ภาษาฝรั่งเศส
plume ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า plume ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ plume ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า plume ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขน, ขนนก, ปากกา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า plume
ขนnoun (Plume d’oiseau) Un chef de bande ne fait que plumer des dockers. และจะไม่เพิ่มงานหัวหน้าทีม และบังคับคนงานขนสินค้า |
ขนนกnoun (Plume d’oiseau) Chaque victime avait une plume dorée, et l'une est plus grande que l'autre. เหยื่อแต่ละราย มีขนนกสีทอง และขนนกอันนี้ ใหญ่กว่าอันก่อน |
ปากกาnoun (Ustensile, généralement de forme tubulaire, contenant de l'encre, utilisé pour écrire ou dessiner.) Est-ce que quelqu'un a vu le stylo plume de cette femme devant l'hôtel? มีใครเห็นปากกาของเธ้บ้างไม๊ ตกอยู่แถวๆโรงแรมน่ะ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sous une couche presque impénétrable de plumes de contour, la majeure partie de leur corps est recouverte d’un duvet dense formé de plumes molles et légères (plumules) sur une épaisseur allant jusqu’à un centimètre et demi. ใต้ ขน คอนทัวร์ มี ชั้น ขน หนา ที่ แทบ ไม่ มี อะไร แทรก เข้า ไป ได้ ชั้น ขน หนา นุ่ม นี้ เรียก ว่า ขน อุย (down feather) ซึ่ง อาจ หนา ถึง 1.7 เซ็น ติ เมตร ปก คลุม เกือบ ทั่ว ทั้ง ตัว เป็ด. |
Ces pièces engagent la personne du malade et offrent une garantie aux médecins. Le juge Warren Burger précise que des poursuites pour faute professionnelle “apparaîtraient comme non recevables” s’il était établi qu’une telle décharge a été signée. Sous la plume de J. เอกสาร เหล่า นี้ มี ผล ผูก พัน ผู้ ป่วย (หรือ ผู้ รับ มรดก) และ ให้ ความ คุ้มครอง แก่ แพทย์ เนื่อง จาก ผู้ พิพากษา วอร์เรน เบอร์ เก อร์ มี ความ เห็น ว่า การ ฟ้องร้อง ใน เรื่อง การ รักษา “จะ ไม่ มี มูล” เมื่อ มี การ ลง นาม ใน หนังสือ แถลงการณ์ สละ สิทธิ์ ไว้ แล้ว. |
Des biologistes à l’université Queen de Kingston (Ontario, Canada), ont découvert que les plumes d’une certaine espèce renvoyaient la lumière ultraviolette. เหล่า นัก ชีววิทยา แห่ง มหาวิทยาลัย ควีนส์ ใน เมือง คิงส์ตัน รัฐ ออนแทรีโอ ประเทศ แคนาดา ได้ พบ ว่า ขน ของ นก ชนิด หนึ่ง สะท้อน แสง อัลตราไวโอเลต ได้. |
C'est aussi une plume de mer. และนี่ ก็คือ ปากกาทะเล |
La plume fossile est celle d’un archéoptéryx, une espèce éteinte présentée parfois comme un “ chaînon manquant ” dans la lignée menant aux oiseaux modernes. ฟอสซิล ขน นก ดัง กล่าว มา จาก อาร์เคออปเทอริกซ์ สัตว์ ที่ สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ซึ่ง บาง ครั้ง มี การ เสนอ ว่า เป็น “ตัว เชื่อม ที่ ขาด หาย ไป” ใน กระบวนการ วิวัฒนาการ จน มา เป็น นก ใน ปัจจุบัน. |
Aussitôt éclos, le jeune, couvert de plumes, se creuse un chemin jusqu’à la surface et s’enfuit, tout seul. เมื่อ ฟัก เป็น ตัว ลูก นก ขน ปุย เต็มตัว ก็ แหวก ขึ้น สู่ ผิว ทราย แล้ว วิ่ง ไป เอง. |
Virtuoses à plumes เจ้า นก ขน ดก ที่ เชี่ยวชาญ เรื่อง เพลง |
En résumé, l’évolution n’a pas pu, même en théorie, produire une plume à moins que chaque étape d’une longue série de changements accidentels et héritables dans sa structure n’ait amélioré significativement les chances de survie de l’animal. กล่าว ง่าย ๆ ก็ คือ ถ้า ว่า กัน ตาม ทฤษฎี แล้ว วิวัฒนาการ ไม่ อาจ ทํา ให้ เกิด ขน นก ขึ้น มา ได้ นอก เสีย จาก ว่า แต่ ละ ขั้น ตอน ของ การ เปลี่ยน แปลง ใน โครง สร้าง ขน นก ซึ่ง ได้ รับ การ ถ่ายทอด มา และ เป็น แบบ สุ่ม เลือก อัน ยาว นาน จะ ช่วย เพิ่ม โอกาส ใน การ รอด ชีวิต ของ สัตว์ ได้ มาก ขึ้น. |
Certains dinosaures possédaient de hautes crêtes sur leur tête, et d'autres avaient des plumes longues et spectaculaires sur la queue. ไดโนเสาร์บางชนิดมีหงอนสูงอยู่บนหัว บางชนิดมีขนหางยาวเป็นพิเศษ |
Au sein des colonies nocturnes de puffins à bec grêle vit un autre oiseau, qui “ vole ” sous l’eau : le petit manchot, adorable boule de plumes d’environ un kilo et au bec modeste. บริเวณ ใกล้ ๆ ที่ ทํา รัง ของ มัน ใน ยาม ค่ํา คืน มี นก อีก ชนิดหนึ่ง อาศัย อยู่ นก ชนิด นี้ “บิน” ใต้ น้ํา เป็น นก ขน ปุย ดู น่า รัก จะงอย ปาก เล็ก ๆ หนัก ประมาณ หนึ่ง กิโลกรัม มี ชื่อ ว่า นก แฟรีเพนกวิน. |
Il nous a raconté que, un jour qu’il prêchait, une foule échauffée l’avait battu, enduit de goudron et recouvert de plumes. เขา เล่า ให้ ฟัง ว่า มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง ขณะ ที่ เขา ประกาศ อยู่ ฝูง ชน ที่ โกรธ แค้น รุม ทุบ ตี เขา และ ราด น้ํามัน ดิน แล้ว ก็ โปรย ขน นก ใส่ เขา ทั่ว ทั้ง ตัว. |
Ainsi, certains Indiens d’Amérique attribuent des pouvoirs surnaturels aux plumes, qu’ils considèrent comme un moyen efficace de faire monter au ciel des prières et des messages. ยก ตัว อย่าง ชาว อเมริกัน อินเดียน บาง พวก เข้าใจ ว่า ขน นก มี พลัง เหนือ ธรรมชาติ ถือ กัน ว่า เป็น พาหนะ ทรง ประสิทธิภาพ ใน การ ทํา ให้ คํา อธิษฐาน หรือ ข่าวสาร “โบย บิน” สู่ สวรรค์. |
J'ai fait une recherche pour voir si quelqu'un à Enid avait commandés des trucs comme kits de ventilation, des filets de base, des plumes, et il s'avère qu'un D. Kohler a commandés toutes ces choses et les a envoyé au 500 Hinkson Place. และพบชื่อดี โคห์เลอร์ ได้สั่งของพวกนี้ และเขาให้ส่งไปที่ 500 ฮิงค์สันเพลซ |
L’almanach 1983 de L’année scientifique (angl.) explique: “L’ouïe très développée de la chouette effraie est due en grande partie à la propriété qu’a sa collerette faciale de capter les sons. Cette collerette est constituée d’une lisière de plumes rigides et serrées qui dessine un cœur autour de sa face. (...) เวิลด์ บุคส์ ไซเยนส์ เยียร์ 1983 อธิบาย ว่า “ความ ไว ต่อ เสียง ของ นก แสก ที่ มี มาก ยิ่ง นี้ ส่วน ใหญ่ เกี่ยว เนื่อง กับ สมรรถนะ ใน การ เก็บ รวบ รวม เสียง ของ ขน บริเวณ ใบ หน้า—ขน นก หนา ทึบ เบียด กัน แน่น ดุจ กําแพง ซึ่ง เรียง ตัว เป็น รูป หัวใจ อยู่ รอบ ๆ ใบ หน้า. . . . |
Outre qu’ils bénéficient d’une livrée d’hiver douillette, de plume ou de fourrure, les animaux tirent parti de l’étonnant pouvoir isolant de la neige. นอก จาก จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ขน ที่ เป็น เสมือน ชุด กัน หนาว แล้ว สัตว์ ทั้ง หลาย ยัง ใช้ ประโยชน์ จาก หิมะ ที่ มี คุณสมบัติ ใน การ เป็น ฉนวน ได้ อย่าง น่า ทึ่ง ด้วย. |
6 L’oiseau peut maîtriser les turbulences et prévenir le décrochage au moyen de l’alula (3), une petite houppe de plumes qu’il peut dresser comme un pouce. 6 อีก สิ่ง หนึ่ง ที่ จะ ควบคุม ลม แปรปรวน และ ป้องกัน “การ ติด ขัด” คือ ขน อะลูลา (3) ขน นก กระจุก เล็ก ๆ ซึ่ง นก จะ กระดก ขึ้น ได้ เหมือน นิ้ว หัวแม่มือ. |
34 Grâce à son sens aigu de l’observation et à sa plume facile et agile, Luc donne de la chaleur et de la vie à l’enseignement de Jésus. 34 ด้วย จิตใจ ที่ ช่าง สังเกต อย่าง หลักแหลม รวม ทั้ง การ เขียน พรรณนา อย่าง สละสลวย ลูกา ทํา ให้ คํา สอน ของ พระ เยซู เป็น แบบ ที่ อบอุ่น และ เต็ม ไป ด้วย ชีวิต ชีวา. |
Or on n’en a jamais trouvé aucune, mais seulement des traces de plumes achevées. แต่ ไม่ มี ใคร เคย พบ ฟอสซิล เช่น นั้น มี แต่ ฟอสซิล ขน นก ที่ สมบูรณ์ แล้ว. |
Regarde ses plumes. ดูขนของมันสิ |
Donc imaginez, si vous voulez, que je caresse votre bras avec cette plume, comme je caresse mon bras en ce moment. ลองนึกภาพตามนะครับ ถ้าผมลูบแขนของคุณด้วยขนนกนี้ เหมือนที่ผมลูบแขนของผมตอนนี้ |
Les plumes sont une merveille de conception. ขน นก ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง น่า ทึ่ง. |
Voici ce qu’on peut lire sous la plume de Michael Denton, chercheur en biologie moléculaire, dans son livre Évolution: Une théorie en crise: “La biologie moléculaire a montré que même les plus simples des systèmes vivants, les cellules bactériennes, sont d’une extrême complexité. ใน หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ วิวัฒนาการ: ทฤษฎี ที่ อยู่ ใน ภาวะ ฉุกเฉิน นัก ชีววิทยา ทาง โมเลกุล มิคาเอล เดนตัน ชี้ แจง ว่า “แม้ แต่ ระบบ ของ สิ่ง มี ชีวิต ที่ เรียบ ง่าย ที่ สุด ใน โลก ทุก วัน นี้ เช่น เซลล์ ของ แบคทีเรีย ก็ เป็น สิ่ง สลับ ซับซ้อน เหลือ ประมาณ. |
Le tuyau d’une plume compte des rangées de barbes, et chaque barbe porte de nombreuses barbules. จาก ก้าน ขน นก จะ มี ขน เส้น เล็ก ๆ งอก เป็น ตับ เรียง แถว กัน. |
Les Chorti, un peuple maya du Guatémala, vénèrent un serpent à plumes qu’ils associent à des saints catholiques. ชาว ชอร์ตี ซึ่ง เป็น ชาว มายา เผ่า หนึ่ง ใน กัวเตมาลา บูชา งู ขน นก ที่ พวก เขา นํา มา เชื่อม โยง กับ นัก บุญ ของ คาทอลิก. |
Une plume d'oreiller? เหมือนที่มาจากหมอน? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ plume ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ plume
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ