โรมาเนีย
perdele ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า perdele ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ perdele ใน โรมาเนีย
คำว่า perdele ใน โรมาเนีย หมายถึง ผ้าม่าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า perdele
ผ้าม่านnoun Anul trecut, având doar o perdea uriaşă şi un tupeu şi mai uriaş, ปีที่แล้ว แค่มีผ้าม่านอันใหญ่ กับความกล้าที่ใหญ่ยิ่งกว่า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Iov 38:9) Pe parcursul primei ‘zile’, această perdea de nori a început să se rărească, permițând luminii difuze să pătrundă în atmosferă. (โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก สิ่ง ที่ ขวาง กั้น นี้ เริ่ม เบา บาง ลง ทํา ให้ แสง ที่ กระจาย ออก มา ส่อง ทะลุ บรรยากาศ ลง มา ได้. |
Ai văzut volumul de muncă printr-o perdea de lacrimi? คุณพิจารณาปริมาณงานด้วยคราบน้ําตาหรือ? |
A fost cineva după aceste perdele. มีใครบางคน อยู่หลังผ้าม่านนั้น |
În timpul primei ‘zile’, această perdea a început să se rărească, permiţând luminii difuze să pătrundă în atmosferă. (โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก เมฆ ที่ ขวาง กั้น นี้ เริ่ม เบา บาง ลง แสง จึง ส่อง ทะลุ ชั้น บรรยากาศ ลง มา ได้. |
Se pare că această perdea frumos ornamentată are o înălţime de circa 18 metri şi este foarte grea! ดู เหมือน ว่า ผ้า ม่าน ที่ ประดับ ตก แต่ง อย่าง สวย งาม นี้ มี ความ สูง ราว ๆ 18 เมตร และ หนัก มาก. |
Se pare că această perdea frumos ornamentată are circa 18 metri lungime şi este foarte grea! ดู เหมือน ว่า ผ้า ม่าน ที่ ประดับ ตกแต่ง อย่าง สวย งาม นี้ มี ความ สูง ราว ๆ 18 เมตร และ หนัก มาก. |
4 Pe baza acestor informaţii de inspiraţie divină putem trage concluzia că Locul Sfânt din tabernacol simbolizează o stare de sfinţenie de care s-a bucurat mai întâi Cristos şi de care se bucură apoi membrii unşi ai preoţiei regale, cei 144 000, cât timp aceştia se află încă pe pământ, înainte de a trece dincolo de „perdea“ (Evrei 6:19, 20; 1 Petru 2:9). 4 จาก ความ รู้ นี้ ซึ่ง ได้ มา โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า เรา จึง สรุป ได้ ว่า ที่ บริสุทธิ์ ใน พลับพลา เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง สถานภาพ บริสุทธิ์ ซึ่ง ที แรก พระ เยซู ทรง มี และ แล้ว ก็ สมาชิก ผู้ ถูก เจิม แห่ง ปุโรหิต หลวง จํานวน 144,000 คน ขณะ ที่ เขา ยัง อยู่ บน แผ่นดิน โลก ก่อน เข้า ไป ทาง “ม่าน” นั้น. |
Pe lîngă aceasta, în momentul morţii lui Isus uriaşa perdea care desparte Sfînta de Sfînta Sfintelor din templul lui Dumnezeu este ruptă în două, de sus pînă jos. นอก จาก นั้น ใน ขณะ ที่ พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ นั้น ผ้า ม่าน ผืน ใหญ่ ที่ แยก ห้อง บริสุทธิ์ จาก ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด ใน พระ วิหาร ของ พระเจ้า ได้ ขาด ออก เป็น สอง ท่อน ตั้ง แต่ บนตลอด ล่าง. |
Locul Preasfânt era separat de Locul Sfânt (situat mai la exterior) printr-o perdea. มี ม่าน แยก ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด กับ ห้อง บริสุทธิ์ (ห้อง ชั้น นอก). |
Intimitate: O femeie îşi aminteşte: „După moartea mamei, doar dormitorul tatei avea perdele şi uşă. ความ เป็น ส่วน ตัว: สตรี คน หนึ่ง เล่า ว่า “หลัง จาก คุณ แม่ เสีย ชีวิต พ่อ เป็น คน เดียว ใน บ้าน ที่ มี ม่าน หน้าต่าง หรือ มี ประตู ห้อง นอน. |
Iar acolo, alcovuri mici cu canapele şi perdele ca să le oferim intimitate. และตรงนั้น ซุ้มเล็กๆ กับเตียงและม่านสําหรับความเป็นส่วนตัว |
Sau perdele. หรือ ผ้าม่าน |
4:1–11) Este ca şi cum Iehova ar da la o parte o perdea şi ne-ar permite să privim în ceruri. 4:1-11) นั่น เป็น เหมือน กับ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เปิด ม่าน ให้ เรา มอง เห็น สิ่ง ที่ อยู่ ใน สวรรค์. |
Când Isus şi-a sacrificat viaţa, această perdea s-a rupt în două, ceea ce a însemnat că, începând de atunci, carnea nu mai constituia o barieră în calea intrării sale în cer, în prezenţa lui Iehova. เมื่อ พระ เยซู ทรง สละ ชีวิต เป็น เครื่อง บูชา ม่าน ผืน นี้ ได้ ฉีก ออก เป็น สอง ท่อน แสดง ว่า เลือด เนื้อ ของ พระ เยซู ไม่ เป็น อุปสรรค ต่อ การ เสด็จ เข้า ไป ถึง ที่ ประทับ ของ พระ ยะโฮวา ใน สวรรค์ อีก ต่อ ไป. |
Sumitomo a dezvoltat o tehnologie pentru a impregna fibrele de polietilenă cu un insecticid organic, astfel încât să poată crea o plasă pentru pat, o perdea împotriva malariei care să reziste 5 ani fără să fie nevoie de re-impregnare. มันเริ่มต้นที่ประเทศญี่ปุ่น คุณซุมิโทโมะได้พัฒนาเทคโนโลยี ที่สามารถทําให้ยากันยุงแบบชีวภาพซึมซาบอยู่ในไฟเบอร์แบบโพลีเอทลีน ซึ่งเราสามารถเอามาใช้ทํามุ้ง สําหรับโรคมาลาเรียซึ่งมีอายุการใช้งานห้าปีและไม่จําเป็นที่จะต้องนํามาชุบสารใหม่ |
Pe lângă aceasta, în momentul în care Isus moare, uriaşa perdea care desparte Sfânta de Sfânta Sfintelor din templul lui Dumnezeu se sfâşie în două, de sus până jos. นอก จาก นั้น ใน ขณะ ที่ พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ นั้น ผ้า ม่าน ผืน ใหญ่ ที่ แยก ห้อง บริสุทธิ์ จาก ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด ใน พระ วิหาร ของ พระเจ้า ได้ ขาด ออก เป็น สอง ท่อน ตั้ง แต่ บน ตลอด ล่าง. |
Isadora a devenit faimoasă prin 1908 datorită unei perdele albastre lângă care stătea cu mâinile pe plexul solar și aștepta, și aștepta, iar după aceea dansa. ศ. 1908 ในเรื่องการนําม่านฟ้าขึ้น และเธอก็จะยืน โดยวางมือไว้บนมณีปุระ (solar plexus) และเธอก็จะรอ และเธอก็รอ และจากนั้นก็เคลื่อนไหว |
La un balcon de la etajul 10, legat de tija unei perdele de duş. สู่ระเบียงชั้นที่ 10 ผูกติดอยู่กับแท่งม่านอาบน้ํา |
Oh, am văzut aceste perdele şi nu m-am putut abţine. ฉันเห็นม่านผืนนี้แล้วอดใจไม่ได้ |
Când un locatar nou se mută în turn, deja are un acoperiș deasupra capului, așa că doar își marchează teritoriul cu câteva perdele sau cearșafuri. เมื่อผู้อยู่อาศัยใหม่ ย้ายเข้ามาอยู่ในตึก เขาเหล่านั้นก็มี หลังคาคุ้มหัวแล้ว ดังนั้นพวกขาก็แค่เพียง กําหนดเขตของตัวเอง ด้วยการใช้ม่าน หรือแผ่นอะไรก็ได้ ไม่ต้องมาก |
14 În anticul Ierusalim pământesc, arca nu putea fi văzută de israeliţii din popor, nici de preoţii care slujeau la templu, deoarece se afla în Sfânta Sfintelor, separată de Locul Sfânt printr-o perdea (Numerele 4:20; Evrei 9:2, 3). 14 ใน เยรูซาเลม โบราณ บน แผ่นดิน โลก ไม่ ว่า ชาว อิสราเอล ทั่ว ๆ ไป หรือ พวก ปุโรหิต ที่ ปฏิบัติ งาน ใน พระ วิหาร ก็ ไม่ เห็น หีบ นั้น เพราะ หีบ นั้น อยู่ ใน ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด ซึ่ง มี ม่าน กั้น ไว้ ต่าง หาก จาก ที่ บริสุทธิ์. |
Perne, prosoape, perdele de dus, rahat de pisica...! ทั้งหมอน ผ้าเช็ดตัว ม่านอาบน้ํา แมวปัญญาอ่อน |
Să studiezi o cultură și să interacționezi cu oamenii prin acest tip de perdea din pânză înseamnă să nu înțelegi cu-adevărat cultura. การที่จะเข้าถึงวัฒนธรรม และเพียงแค่จะประเมินคน ผ่านม่านการวิเคราะห์จําแนกแบบนี้ ไม่สามารถเข้าถึงวัฒนธรรมได้อย่างแท้จริง |
* O perdea de întunecime va acoperi pământul, Moise 7:61. * ม่านแห่งความมืดจะคลุมผืนแผ่นดิน, โมเสส ๗:๖๑. |
Speranţa lor, care este „o ancoră pentru suflet, sigură şi totodată de neclintit“, a fost ferm stabilită prin intrarea lui Isus „înăuntru, dincolo de perdea“, ca Precursor şi Mare Preot în felul lui Melchisedec (6:6, 19). ความ หวัง ของ พวก เขา ซึ่ง เป็น ดุจ “สมอ สําหรับ จิตวิญญาณ ทั้ง แน่นอน และ มั่นคง” ได้ รับ การ ยืน ยัน โดย การ ที่ พระ เยซู ทรง เสด็จ เข้า ไป “ข้าง หลัง ม่าน” ใน ฐานะ ผู้ ไป ล่วง หน้า และ มหา ปุโรหิต ตาม อย่าง เมลคีเซเด็ก.—6:6, 19, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ perdele ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี