raide ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า raide ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ raide ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า raide ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แข็ง, ชัน, รุนแรง, ยาก, เข้มงวด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า raide
แข็ง(firm) |
ชัน(abrupt) |
รุนแรง(hard) |
ยาก(hard) |
เข้มงวด(hard) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ces îles aux contours déchiquetés, hérissées de maisonnettes d’un blanc éblouissant sous le soleil, ont inspiré à un poète la métaphore de “ chevaux pétrifiés à la raide crinière ”. เกาะ ต่าง ๆ ซึ่ง มี รูป ร่าง ขรุขระ มี บ้าน หลัง เล็ก ๆ สี ขาว สะท้อน กับ แสง แดด ตั้ง อยู่ ประปราย เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ กวี คน หนึ่ง เปรียบ เกาะ เหล่า นั้น เสมือน “ฝูง ม้า หิน ที่ มี แผง คอ สะบัด พลิ้ว.” |
En face d'un camp de police dans la ville de Gaza, durant la première guerre à Gaza, un raid aérien israélien a réussi à détruire le camp et à casser mon nez. ด้านหน้าของสถานีตํารวจในเมืองกาซา ในช่วงการโจมตีครั้งแรกในกาซา กองทัพทางอากาศของอิสราเอลได้ทําลายสถานีลง และทําให้ฉันดั้งหัก |
S’agira- t- il d’une simple incursion, d’un raid lancé par une poignée de soldats ? แต่ นี่ จะ เป็น เพียง การ โจมตี ย่อย ๆ โดย ทหาร เพียง ไม่ กี่ คน เท่า นั้น ไหม? |
quoi, ils vont juste... tomber raide mort? อะไรนะ พวกมันจะแค่... ตายไปเฉยๆ หรือ? |
La pente était raide, mais je l’ai dévalée au plus vite, sans me retourner, imaginant le fermier à mes trousses, brandissant sa fourche comme si c’était un javelot. เนิน เขา ที่ นั่น สูง ชัน มาก อยู่ แล้ว แต่ ผม ปั่น จักรยาน ลง ไป เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ ผม ไม่ หัน หลัง ไป มอง เพราะ คิด ว่า เจ้าของ ฟาร์ม คง จะ พุ่ง ส้อม โกย ฟาง ของ เขา ตาม หลัง ผม เหมือน พุ่ง หอก. |
La force spéciale effectuait des raids dans le district 9. หน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจกําลังดําเนินการจู่โจมในเขต 9 |
La courbe exponentielle pour le solaire est encore plus raide et dramatique. กราฟเอ็กซ์โพเนนเชียลของพลังงานแสงอาทิตย์ ชันกว่าและรวดเร็วกว่าอีก |
Voilà sans doute pourquoi Sabrina Solin Weill, rédactrice en chef d’une revue pour adolescents, assimile l’adolescence au fait de “ marcher sur la corde raide sans filet ”. อาจ เป็น เพราะ เหตุ นี้ เอง ที่ ทํา ให้ ซาบรีนา โซลิน ไวลล์ บรรณาธิการ บริหาร ของ นิตยสาร สําหรับ วัยรุ่น เล่ม หนึ่ง เปรียบ สิ่ง ที่ วัยรุ่น ประสบ ว่า เป็น เหมือน กับ “การ เดิน ไต่ เชือก โดย ไม่ มี ตาข่าย รอง รับ.” |
Mes membres étaient fatigués et raides, car je craignais de changer ma position, et pourtant mes nerfs ont été travaillé jusqu'à au plus haut degré de tension, et mon ouïe était si aiguë que je pouvais non seulement entendre la respiration de ma douce compagnons, mais je ne pouvais distinguer le plus profond, plus lourd dans le souffle de l'encombrant แขนขาของฉันถูกเบื่อและแข็งสําหรับฉันกลัวที่จะเปลี่ยนตําแหน่งของฉันยังเส้นประสาทของฉันได้ ทํางานขึ้นไปที่สนามสูงสุดของความตึงเครียดและการได้ยินแบบเฉียบพลันของฉันคือเพื่อให้ฉันสามารถ ไม่เพียง แต่ได้ยินเสียงลมหายใจที่อ่อนโยนของฉัน สหาย แต่ฉันจะแยกความแตกต่างลึกหนักในลมหายใจของขนาดใหญ่ |
D’autre part, il peut monter des pentes plus raides et prendre des virages plus serrés que son homologue à roues, ce qui réduit la nécessité de modifier le paysage. นอก จาก นี้ รถไฟ แมกเลฟ ยัง สามารถ ไต่ ขึ้น ไป ตาม ไหล่ เขา ที่ ชัน กว่า และ เลี้ยว ได้ วง แคบ กว่า เมื่อ เทียบ กับ รถไฟ แบบ มี ล้อ. ด้วย เหตุ นี้ จึง ช่วย ลด ความ จําเป็น ใน การ ปรับ สภาพ ภูมิ ประเทศ. |
Cela lui a permis d’acquérir les qualités nécessaires pour guider un peuple rebelle, au cou raide. — Actes 7:22-25, 30-34. นั่น ทํา ให้ ท่าน มี เวลา ได้ พัฒนา คุณลักษณะ ที่ จําเป็น ต้อง มี เพื่อ จะ นํา ประชาชน ที่ ดื้อ รั้น และ ขืน อํานาจ.—กิจ. 7:22-25, 30-34 |
Un raid audacieux จู่ โจม อย่าง กล้า หาญ |
Autrefois, les Apache survivaient souvent en organisant des raids contre leurs voisins hispano-mexicains. ใน สอง สาม ศตวรรษ ก่อน หน้า นี้ บ่อย ครั้ง ชน เผ่า อาปาเช เอา ตัว รอด ได้ ด้วย การ จัด กอง จู่ โจม ปล้น เพื่อน บ้าน ชาว เม็กซิโก เชื้อ สาย สเปน. |
Certains des ponts suspendus utilisés aujourd’hui ne sont guère plus compliqués qu’une corde raide. สะพาน แขวน บาง แห่ง ที่ ใช้ กัน อยู่ ใน ทุก วัน นี้ ไม่ ได้ ซับซ้อนมาก ไป กว่า สาย เคเบิล ขึง ตึง ที่ ใช้ ใน การ เดิน ไต่. |
Notre marin était d'humeur à croire n'importe quoi, at- il déclaré, mais c'était un peu trop raide. นาวินของเราคืออยู่ในอารมณ์ที่จะเชื่อสิ่งที่เขาประกาศ แต่ที่เป็นบิต |
Je venais juste de créer la corde raide la plus large du monde. ผมได้สร้างลวดขึงที่ใหญ่ที่สุดในโลก |
Nous entrons dans un autre village et roulons jusqu’à la dernière rangée de maisons située au pied de la pente raide d’un terril. เรา เข้า ไป อีก หมู่ บ้าน หนึ่ง และ ขับ รถ ไป ถึง บ้าน หลัง ท้าย ๆ ซึ่ง มี กอง ขี้ แร่ ที่ สูง มาก กอง หนึ่ง. |
Avec le temps, la plupart d’entre eux ont montré qu’ils avaient le cou raide, qu’ils étaient rebelles, certains se révélant pour ainsi dire ingouvernables (Exode 32:9 ; Deutéronome 9:7). (เอ็กโซโด 32:9; พระ บัญญัติ 9:7) สําหรับ คน เช่น นั้น การ ได้ อยู่ ท่ามกลาง ไพร่ พล ของ พระเจ้า เป็น เพียง เพราะ บังเอิญ เกิด มา อยู่ ที่ นั่น ไม่ ใช่ การ สมัคร ใจ เลือก เอา. |
Avant mes cheveux étaient raides. ฉันได้เรียนรู้ที่จะเคารพสายฟ้าฟาด |
Ces raids les poussent à choisir entre le combat et la fuite. วิชาการเอาตัวรอดแบบนี้ มักจะกระตุ้นให้เกิดการตอบสนองแบบสู้หรือหนี |
Il a été balayé dans un raid la nuit dernière. เขาถูกจับตัวไป ในการบุกเข้าตรวจค้นเมื่อคืน |
Et je peux tenir mon bras dans un configuration articulaire spécifique, soit très raide, soit très détendu. และผมยังสามารถจัดแขน ด้วยรูปแบบข้อต่อหนึ่ง ได้ทั้งแบบเกร็งมาก ๆ หรือปล่อยสบาย ๆ |
Ou bien des lèvres peu mobiles et des muscles de mâchoires raides contribuent- ils à étouffer votre voix. กล้ามเนื้อ ขากรรไกร ที่ เกร็ง และ ริมฝีปาก ที่ แทบ ไม่ ขยับ อาจ ทํา ให้ เสียง ถูก ปิด กั้น. |
Mes membres étaient raides, et des difficultés d’élocution ont commencé à apparaître. ดิฉัน เคลื่อน ไหว แขน ขา ได้ จํากัด และ คํา พูด ของ ดิฉัน ก็ เข้าใจ ได้ ยาก. |
Cette photo a été prise le jour de votre raid. รูปนี้ถ่าย วันที่คุณเข้าตรวจค้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ raide ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ raide
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ