ภาษาฮินดี
संकल्प ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า संकल्प ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ संकल्प ใน ภาษาฮินดี
คำว่า संकल्प ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ความมุ่งมั่น, ความแน่วแน่, การตัดสินใจ, ความเห็นต่อท้าย, มติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า संकल्प
ความมุ่งมั่น(determination) |
ความแน่วแน่(determination) |
การตัดสินใจ(determination) |
ความเห็นต่อท้าย(determination) |
มติ(decision) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
28 जैसा हमने देखा, दूसरे विश्वयुद्ध के आखिरी महीनों में यहोवा के साक्षियों ने दोबारा यह संकल्प किया कि वे परमेश्वर के संगठन में बाइबल के उसूलों के मुताबिक काम करके परमेश्वर की हुकूमत को बुलंद करेंगे। 28 ดัง ที่ เรา ได้ สังเกต ระหว่าง เดือน ท้าย ๆ ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง พยาน พระ ยะโฮวา ยืน ยัน อีก ครั้ง ถึง ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ เชิดชู อํานาจ การ ปกครอง ของ พระเจ้า โดย รับใช้ พระองค์ ฐานะ เป็น องค์การ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
परमेश्वर के ज्ञान के सामंजस्य में जीने के लिए दृढ़-संकल्प रहिए। จง ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ ความ รู้ ของ พระเจ้า. |
१५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं: 15 “เมื่อ คํานึง ถึง สภาพ อัน น่า เศร้า ของ มนุษยชาติ และ การ คืบ ใกล้ เข้า มา ของ ‘สงคราม แห่ง วัน ใหญ่ ของ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ’ ที่ เรียก ว่า อาร์มาเก็ดดอน (วิวรณ์ 16:14, 16, ล. ม.) พวก เรา ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา มี มติ ว่า: |
लेकिन शराब के दुरुपयोग पर परमेश्वर के दृष्टिकोण को जानने के बाद, वो परिवर्तन करने के लिए दृढ़-संकल्पी थे। แต่ ภาย หลัง การ เรียน รู้ ทัศนะ ของ พระเจ้า เรื่อง การ ใช้ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ผิด แล้ว เขา ตั้งใจ จะ เปลี่ยน แปลง. |
सत्तारूढ़ राजा, यीशु मसीह के विरुद्ध लड़ने के लिए वह संपूर्णतया वचनबद्ध है, और अंत तक लड़ने के लिए वह दृढ़-संकल्प है। มัน ทุ่มเท สิ้น ทุก สิ่ง เพื่อ การ สงคราม ที่ มัน ทํา กับ พระ เยซู คริสต์ มหา กษัตริย์ ผู้ ครอง ราชย์ และ มัน ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ต่อ สู้ จน ถึง ที่ สุด. |
यहोवा के साक्षियों का क्या संकल्प है और हाल ही में उन्होंने इसे कैसे ज़ाहिर किया? พยาน พระ ยะโฮวา มี ความ ตั้งใจ แน่วแน่ เช่น ไร และ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ พวก เขา แสดง ความ ตั้งใจ แน่วแน่ นั้น อย่าง ไร? |
हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हमें यकीन है कि बाइबल के नियमों पर चलना, उसकी सलाह मानना और उसकी ताड़ना सुनना ही आज जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है। और यह आनेवाले भविष्य के लिए भी मज़बूत बुनियाद डालता है जिससे हम सत्य जीवन को वश में कर पाएँगे। พวก เรา ลง มติ นี้ เพราะ เรา เชื่อ มั่น ว่า การ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลักการ, ตาม คํา แนะ นํา, และ ตาม คํา เตือน สติ ของ พระ คัมภีร์ จะ ช่วย ให้ มี วิถี ชีวิต ที่ ดี ที่ สุด ใน ปัจจุบัน และ วาง รากฐาน อัน ดี ไว้ สําหรับ อนาคต เพื่อ ที่ เรา จะ ยึด เอา ชีวิต แท้ ให้ มั่น. |
आप कैसे दौड की संकल्पना का परिचय करायेंगे एक ऐसे राष्ट्र को जो लगातार युद्ध की कगार पर रहता है? คุณจะนําเสนอแนวคิดเรื่องการวิ่งให้คนยอมรับได้อย่างไร ในประเทศที่อยู่ในภาวะเสี่ยงจะเกิดสงครามได้ทุกเมื่อ |
यहोवा के साक्षी नैतिक स्तरों और मसीही बिरादरी के बारे में किस संकल्प पर डटे रहेंगे? พยาน พระ ยะโฮวา จะ รักษา จุด ยืน เช่น ไร ไว้ ต่อ ๆ ไป ใน เรื่อง มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม และ ภราดรภาพ แบบ คริสเตียน? |
इसके बाद जब विद्यार्थियों के प्रतिनिधि ने मंच पर आकर अपना रॆज़ल्यूशन पढ़ा तो सबकी आँखें नम हो गयीं। रॆज़ल्यूशन के ज़रिए विद्यार्थियों ने अपने संकल्प के बारे में बताया और कहा कि परमेश्वर के वचन से उन्होंने जो भी सीखा है, उससे वे प्रेरित हुए हैं और उन्होंने पवित्र सेवा में और भी बड़े-बड़े काम करने की ठान ली है। ถัด จาก นั้น เป็น ช่วง เวลา ที่ น่า ประทับใจ อย่าง ยิ่ง สําหรับ นัก เรียน ที่ สําเร็จ การ ศึกษา เมื่อ ตัว แทน รุ่น ขึ้น มา อ่าน มติ ซึ่ง มี ใจความ กล่าว ถึง ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา ที่ จะ ให้ สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ เรียน จาก พระ คํา ของ พระเจ้า กระตุ้น พวก เขา ให้ ทํา งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า ต่อ ไป. |
किन तरीकों से शैतान परमेश्वर के प्रति हमारे समर्पण को निभाने के संकल्प को कमज़ोर करने की कोशिश करता है? ซาตาน พยายาม ทํา ให้ การ อุทิศ ตัว ของ เรา แด่ พระเจ้า อ่อน ลง ไป โดย วิธี ใด บ้าง? |
लेकिन सबसे बढ़कर हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हम यहोवा परमेश्वर से अपने सारे दिल, अपने सारे प्राण और अपने सारे मन और अपनी सारी शक्ति से प्रेम करते हैं!” เหนือ สิ่ง อื่น ใด พวก เรา ลง มติ นี้ เพราะ พวก เรา รัก พระ ยะโฮวา พระเจ้า ด้วย สิ้น สุด หัวใจ, สุด จิตวิญญาณ, สุด จิตใจ, และ สุด กําลัง ของ เรา!” |
फिर भी, विश्वासी माता-पिताओं और कलीसिया में प्रौढ़ मसीहियों का सहारा अपने संकल्प में लगे रहने में आपकी मदद करने के लिए काफ़ी कुछ कर सकता है। แม้ กระนั้น การ หนุน กําลังใจ จาก บิดา มารดา ที่ มี ความ เชื่อ และ คริสเตียน ที่ อาวุโส ใน ประชาคม ช่วย คุณ ได้ มาก ให้ ยึด มั่น กับ การ ตัดสิน ใจ ของ คุณ. |
4 इस दिन के आखिरी भाषण से हमारा यह संकल्प और भी मज़बूत हुआ कि यहोवा से मिली सच्चाई की रोशनी की हम कदर करें, परमेश्वर के वफादार अभिषिक्त वर्ग का साथ देते रहें और यहोवा के लोगों की शांति बढ़ाने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करें। 4 คํา บรรยาย สุด ท้าย ของ วัน นั้น สนับสนุน เรา ให้ ตั้งใจ แน่วแน่ ยิ่ง ขึ้น ที่ จะ ทะนุถนอม ความ สว่าง ของ พระ ยะโฮวา, ติด สนิท อยู่ กับ ชน ที่ เหลือ แห่ง ผู้ ถูก เจิม ที่ สัตย์ ซื่อ ของ พระเจ้า, และ เสริม สร้าง สันติ สุข ท่ามกลาง ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา. |
आइए, हम इस अगस्त के महीने को यहोवा की सेवा में एक खास महीना बनाएँ और यह दृढ़ संकल्प करें कि आनेवाले महीनों में भी हम यहोवा के बारे में निरंतर गवाही देते रहेंगे!—भज. ให้ เรา มา ทํา ให้ เดือน สิงหาคม นี้ เป็น เดือน ที่ โดด เด่น ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา และ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ให้ คํา พยาน ถึง พระองค์ ทุก เดือน นับ แต่ นี้ ไป!—เพลง. |
“जब भी राज्य गृह में कोई काम करना होता है, मैं निश्चित ही उपस्थित होने का संकल्प करता हूँ। เมื่อ ไร ที่ มี งาน ต้อง ทํา ที่ หอ ประชุม ผม ต้อง อยู่ ที่ นั่น แน่ ๆ. |
दाऊद वाकई में चुप नहीं रहा, जैसा कि हमें उसके इस संकल्प से पता चलता है जो उसने भजन 9:1 में दर्ज़ किया: “हे यहोवा परमेश्वर मैं अपने पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा; मैं तेरे सब आश्चर्य कर्मों का वर्णन करूंगा।” ดาวิด พิสูจน์ ข้อ นี้ โดย แสดง ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ ท่าน ที่ บทเพลง สรรเสริญ 9:1 ว่า “ข้าพเจ้า จะ ถวาย ความ สรรเสริญ แก่ พระ ยะโฮวา ด้วย สุด ใจ ของ ข้าพเจ้า; ข้าพเจ้า จะ ประกาศ การ มหัศจรรย์ ต่าง ๆ ของ พระองค์.” |
१८ जैसा पुराने ज़माने में था, वैसे ही आज भी यहोवा के मार्ग पर चलने के लिए वफादारी की माँग की जाती है और वफादारी यही है कि हम सिर्फ और सिर्फ यहोवा की ही सेवा करने का संकल्प करें। 18 ปัจจุบัน ก็ เช่น เดียว กับ ใน อดีต การ ดําเนิน ใน ทาง ของ พระ ยะโฮวา จํา ต้อง มี ความ ภักดี ซึ่ง ก็ คือ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ รับใช้ พระองค์ เพียง ผู้ เดียว. |
(हबक्कूक २:१) हमारा भी वैसा ही दृढ़ संकल्प हो जैसे-जैसे हम धीरज धरते और आनन्दपूर्वक अपने महान सृष्टिकर्ता, यहोवा के उत्कृष्ठ नाम की सार्वजनिक घोषणा करना जारी रखते हैं!—नहेमायाह ८:१०; रोमियों १०:१०. (ฮะบาฆูค 2:1) ขอ ให้ เรา มี ความ ตั้งใจ แน่วแน่ เช่น นั้น ขณะ ที่ เรา สําแดง ความ เพียร อด ทน และ ทํา การ ประกาศ อย่าง เปิด เผย ต่อ ๆ ไป ด้วย ใจ ชื่นชม ยินดี เพื่อ พระ นาม อัน รุ่ง โรจน์ ของ พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง องค์ ประเสริฐ ยิ่ง ของ เรา!—นะเฮมยา 8:10; โรม 10:10. |
बाइबल साफ़-साफ़ दिखाती है कि धनी होने का संकल्प, खाने और पहनने से संतुष्ट होने की बात के विपरीत है। คัมภีร์ ไบเบิล เทียบ ให้ เห็น ความ แตกต่าง อย่าง ชัดเจน ระหว่าง การ ตั้งใจ จะ เป็น คน มั่งมี กับ การ อิ่ม ใจ กับ เครื่อง อุปโภค บริโภค. |
रदरफ़र्ड के कौन-से शब्दों ने निष्ठावान होने का उसका दृढ़-संकल्प दिखाया? รัทเทอร์ฟอร์ด ซึ่ง แสดง ความ แน่วแน่ ของ ท่าน ที่ จะ เป็น ผู้ ภักดี? |
ऐसा करने से हम यीशु के उदाहरण पर चलते हैं जिसने यहोवा की इच्छा पूरी करने के लिए दृढ़ संकल्प के साथ खुद को उसके सामने पेश किया।—इब्रानियों १०:७. ด้วย การ ทํา เช่น นี้ เรา ติด ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู ผู้ ทรง เสนอ พระองค์ เอง แด่ พระ ยะโฮวา พร้อม ด้วย ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ กระทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า สําเร็จ.—เฮ็บราย 10:7. |
बाइबल अध्ययन आरंभ करने में सफ़लता के लिए संकल्प और दूसरों को सच्चाई प्रदान करने की निष्कपट चाह की आवश्यकता होती है।—गल. ความ สําเร็จ ใน การ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เรียก ร้อง ความ ตั้งใจ และ ความ ปรารถนา อย่าง จริง ใจ ที่ จะ ถ่ายทอด ความ จริง แก่ คน อื่น ๆ —ฆลา. |
मैं ने संकल्प किया कि मैं यहोवा को अपनी ज़िन्दगी में पहला स्थान दूँगी, और मैं ने उन्हीं पर अपना पूरा भरोसा और विश्वास रखा। ดิฉัน มุ่ง มั่น ที่ จะ ให้ พระ ยะโฮวา เป็น อันดับ แรก ใน ชีวิต และ มอบ ความ มั่น ใจ และ ความ ไว้ วางใจ ทั้ง สิ้น แด่ พระองค์. |
• मसीही आदर्शों के मामले में आपने क्या संकल्प किया है? • คุณ ตั้งใจ แน่วแน่ เช่น ไร ใน เรื่อง หลัก ศีลธรรม คริสเตียน? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ संकल्प ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ