ภาษาฝรั่งเศส
préfecture ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า préfecture ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ préfecture ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า préfecture ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รายชื่อเขตการปกครอง, ศาลากลางจังหวัด, จังหวัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า préfecture
รายชื่อเขตการปกครองnoun (division administrative territoriale) |
ศาลากลางจังหวัดnoun |
จังหวัดnoun En novembre 1979, Masuko et moi sommes partis dans une congrégation de la préfecture de Chiba, qui avait grand besoin de prédicateurs. ในเดือนพฤศจิกายน 1979 มาซุโกะกับผมย้ายไปยังประชาคมในจังหวัดชิบะ ซึ่งตอนนั้นที่นั่นมีความต้องการผู้ประกาศอย่างมาก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Après un entraînement spécial, leur mission suicide a été programmée pour le mois d’avril. Ils décolleraient de la base de Kanoya, dans la préfecture de Kagoshima. หลัง จาก ได้ รับ การ ฝึกฝน พิเศษ พวก เขา ก็ มี กําหนด จะ ขึ้น บิน ใน ภารกิจ มรณะ จาก ฐาน ทัพ อากาศ คะโนยะ ใน จังหวัด คาโกชิมา ใน เดือน เมษายน. |
Le déménagement de la froide pointe nord du Japon à ce qui est devenu la préfecture la plus au sud constituait un défi important. การ ย้าย จาก จุด เหนือ สุด อัน หนาว เย็น ของ ประเทศ ญี่ปุ่น ไป ยัง ที่ ซึ่ง ใน เวลา นี้ ได้ กลาย มา เป็น เขต ที่ อยู่ ใต้ สุด ของ ประเทศ ญี่ปุ่น นับ เป็น การ ท้าทาย มาก ที เดียว. |
Tadayuki et sa femme, Harumi, sont chez eux, à Ishinomaki (préfecture de Miyagi). Ils entendent un grondement et sentent leur maison trembler violemment. ขณะ ที่ ทาดายูกิ กับ ฮารูมิ ภรรยา ของ เขา อยู่ ที่ บ้าน ใน เมือง อิชิโนมากิ จังหวัด มิยะกิ พวก เขา ได้ ยิน เสียง ครืน ๆ และ บ้าน ของ พวก เขา ก็ เริ่ม สั่น อย่าง รุนแรง. |
J'ai finalement rencontré un maire très sympathique dans le village d'Onagawa dans la préfecture de Miyagi. ในที่สุด..ผมได้พบกับนายกเทศมนตรีที่ดีมากใน หมู่บ้านโอนากาว่า ในจังหวัดมิยากิ |
En novembre 1979, Masuko et moi sommes partis dans une congrégation de la préfecture de Chiba, qui avait grand besoin de prédicateurs. ใน เดือน พฤศจิกายน 1979 มาซุโกะ กับ ผม ย้าย ไป ยัง ประชาคม ใน จังหวัด ชิบะ ซึ่ง ตอน นั้น ที่ นั่น มี ความ ต้องการ ผู้ ประกาศ อย่าง มาก. |
Un tiers des voleurs à la tire arrêtés l’année dernière dans la préfecture d’Osaka avaient plus de 60 ans. ผู้ ต้อง หา ที่ ถูก จับ ข้อ หา ล้วง กระเป๋า ใน จังหวัด โอซากา เมื่อ ปี ที่ แล้ว หนึ่ง ใน สาม มี อายุ 60 ปี หรือ มาก กว่า. |
Par exemple, un proclamateur d’une congrégation de la préfecture d’Osaka a distribué 205 périodiques en avril. ผู้ ประกาศ ประจํา ประชาคม คน หนึ่ง ใน จังหวัด โอซากา ได้ จําหน่าย วารสาร 205 ฉบับ ใน เดือน เมษายน. |
PARCOURS : J’ai grandi dans une ville de province appartenant à la préfecture de Fukuoka. ชีวิต ที่ ผ่าน มา: ผม โต ขึ้น ใน เมือง หนึ่ง แถบ ชนบท ของ จังหวัด ฟู กู โอกะ. |
Beaucoup ont fait preuve du même esprit que celui manifesté par les trois proclamatrices les plus handicapées de la congrégation de Minamata (préfecture de Kumamoto). คน ส่วน ใหญ่ ได้ แสดง น้ําใจ อย่าง เดียว กับ ที่ ปรากฏ ให้ เห็น ใน พี่ น้อง หญิง ที่ พิการ สาม คน ใน ประชาคม มินามาตะ จังหวัด คูมาโมโตะ. |
Combien d'entre vous croient que si vous alliez renouveler votre permis de conduire demain et que vous alliez à la préfecture, et qu'on vous présente un de ces formulaires, cela changerait votre comportement? และเข้าไปในดีเอ็มวี คุณจะเจอแบบฟอร์มแบบนี้ แล้วแบบฟอร์มพวกนี้จะเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของคุณ |
Justin a été dénoncé à la préfecture romaine pour subversion, soit par Crescens, soit par d’autres cyniques, et a été condamné à mort. ไม่ ว่า จะ อยู่ ใน เงื้อม มือ ของ เครเชนส์ หรือ พวก สํานัก ปราชญ์ ซีนิก คน อื่น ๆ จัสติน ก็ ถูก กล่าวหา ต่อ ขุนนาง โรมัน ว่า เป็น ผู้ บ่อน ทําลาย และ ถูก ตัดสิน ให้ ประหาร ชีวิต. |
Dans la congrégation de Kagoshima- Est, 14 proclamateurs ont distribué chacun plus d’une centaine de périodiques, et dans la préfecture d’Ibaraki, à Ogawa, un groupe isolé de 12 proclamateurs a distribué au total 1 388 périodiques en avril. ใน ประชาคม เมือง คาโกชิมา ตะวัน ออก ผู้ ประกาศ 14 คน ได้ จําหน่าย วารสาร คน ละ มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ฉบับ ขณะ ที่ กลุ่ม โดด เดี่ยว ซึ่ง มี ผู้ ประกาศ 12 คน ใน เมือง โอกาวา จังหวัด อิบาราคิ ได้ จําหน่าย วารสาร รวม ทั้ง หมด 1,388 ฉบับ ระหว่าง เดือน เมษายน. |
Yoshida, Préfecture de Yamanashi อาซาโกะ คุณพอจะมีเวลาซักเดี๋ยวมั้ย |
Parmi les quelque 2 000 foyers qui continuent de pratiquer ce métier exigeant, il y a la famille de Shoichi Kawaharada, qui habite dans la préfecture japonaise de Gunma. ครอบครัว ของ โชอิชิ คาวาฮาราดะ ซึ่ง อยู่ ใน จังหวัด กุมมะ ประเทศ ญี่ปุ่น เป็น หนึ่ง ใน ประมาณ 2,000 ครัว เรือน ใน ญี่ปุ่น ที่ ยัง คง ทํา งาน อัน แสน เหนื่อย ยาก นี้. |
Une femme “ a été bouleversée de voir son mari manger toutes les boulettes de riz qui leur avaient été données, sans lui en laisser une seule ”, rapporte un organisme d’aide aux femmes de la préfecture de Hyogo. สุนัข ป่า แถบ อัพเพนไนน์ ซึ่ง กําลัง มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น มาก เดี๋ยว นี้ แพร่ จาก อิตาลี เข้า ไป ใน เทือก เขา มา ริ ไทม์ แอลป์ ใน ฝรั่งเศส. |
La préfecture de Nagano, au nord-ouest de Tokyo, a “ découvert une nouvelle source de richesse minérale : les égouts ”, déclare un communiqué de presse de Reuters au Japon. ข่าว จาก สํานัก ข่าว รอยเตอร์ ใน ญี่ปุ่น รายงาน ว่า ที่ จังหวัด นากาโนะ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ โตเกียว มี การ “ค้น พบ แหล่ง แร่ อัน อุดม แห่ง ใหม่ นั่น คือ ใน น้ํา เสีย.” |
En 1970, on m’a envoyé à la gare de Sako, laquelle se trouvait à trois heures de la préfecture voisine. ใน ปี 1970 ผม ถูก มอบหมาย ให้ ทํา งาน ที่ สถานี ซาโกะ ซึ่ง เป็น จังหวัด ติด กัน กับ ที่ ผม อยู่ ใช้ เวลา เดิน ทาง ราว สาม ชั่วโมง. |
Même avant l’introduction de ces lois, l’enregistrement des citoyens de toutes les municipalités, colonies et préfectures de Rome était renouvelé tous les cinq ans au moyen d’un recensement. แม้ ก่อน การ ประกาศ ใช้ กฎหมาย เหล่า นี้ การ จด ทะเบียน ราษฎร์ ตลอด ทั่ว เมือง ต่าง ๆ ที่ ปกครอง ตน เอง, อาณานิคม, และ ใน เขต แคว้น ต่าง ๆ ของ โรม ต้อง ทํา ใหม่ ทุก ห้า ปี โดย วิธี สํารวจ จํานวน ประชากร. |
Une proclamatrice de la préfecture de Saitama avait très envie de participer à cette activité spéciale, mais elle devait faire un voyage de près de 1 300 kilomètres jusqu’à Asahikawa avec son mari incroyant. ซิสเตอร์ คน หนึ่ง ใน จังหวัด ไซทามะ ปรารถนา จะ มี ส่วน ใน กิจการ พิเศษ สําหรับ วัน นั้น แต่ เธอ ต้อง เดิน ทาง เป็น ระยะ ทาง มาก กว่า 640 กิโลเมตร ไป ยัง เมือง อาซาฮิคาวา พร้อม กับ สามี ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ. |
Au lieu de consacrer beaucoup de temps et d’argent à la recherche de minerais, rapporte le journal tokyote IHT Asahi Shimbun, une entreprise métallurgique de la préfecture d’Akita fait désormais fondre des composants de téléphones portables et d’ordinateurs mis au rebut pour en extraire des métaux précieux. หนังสือ พิมพ์ ไอ เอช ที อาซาฮี ชิมบุน แห่ง กรุง โตเกียว รายงาน ว่า แทน ที่ จะ ใช้ เวลา และ เงิน มาก มาย เพื่อ ค้น หา สิน แร่ ขณะ นี้ บริษัท ถลุง แร่ แห่ง หนึ่ง ใน จังหวัด อากิตะ กําลัง หลอม เศษ ชิ้น ส่วน โทรศัพท์ มือ ถือ และ คอมพิวเตอร์ ที่ ทิ้ง แล้ว เพื่อ จะ ได้ โลหะ ที่ มี ค่า. |
En cet affreux après-midi, Takayuki, un des responsables de la congrégation des Témoins de Jéhovah de Soma (préfecture de Fukushima), ne parvient à joindre que quelques familles. ทากายูกิ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ เมือง โซมะ จังหวัด ฟุกุชิมะ ติด ต่อ เพื่อน พยาน ฯ ได้ ไม่ กี่ ครอบครัว ใน บ่าย วัน ศุกร์ ที่ เลว ร้าย นั้น. |
Grâce à cet or, la préfecture estime pouvoir récupérer, en une seule année fiscale, 15 millions de yens, soit plus de 115 000 euros. จังหวัด นี้ คาด ว่า จะ ได้ รับ ทองคํา มูลค่า 15 ล้าน เยน หรือ 167,000 ดอลลาร์ ภาย ใน หนึ่ง ปี งบประมาณ. |
On observa une réaction enthousiaste dans la congrégation de Kainan, dans la préfecture de Wakayama. Les 55 proclamateurs de cette congrégation ont participé à la journée d’activité spéciale. การ ตอบรับ อย่าง สุด หัวใจ ของ พวก พี่ น้อง ปรากฏ ให้ เห็น ใน จังหวัด วากายามา ที่ ซึ่ง ผู้ ประกาศ ทั้ง หมด 55 คน ใน ประชาคม ไคนาน มี ส่วน ร่วม ใน วัน แห่ง กิจการ พิเศษ นั้น. |
Ce village enfoui depuis des siècles dans l’obscurité de l’anonymat est désormais parti pour devenir non seulement Tokyo, capitale du Japon, mais aussi une mégalopole bourdonnante — la préfecture métropolitaine rassemble actuellement 12 millions d’habitants. หมู่ บ้าน นี้ ซึ่ง ไม่ มี ใคร รู้ จัก มา เป็น เวลา หลาย ร้อย ปี ไม่ เพียง แต่ กลาย มา เป็น กรุง โตเกียว นคร หลวง ของ ประเทศ ญี่ปุ่น เท่า นั้น แต่ ยัง เจริญ รุ่งเรือง ขึ้น จน เป็น มหา นคร ที่ มี ผู้ คน พลุกพล่าน ซึ่ง มี ประชากร อาศัย อยู่ มาก กว่า 12 ล้าน คน. |
Par exemple, parmi les 23 adolescents baptisés de la congrégation d’Heiwadai (préfecture de Tokyo), 11 sont pionniers permanents et 11 autres ont entrepris le service de pionnier auxiliaire en avril. ตัว อย่าง เช่น จาก วัยรุ่น ที่ รับ บัพติสมา แล้ว 23 คน ใน ประชาคม เฮอิวาดาอิ ใน จังหวัด โตเกียว นั้น 11 คน เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา และ 11 คน เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน เดือน เมษายน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ préfecture ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ préfecture
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ