursul unui an, după care se urca la cer prin soba de la bucătărie şi apoi prin horn. เชื่อ กัน ว่า เทพเจ้า องค์ นี้ เฝ้า ดู ความ ประพฤติ ของ สมาชิก ใน ครอบครัว เป็น เวลา หนึ่ง ปี หลัง จาก นั้น จึง เสด็จ ขึ้น สวรรค์ โดย ทาง เตา ไฟ และ ปล่อง ไฟ ใน ครัว. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sobă ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี