ภาษาฮินดี
सगे संबन्धी ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า सगे संबन्धी ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ सगे संबन्धी ใน ภาษาฮินดี
คำว่า सगे संबन्धी ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ญาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า सगे संबन्धी
ญาติ(flesh and blood) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
इसके बाद आपकी लिस्ट में आपके सगे-संबंधी, पड़ोसी, साथ काम करनेवाले या साथ पढ़नेवाले हो सकते हैं। ราย ชื่อ ถัด ลง มา อาจ เป็น ญาติ ๆ, เพื่อน บ้าน, เพื่อน ร่วม งาน, หรือ เพื่อน นัก เรียน. |
यह बात रिश्तेदारों, यहाँ तक कि सगे-संबंधियों पर भी लागू होती है। . . . ข้อ นี้ เป็น จริง แม้ แต่ กับ ญาติ ของ เขา รวม ทั้ง คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน วง ครอบครัว ของ เขา โดย ตรง. . . . |
ज़रा सोचिए, मनश्शे ने जिन मासूमों की जान ली अगर उनमें से कोई आपका सगा-संबंधी होता तो आपको कैसा लगता? คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ต่อ มะนาเซ ถ้า ญาติ คน หนึ่ง ของ คุณ ต้อง ตาย เพราะ การ กระทํา ของ เขา? |
(उत्पत्ति 11:31) अगर हम समझदारी से अपने सगे-संबंधियों को साक्षी दें, तो हो सकता है कि हमें भी काफी हद तक कामयाबी मिल जाए। (เยเนซิศ 11:31) เรา เอง ก็ อาจ ประสบ ความ สําเร็จ ได้ ไม่ มาก ก็ น้อย มิ ใช่ หรือ หาก เรา ให้ คํา พยาน แก่ ญาติ ของ เรา อย่าง ผ่อน สั้น ผ่อน ยาว? |
उस क्लास के कुछ विद्यार्थियों ने पहले ही खुशी-खुशी अपने सगे-संबंधियों, दोस्तों और देश को छोड़कर, उन जगहों पर सेवा की, जहाँ प्रचारकों की सख्त ज़रूरत थी। ก่อน หน้า นี้ นัก เรียน บาง คน ใน รุ่น นี้ ได้ จาก ครอบครัว, มิตร สหาย, และ ประเทศ บ้าน เกิด เพื่อ ไป รับใช้ ใน ที่ ที่ มี ความ จําเป็น มาก กว่า ด้วย ความ เต็ม ใจ อยู่ แล้ว. |
मैं बाइबल से सीखी बातें तुरंत अपने सगे-संबंधियों को बताने लगा। मैं बड़े जोश के साथ उन्हें समझाता था कि परमेश्वर ने धरती को फिरदौस बनाने का वादा किया है और उसमें वफादार लोग हमेशा की ज़िंदगी जीएँगे। ผม เริ่ม บอก ความ จริง ที่ ผม ได้ เรียน รู้ กับ ญาติ ๆ ทันที. ผม อธิบาย กับ พวก เขา อย่าง กระตือรือร้น ว่า พระเจ้า ทรง สัญญา จะ ทํา ให้ โลก เป็น อุทยาน และ มนุษย์ ที่ ซื่อ สัตย์ จะ ได้ อาศัย อยู่ ที่ นั่น ตลอด ไป. |
मेरे पिता युद्ध में मारे गए हैं, और मेरे सारे सगे संबंधी भी, और मेरे पास कोई मित्र नहीं है और मुझे नहीं पता कि कहां जाना है; और मुझे नहीं पता कि प्रभु कब तक चाहता है कि मैं जीवित रहूं । บิดาข้าพเจ้าถูกสังหารในการสู้รบ, และญาติพี่น้องข้าพเจ้าทั้งหมด, และข้าพเจ้าไม่มีเพื่อนทั้งไม่มีที่จะไป; และพระเจ้าจะทรงยอมให้ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่นานเท่าใดข้าพเจ้าหารู้ไม่. |
5:11) वफादार मसीहियों को अपने ऐसे सगे-संबंधियों के संग बेवजह मिलने-जुलने की कोशिश नहीं करनी चाहिए, यहाँ तक कि कारोबार के मामले में भी न के बराबर नाता रखना चाहिए।—सितंबर 15, 1981 की प्रहरीदुर्ग के पेज 29-31 भी देखिए। 5:11, ล. ม.) คริสเตียน ผู้ ซื่อ สัตย์ ควร พยายาม หลีก เลี่ยง การ คบหา โดย ไม่ จําเป็น กับ ญาติ คน นั้น แม้ การ ติด ต่อ ทาง ธุรกิจ ก็ ควร ให้ มี น้อย ที่ สุด.—ดู หอสังเกตการณ์ 15 มกราคม 1982 หน้า 29-30 ด้วย. |
इन आयतों में काफी खुलकर बताया गया है कि सगे-संबधियों को आपस में लैंगिक संबंध रखने की इजाज़त नहीं थी। ข้อ ความ ตอน นั้น ให้ ราย ละเอียด มาก มาย ซึ่ง ชี้ แจง ว่า คน ใด ใน วงศ์ ญาติ ไม่ ควร มี เพศ สัมพันธ์ กัน. |
परिवार के बहुत-से सगे-संबंधी आगे जाकर सफरी ओवरसियर बन गये। इनमें एड हूपर, बॉब रेनर और उनके दो बेटे भी शामिल थे। คน ใน ครอบครัว มิตร สหาย เก่า เหล่า นี้ มี หลาย คน ใน เวลา ต่อ มา ได้ กลาย เป็น ผู้ ดู แล เดิน ทาง ซึ่ง นับ รวม เอา เอ็ด ฮูเปอร์, บ็อบ ไรเนอร์ และ ลูก ชาย สอง คน ของ เขา. |
लाक्ता और लोमू के दोस्त, सगे-संबंधी सब उन्हीं की तरह परेशानियाँ झेल रहे थे और उन्हें भी अपने आनेवाले कल की चिंता सताती थी। ทั้ง สอง เห็น ว่า เพื่อน ฝูง และ ญาติ ๆ ล้วน แต่ มี ปัญหา คล้าย ๆ กับ ตน และ ต่าง ก็ เป็น ห่วง เรื่อง อนาคต กัน ทั้ง นั้น. |
अन्य देशों में, सगे-संबंधी फ़ैसला करते हैं और अकसर ऐसे फ़ैसलों के साथ रगड़े-झगड़े भी होते हैं, जिससे परिवार में दुर्भावना को बढ़ावा मिलता है। ใน ที่ อื่น ๆ ญาติ พี่ น้อง จะ ตก ลง กัน และ บ่อย ครั้ง ใน การ ตก ลง กัน นั้น มัก มี การ โต้ เถียง กัน ซึ่ง ส่ง เสริม ความ เป็น ศัตรู กัน ภาย ใน ครอบครัว. |
सिर्फ कुरनेलियुस ने ही नहीं, बल्कि उसके सगे-संबंधियों और करीबी दोस्तों ने भी यीशु पर विश्वास किया और “पवित्र आत्मा वचन के सब सुननेवालों पर उतर आया।” ไม่ เพียง แต่ โกระเนเลียว เท่า นั้น แต่ ญาติ ๆ และ เพื่อน สนิท ของ ท่าน ด้วย ที่ แสดง ความ เชื่อ ใน พระ เยซู และ “พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ จึง เสด็จ ลง มา สถิต อยู่ กับ คน ทั้ง ปวง ที่ ฟัง นั้น.” |
इसीलिए, जब परमेश्वर की आज्ञा मानने के लिए, इब्राहीम ने न सिर्फ अपने देश को बल्कि अपने सगे-संबंधियों को भी छोड़ दिया तो उसने, बिना सवाल किए परमेश्वर की आज्ञा मानने और उस पर भरोसा करने की एक बेजोड़ मिसाल कायम की।” นี่ เป็น เหตุ ที่ อับราม แสดง ออก ซึ่ง ความ เชื่อ ฟัง และ ความ ไว้ วางใจ พระเจ้า โดย ไม่ สงสัย อย่าง ที่ นับ ได้ ว่า ไม่ ธรรมดา เลย เมื่อ ท่าน ทํา ตาม พระ บัญชา ของ พระเจ้า ด้วย การ ละ ทิ้ง ไม่ เพียง แค่ ถิ่น ฐาน ของ ท่าน แต่ วงศาคณาญาติ ด้วย.” |
उन्होंने ख़ास बताया कि—बेथॆल परिवार और वॉच टावर संस्था की ४८ शाखाओं के प्रतिनिधियों के साथ-साथ—कनाडा, यूरोप, पोर्टो रीको, तथा अमरीका से आए मित्रगण और सगे-संबंधी, विद्यार्थियों को अपना समर्थन व प्रेम का आश्वासन देने के लिए वहाँ मौजूद थे। ท่าน ได้ ชี้ ให้ เห็น ว่า สมาชิก ครอบครัว เบเธล และ ตัว แทน สาขา สมาคม ว็อชเทาเวอร์ จาก 48 ประเทศ รวม ทั้ง ญาติ มิตร จาก ประเทศ แคนาดา, ยุโรป, เกาะ เปอร์โตริโก, และ สหรัฐ ได้ มา กัน พร้อม หน้า เพื่อ ให้ นัก เรียน มั่น ใจ ใน การ สนับสนุน และ ความ รัก ของ เขา. |
10:22) यह देखकर मेरे दिल को कितनी खुशी होती है कि 40 साल पहले मेरे जिन सगे-संबंधियों ने बाइबल सीखना शुरू किया था, उनमें से लगभग सभी आज तक अपने बच्चों और नाती-पोतों के साथ यहोवा की सेवा कर रहे हैं। 10:22) ช่าง น่า ยินดี จริง ๆ ที่ เห็น ว่า เกือบ ทุก คน ที่ เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เมื่อ 40 ปี ที่ แล้ว—รวม ทั้ง ลูก ๆ หลาน ๆ—ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์ มา โดย ตลอด! |
11 क्योंकि देखो, उसने मेरे घर को अशीषित किया, उसने मुझे, और मेरी स्त्री, और मेरे बच्चों, और और मेरे पिता और मेरे सगे-संबंधियों को भी आशीषित किया; हां, यहां तक कि उसने मेरे रिश्तेदारों को भी आशीषित किया, और उसके कहे गए शब्दों के अनुसार हम पर प्रभु की आशीष हुई । ๑๑ เพราะดูเถิด, ท่านให้พรกบ้านข้าพเจ้า, ท่านให้พรข้าพเจ้า, และบรรดาผู้หญิงของข้าพเจ้า, และลูก ๆ ของข้าพเจ้า, และบิดาข้าพเจ้าและญาติพี่น้องข้าพเจ้า; แท้จริงแล้ว, แม้ญาติพี่น้องข้าพเจ้าทั้งหมดท่านก็ให้พร, และพรของพระเจ้าพํานักอยู่กับเราตามถ้อยคําซึ่งท่านพูด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ सगे संबन्धी ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ