rail ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rail ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rail ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rail ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กล่าวร้าย, ทางรถไฟ, ทางเกวียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rail
กล่าวร้ายverb |
ทางรถไฟnoun Et ils arrivent dans la ville par le rail. แล้วก็เดินทางเข้าเมืองโดยรถไฟ |
ทางเกวียนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
WK : Les gens, en fait, après l'effondrement du régime de Hosni Mubarak, la jeunesse s'est organisée elle-même en groupes et en associations, et ils surveillent la transformation, ils essayent de la mettre sur les bons rails pour qu'elle satisfasse aux valeurs démocratiques, mais dans le même temps, ils veillent aussi à la rendre raisonnée et à la rationaliser, sans laisser le désordre s'installer. วาดะห์: ที่จริงนะครับ หลังจากที่ระบอบมูบารักล่มสลายลง คนหนุ่มสาวที่จัดการตัวเอง รวมกลุ่มกัน เป็นกลุ่มๆ และสภาต่างๆ พวกเขากําลังปกป้องระยะเปลี่ยนผ่านนี้ พยายามที่จะปรับมันให้เดินตามทางที่ควรเป็น เพื่อให้สอดคล้องกับ คุณค่าของประชาธิปไตย แต่ในขณะเดียวกัน ก็ทําให้มันเป็นไปได้ และทําให้มันมีเหตุมีผล ไม่ใช่ไถลลงเป็นความวุ่นวาย |
Ce premier succès du rail fut plus qu’éphémère : sous le poids de l’engin, la voie s’effondra. แต่ ความ สําเร็จ ของ รถไฟ ใน ขั้น ต้น นี้ อยู่ ได้ ไม่ นาน เพราะ น้ําหนัก ของ รถ จักร ทํา ให้ ราง ที่ บอบบาง พัง ลง ใน ไม่ ช้า. |
En effet, tandis qu’il s’appliquait à servir Dieu malgré les épreuves et les tentations, il voyait certains individus railler Dieu et pourtant gagner en pouvoir et en prospérité. ขณะ ที่ บากบั่น รับใช้ พระเจ้า ทั้ง ๆ ที่ มี ความ ทุกข์ ลําบาก และ การ ล่อ ใจ ต่าง ๆ นั้น อาซาฟ เห็น ว่า บาง คน ที่ เยาะเย้ย พระเจ้า เจริญ รุ่งเรือง และ มี อํานาจ มาก ขึ้น. |
Et ensuite la dernière section devait tourner autour des échangeurs de rails, qui est le plus grand site non développé dans Manhattan. และถัดไป สวนส่วนสุดท้ายจะอยู่รอบๆลานโกดังของการรถไฟ ซึ่งเป็นพื้นที่ทิ้งร้างขาดการปรับปรุงพัฒนาผืนใหญ่ที่สุด ในแมนฮัตตัน |
Les baiseurs d'enfants vont près des rails. พวกตุ๋ยเด็กอยู่แถวถนนโน่น |
S’il doit ralentir ou prendre une direction inverse, le champ magnétique des bobines du rail de guidage est inversé. เมื่อ รถไฟ ต้อง ชะลอ ความ เร็ว ลง หรือ ต้อง วิ่ง กลับ ไป อีก ทาง หนึ่ง สนาม แม่เหล็ก ใน ขด ลวด ที่ อยู่ ใน ทาง วิ่ง ก็ จะ กลับ ขั้ว. |
Au cours d’une invasion, les rails deviennent tellement gras d’insectes écrasés qu’il faut une locomotive supplémentaire pour pousser à l’arrière. ระหว่าง ที่ เกิด ภัย ตั๊กแตน ครั้ง หนึ่ง ฝูง แมลง ที่ ถูก รถไฟ ทับ จน บี้ แบน ทํา ให้ ราง รถไฟ ลื่น มาก จน ถึง กับ ต้อง เพิ่ม หัว รถ จักร อีก คัน หนึ่ง เพื่อ ดัน ขบวน รถไฟ จาก ท้าย ขบวน. |
En quelques minutes, les lits blanchis des rivières deviennent des torrents furieux qui gauchissent les rails, balaient des mois de labeur et immobilisent des trains avec leurs passagers. ภาย ใน ไม่ กี่ นาที ทาง น้ํา ที่ ถูก แดด แผด เผา จน ขาว โพลน ก็ กลับ กลาย เป็น กระแส น้ํา เชี่ยว กราก ซึ่ง ทํา ให้ ราง รถไฟ คด งอ แถม ยัง ทํา ให้ งาน ที่ พวก เขา ทํา มา เป็น เดือน ๆ สูญ สลาย ไป หมด สิ้น และ ทํา ให้ รถไฟ รวม ทั้ง ผู้ โดยสาร ติด ค้าง อยู่ ระหว่าง ทาง. |
Personne n’aime être l’objet de plaisanteries, de railleries ou de propos injurieux. ไม่ มี ใคร อยาก ให้ คน อื่น ล้อ เล่น ตน, พูด เย้ย หยัน, หรือ ด่า ว่า ด้วย คํา หยาบคาย. |
Vers la fin du XIXe siècle, alors qu’on réfléchissait à la façon de relier les populations côtières du pays (par la route, le rail ou la mer), la balance pencha en faveur d’une voie maritime. ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 เมื่อ มี การ พิจารณา ว่า จะ ให้ ประชากร ที่ อยู่ ตาม ชายฝั่ง นอร์เวย์ ติด ต่อ กัน โดย ทาง ถนน, ทาง รถไฟ, หรือ ทาง ทะเล ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ชอบ ทาง ทะเล มาก กว่า. |
Les travaux ne traînent pas, et c’est le 16 avril 1853 que le premier train indien quitte les docks de Bori Bunder, à Bombay, pour parcourir 34 kilomètres de rail jusqu’à la ville de Thana. งาน ดําเนิน ไป อย่าง รวด เร็ว และ ใน วัน ที่ 16 เมษายน 1853 รถไฟ ขบวน แรก ของ อินเดีย ก็ เริ่ม วิ่ง ไป ตาม ทาง ที่ ยาว 34 กิโลเมตร จาก บริเวณ ท่า เรือ ซึ่ง เรียก กัน ว่า บอริบันเดอร์ ใน เมือง บอมเบย์ (ปัจจุบัน คือ มุมไบ) ถึง เมือง ธานา. |
[ Raille ] Et elle a dis que nous n'avions pas de vie. หล่อนพูดว่า พวกเราไม่มีชีวิต |
C’était, entre les Suisses et le rail, le début d’une histoire d’amour qui dure toujours. ด้วย เหตุ นี้ ความ เกี่ยว พัน ระหว่าง ชาว สวิส และ รถไฟ ซึ่ง ยาว นาน ถึง 150 ปี จึง ได้ เริ่ม ขึ้น. |
Les rails seront changés. จะมีชั้นสไลด์ใหม่ |
Mais c'est celle où ils posent les rails du train. แต่นั่นคือตรงที่พวกมันกําลังสร้างทางรถไฟ |
Même si le maglev se déplace à très vive allure, ses jupes (6) s’enroulent autour du rail de guidage, ce qui rend un déraillement hautement improbable. แม้ ว่า รถไฟ แมกเลฟ จะ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว สูง มาก แต่ ส่วน แผง ด้าน ข้าง ของ รถไฟ แต่ ละ คัน จะ (6) ครอบ ทาง วิ่ง เอา ไว้ ทํา ให้ มัน แทบ ไม่ มี โอกาส ตก ราง ได้ เลย. |
UN JEUNE de 20 ans qui se tenait sur un quai de métro a été victime d’une crise d’épilepsie et a basculé sur les rails. ชาย วัย 20 ปี คน หนึ่ง ที่ ยืน อยู่ บน ชานชาลา รถไฟ ใต้ ดิน เกิด อาการ ลม ชัก และ ตก ลง ไป ที่ ราง รถไฟ. |
Dans un souci de simplification, on opta pour un faible écartement des rails (75 centimètres). เพื่อ ให้ การ ก่อ สร้าง ง่าย ขึ้น จึง เลือก ระบบ ราง แคบ (75 เซ็น ติ เมตร). |
Même Jésus Christ, qui a fait tant de bien et n’a commis aucun péché, a été raillé et persécuté. แม้ แต่ พระ เยซู คริสต์ ผู้ ทรง ทํา ความ ดี มาก มาย และ ไม่ เคย ทํา บาป เลย ก็ ยัง ถูก เยาะเย้ย และ ข่มเหง. |
Imaginez que vous regardiez un tramway fou filant à toute allure sur les rails tout droit vers 5 travailleurs qui ne peuvent pas s'échapper. ลองจินตนาการว่าคุณเห็นรถไฟ กําลังวิ่งอยู่ในราง ตรงไปหาคนงาน 5 คนที่หนีไปไหนไม่ได้ |
De nouveau sur les rails. ติดต่อให้ด้วย |
Tandis qu’on raille ses douleurs, คนชั่วหัวเราะความปวดสาหัส |
Ismaël se livrait à des railleries sur Isaac, il le persécutait (Genèse 21:8, 9; Galates 4:29). (เยเนซิศ 21:8, 9; ฆะลาเตีย 4:29) ใน ที่ สุด ซารา ภรรยา ที่ รัก ของ อับราฮาม ก็ สิ้น ชีวิต. |
Sa stérilité lui valait les railleries de Peninna, la seconde femme de son mari, Elqana, à qui celle-ci avait donné des fils et des filles. เอ็ลคานา สามี ของ เธอ มี บุตร ชาย หญิง หลาย คน กับ ภรรยา อีก คน หนึ่ง คือ พะนีนา ซึ่ง ได้ เย้ย หยัน ฮันนา ด้วย เรื่อง ที่ เธอ เป็น หมัน นั้น. |
Quel avenir pour le rail ? ทาง เหล็ก—จะ ยัง มี อยู่ ต่อ ไป ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rail ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rail
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ