ภาษาอิตาลี
resistente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า resistente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ resistente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า resistente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แข็งแรง, แข็ง, กล้า, กล้าหาญ, มั่นคง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า resistente
แข็งแรง(brave) |
แข็ง(solid) |
กล้า(hard) |
กล้าหาญ(sturdy) |
มั่นคง(sturdy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nell'angolo in alto a sinistra, per esempio, c'è un'erba, è chiamata Eragrostis nindensis, ha un parente stretto chiamato Eragostis tef – molti di voi potrebbero conoscerla come "teff" – è un alimento principale in Etiopia, è senza glutine, ed è una pianta che ci piacerebbe rendere resistente alla siccità. ฉะนั้น ยกตัวอย่างเช่น ทางด้านบนซ้ายคือหญ้า มันเรียกว่า อีราโกรทิส นินเดนซิส (Eragrostis nindensis) มันมีญาติใกล้ชิดที่ชื่อว่า อีราโกรสทิส เทฟ พวกคุณหลายคนอาจรู้จักมันในชื่อ "เทฟ" (teff) มันเป็นอาหารหลักในเอธิโอเปีย มันไม่มีกลูเตน และเป็นอะไรบางอย่าง ที่เราอยากจะทําให้มันทนต่อความแห้งแล้ง |
Non potra'danneggiare troppo un bambolotto resistente come quello. ดี ตุ๊กตาคงทนทาน เขาจะได้ไม่สามารถทําลายมันได้ |
(b) In che modo la nostra opera di edificazione potrebbe risultare insoddisfacente e non resistente al fuoco? (ข) งาน ก่อ สร้าง ของ เรา อาจ เกิด ผล ที่ ไม่ น่า พอ ใจ และ ไม่ ทน ไฟ ได้ อย่าง ไร? |
Anche se il corallo, duro com’è, sembra molto resistente, in realtà è fragilissimo. ถึง แม้ ปะการัง ดู แกร่ง ดุจ หิน แต่ มัน เปราะ บาง อย่าง ที่ สุด. |
Perciò quando si prende un antibiotico, i batteri non resistenti vengono eliminati, e il malato probabilmente si sente meglio. ดัง นั้น เมื่อ คน ที่ ได้ รับ เชื้อ กิน ยา ปฏิชีวนะ แบคทีเรีย ที่ ไม่ ดื้อ ยา จะ ถูก กําจัด ออก ไป และ คน นั้น อาจ รู้สึก ดี ขึ้น. |
Durante i primi mesi nel nuovo territorio i missionari svilupperanno una specie di “smalto” resistente. ใน ช่วง สอง สาม เดือน แรก ที่ มิชชันนารี เริ่ม งาน มอบหมาย พวก เขา จะ ต้อง เจอ กับ การ ทดสอบ ที่ เป็น เหมือน ไฟ ใน เตา เผา. |
Ora, perchè suggerirei l'idea che produrre colture resistenti alla siccità ci condurrà alla sicurezza alimentare? ทีนี้ ทําไมฉันจึงแนะว่า การผลิตพืชไร่ที่ทนควาแห้งแล้งได้ดี จะช่วยให้เราอุ่นใจในเรื่องการผลิตอาหารได้ |
“Quanto siete veloci e resistenti nella corsa?”, ha chiesto agli studenti Samuel Herd, del Corpo Direttivo. แซมมูเอล เฮิร์ด สมาชิก คน หนึ่ง ของ คณะ กรรมการ ปกครอง ถาม นัก เรียน ว่า “คุณ วิ่ง ได้ ไกล และ เร็ว แค่ ไหน?” |
Questi programmi includono che si intensifichi la sorveglianza sull’uso di antimicrobici e sui microbi resistenti, si migliori il controllo delle infezioni, si promuova un uso corretto degli antimicrobici in medicina e in agricoltura, si attuino ricerche per studiare le resistenze e si sviluppino nuovi farmaci. โครงการ เหล่า นี้ รวม ถึง การ เก็บ บันทึก เรื่อง การ ใช้ ยา ต้าน จุลชีพ และ จุลชีพ ที่ ดื้อ ยา, การ ปรับ ปรุง วิธี ควบคุม การ ติด เชื้อ, การ ใช้ ยา ต้าน จุลชีพ ใน ทาง การ แพทย์ และ การ เกษตร อย่าง เหมาะ สม, การ ค้นคว้า เพื่อ เข้าใจ เรื่อง การ ดื้อ ยา, และ การ พัฒนา ยา ตัว ใหม่ ๆ. |
Un tecnico di laboratorio esamina un ceppo virale resistente พนักงาน ใน ห้อง ทดลอง ตรวจ ดู เชื้อ ไวรัส สาย พันธุ์ ที่ จัด การ ได้ ยาก |
Il motore delle ali è molto resistente. ปีกของมันไม่เคยหยุดขยับกลางอากาศเลย |
Secondo una notizia, negli ultimi decenni c’è stata una recrudescenza di 20 malattie ben note, fra cui tubercolosi, malaria e colera, e alcune sono sempre più resistenti ai farmaci. รายงาน หนึ่ง แจ้ง ว่า โรค ที่ รู้ จัก กัน ดี 20 โรค รวม ทั้ง วัณโรค, มาลาเรีย, และ อหิวาต์ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา มาก ขึ้น ใน ช่วง ไม่ กี่ สิบ ปี มา นี้ และ การ ใช้ ยา รักษา โรค บาง ชนิด ก็ เป็น เรื่อง ยาก ขึ้น ทุก ที. |
Come è ben documentato, l’uso sconsiderato di antibiotici ha provocato la comparsa e la proliferazione di microbi resistenti. ตาม หลักฐาน ที่ มี มาก มาย เชื้อ โรค ที่ ดื้อ ยา ได้ ปรากฏ ขึ้น และ แพร่ ระบาด เนื่อง จาก การ ใช้ ยา ปฏิชีวนะ มาก เกิน ไป. |
Le ossa: incredibilmente resistenti กระดูก—ความ แข็งแรง ที่ น่า มหัศจรรย์ |
Ha inserito nei loro archivi dei finti dossier su dei casi di TBC resistente ai farmaci. เขาเพิ่มรายงานการดื้อยาวัณโรค ลงในฐานข้อมูล |
Nello stesso tempo, la malattia sta diventando sempre più resistente a farmaci un tempo efficaci. . . . ขณะ เดียว กัน เชื้อ โรค นี้ กําลัง มี ความ ต้านทาน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ต่อ ยา ที่ เคย ใช้ ได้ ผล ใน การ รักษา. . . . |
La farei, come dire, resistente. ฉันจะทํา แบบชนิดที่... |
Nel senso che, quando viene costruita una parete interna fragile, la rivestono di calce perché sembri resistente. คือ สร้าง ผนัง กั้น ห้อง ที่ ไม่ แข็งแรง แล้ว พยายาม เอา ปูน ขาว มา ทา ทับ เพื่อ ให้ ดู แข็งแรง |
Tiffany (USA, 1848-1933), autore di opere in vetro colorato nello stile Art Nouveau, è attribuito il merito di avere introdotto l’uso del foglio di rame per legare i pezzi di vetro; grazie ad esso si ottiene una linea di saldatura più sottile di quella ottenuta col piombo e un prodotto finito più resistente. ศ. 1848-1933) ศิลปิน กระจก สี แนว ใหม่ คน หนึ่ง สร้าง ชื่อเสียง ด้วย การ ริเริ่ม ใช้ แผ่น ทองแดง บาง ๆ หุ้ม ห่อ กระจก ชิ้น เล็ก ๆ ซึ่ง ยัง ผล ให้ รอย บัดกรี บาง กว่า การ ใช้ ตะกั่ว และ ผล งาน ที่ แข็งแรง กว่า. |
Con l’aumento dell’uso di antibiotici, si sono moltiplicati e diffusi anche i ceppi batterici resistenti. ขณะ ที่ มี การ ใช้ ยา ปฏิชีวนะ เพิ่ม ขึ้น แบคทีเรีย สาย พันธุ์ ที่ ดื้อ ยา ก็ เพิ่ม ทวี ขึ้น และ แพร่ กระจาย ไป. |
Con tavole di legno grezze, purché siano asciutte e non deformate o incurvate, si possono costruire mobili resistenti oltre che belli. ไม้ กระดาน ที่ เลื่อย อย่าง หยาบ ๆ ถ้า แห้ง และ ไม่ บิด หรือ โค้ง งอ ก็ สามารถ ใช้ ทํา เป็น เครื่อง เรือน ที่ แข็งแรง และ สวย งาม ได้. |
Per esempio, studiando i princìpi della genetica, coloro che ibridavano le specie ottennero piante che davano una resa maggiore o erano più resistenti alle malattie. ตัว อย่าง เช่น ผู้ ผสม พันธุ์ พืช ได้ ศึกษา เกี่ยว กับ พันธุกรรม และ พัฒนา สาย พันธุ์ พืช ที่ ให้ ผล ผลิต มาก ขึ้น หรือ ทน ต่อ โรค ได้ ดี ขึ้น. |
Quando insegnano alla congregazione, cercano di edificare con materiali resistenti al fuoco. เมื่อ เขา สอน พี่ น้อง ใน ประชาคม เขา พยายาม ก่อ ด้วย วัสดุ ที่ ทน ไฟ. |
Il becco, resistente ed elastico ปาก ที่ แข็งแรง แต่ งอ ได้ เล็ก น้อย |
La membrana esterna è molto resistente e può sopportare l’azione di potenti acidi, alcali e anche calore intenso. เปลือก ชั้น นอก ที่ แข็งแรง สามารถ ทน ต่อ การ เสื่อม สลาย ได้ อย่าง ดี เยี่ยม และ ยัง ทน ต่อ กรด เข้มข้น, ด่าง, และ แม้ แต่ ความ ร้อน จัด ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ resistente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ resistente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย