ภาษาฮินดี
फरियादी ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า फरियादी ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ फरियादी ใน ภาษาฮินดี
คำว่า फरियादी ใน ภาษาฮินดี หมายถึง พนักงานอัยการ, เสียใจ, โศกเศร้า, อัยการ, โจทก์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า फरियादी
พนักงานอัยการ(prosecutor) |
เสียใจ(plaintive) |
โศกเศร้า(plaintive) |
อัยการ(prosecutor) |
โจทก์(prosecutor) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
हम फ़रियादी नहीं हैं, और हम तीन मिनट से ज़्यादा उससे बात नहीं करेंगे।” พวก เรา ไม่ ใช่ ผู้ มา เรียก ร้อง และ การ เยี่ยม ของ เรา จะ ไม่ นาน เกิน สาม นาที.” |
मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है เศษ กระเบื้อง ดิน เผา ที่ เขียน คํา ร้อง ทุกข์ ของ คน งาน ใน ไร่ |
7:5) अगर हाँ, तो याकूब की फरियाद आपको याद दिलाएगी कि प्रार्थना करने से हमारा डर और चिंताएँ कम हो सकती हैं। 7:5) หาก เป็น อย่าง นั้น คํา วิงวอน ของ ยาโคบ อาจ ช่วย เตือน คุณ ให้ ระลึก ว่า คํา อธิษฐาน ช่วย คลาย ความ วิตก กังวล ได้. |
2 ऐसे में गरीब इंसाफ के लिए फरियाद नहीं कर पाता, 2 เพื่อ ลิด รอน สิทธิ์ ของ คน จน |
2 भजनहार दाविद को यकीन था कि यहोवा ने उसकी सारी फरियाद सुनी हैं। इसलिए उसने अपने एक गीत में कहा: “हे प्रार्थना के सुननेवाले! सब प्राणी तेरे ही पास आएंगे।” 2 โดย มั่น ใจ ว่า พระเจ้า ทรง ได้ ยิน คํา อ้อน วอน ของ ท่าน ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ร้อง เพลง ดัง นี้: “ข้า แต่ พระองค์ ผู้ สดับ คํา อธิษฐาน, บรรดา มนุษย์ โลก จะ ได้ เข้า มา เฝ้า พระองค์.” |
“तुम यहोवा से फरियाद करोगे और वह तुम्हें जवाब देगा, तुम मदद के लिए उसे पुकारोगे और वह कहेगा, ‘मैं यहाँ हूँ।’” —यशायाह 58:9. “เมื่อ เจ้า เรียก พระ ยะโฮวา จะ ตอบ เมื่อ เจ้า ขอ ความ ช่วยเหลือ พระองค์ จะ บอก ว่า ‘เรา อยู่ นี่’”—อิสยาห์ 58:9 |
प्राचीन मिस्र में जब इस्राएल-जाति ग़ुलाम थी तब यहोवा ने मदद के लिए उनकी फ़रियाद सुनी। ระหว่าง ที่ ชาว ยิศราเอล ยัง คง เป็น ทาส อยู่ ใน ดินแดน อียิปต์ โบราณ พระ ยะโฮวา ได้ สดับ เสียง ร้อง ขอ ความ ช่วยเหลือ ของ เขา. |
12 लोग उससे फरियाद करते हैं, 12 ผู้ คน ร้อง ขอ ความ ช่วยเหลือ แต่ พระองค์ ไม่ ตอบ+ |
“मैं सम्राट से फरियाद करता हूँ!” “ข้าพเจ้า ขอ อุทธรณ์ ต่อ ซีซาร์!” |
(मलाकी २:१७) क्या उनकी इस फरियाद को परमेश्वर ने गंभीरता से लिया? (มาลาคี 2:17, ฉบับ แปล ใหม่) พระเจ้า ถือ ว่า คํา ร้อง ทุกข์ ของ พวก เขา ฟัง ขึ้น ไหม? |
6 ऐसा था कि पीलातुस साल-दर-साल त्योहार के वक्त, किसी एक कैदी को जिसके लिए लोग फरियाद करते थे, रिहा कर दिया करता था। 6 ใน ช่วง เทศกาล นี้ ปีลาต จะ ปล่อย นัก โทษ คน หนึ่ง ตาม ที่ ประชาชน ร้อง ขอ. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। ถ้า ทหาร หรือ เจ้าหน้าที่ ข่มเหง คน ใด ๆ หรือ ส่ง เสริม การ ประพฤติ มิ ชอบ ใน การ จัด การ เรื่อง ราว ต่าง ๆ พวก เขา คาด ได้ ว่า จะ ถูก ลง โทษ จาก จักรพรรดิ. |
इस पत्रिका के संपादकों ने सन् 1879 में खुलेआम कहा था कि वे “मदद के लिए कभी-भी भीख नहीं माँगेंगे न ही फरियाद करेंगे।” ใน ปี 1879 กอง บรรณาธิการ ของ วารสาร นี้ ได้ แถลง อย่าง เปิด เผย ว่า พวก เขา จะ “ไม่ มี วัน ขอ หรือ เรียก ร้อง ให้ มนุษย์ สนับสนุน เลย.” |
जब राजा सुलैमान की बूढ़ी माँ बतशेबा उसके पास कुछ फरियाद लेकर आयी, तब उसने उसे अपनी दाहिनी तरफ एक सिंहासन पर बिठाया और उसकी फरियाद सुनी। กษัตริย์ ซะโลโม ประพฤติ ตาม สุภาษิต ข้อ นี้ และ ให้ เกียรติ พระ มารดา เมื่อ พระ นาง ได้ เข้า เฝ้า ทูล ขอ. |
९ हम सब यहोवा के साक्षी हैं। इसलिए अगर हम पूरे मन से यहोवा की सेवा करते हैं तो हम यकीन रख सकते हैं कि वह हमारी फरियादों को ज़रूर सुनेगा। 9 หาก เรา กําลัง รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง สิ้น สุด หัวใจ ใน ฐานะ พยาน ของ พระองค์ เรา ก็ สามารถ แน่ ใจ ได้ ว่า พระองค์ ทรง สดับ คํา อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ ของ เรา. |
दाऊद ने फौरन अपना पाप मान लिया और यहोवा से माफी की फरियाद की। ดาวิด สารภาพ ผิด ทันที และ ทูล ขอ อภัยโทษ จาก พระ ยะโฮวา. |
प्रकाशितवाक्य 18:2, 4, 5 को ऐसे लहज़े से पढ़ा जाना चाहिए, मानो आप लोगों से पाप में डूबे “बड़े बाबुल” से फौरन बाहर निकल भागने की फरियाद कर रहे हैं। วิวรณ์ 18:2, 4, 5 ที่ เรียก ให้ หนี ออก จาก “บาบูโลน ใหญ่” ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ความ บาป ควร อ่าน ข้อ เหล่า นี้ ด้วย น้ํา เสียง ที่ เร่งเร้า. |
25 पैरा. 1-7, “पुरकियुस फेस्तुस—रोमी प्रशासनिक अधिकारी” और “आज के ज़माने में सच्ची उपासना की खातिर फरियाद” नाम के बक्स (30 मि.) การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ประจํา ประชาคม ลบ บท 8 ว. 1-16 (30 นาที) |
32 इतना ही नहीं, अग्रिप्पा ने फेस्तुस से कहा: “अगर इस आदमी ने सम्राट से फरियाद न की होती, तो इसे रिहा किया जा सकता था।” 32 แล้ว กษัตริย์ อะกริปปา ตรัส กับ เฟสตุส ว่า “ถ้า คน นี้ ไม่ ได้ อุทธรณ์ ต่อ ซีซาร์*ก็ ปล่อย ตัว ไป ได้.” |
दानिय्येल ने यहोवा से किस लिए फरियाद की? ดานิเอล ทูล วิงวอน ต่อ พระ ยะโฮวา โดย คํานึง ถึง อะไร เป็น หลัก? |
एक बार जब कोई सम्राट से फरियाद कर देता तो आम तौर पर उसे रद्द करना नामुमकिन था। ตาม ปกติ เมื่อ มี การ อุทธรณ์ แล้ว ก็ จะ เปลี่ยน แปลง ไม่ ได้. |
12 तब फेस्तुस ने अपने सलाहकारों की सभा के साथ मशविरा करने के बाद उसे जवाब दिया: “तू ने सम्राट से फरियाद की है, तू सम्राट के पास जाएगा।” 12 เมื่อ เฟสตุส พูด กับ คณะ ที่ ปรึกษา แล้ว จึง ตอบ ว่า “เจ้า ได้ อุทธรณ์ ต่อ ซีซาร์ เจ้า ก็ ต้อง ไป เฝ้า ซีซาร์.” |
2 पौलुस ने जब सम्राट से फरियाद करने का फैसला किया, तो क्या यहोवा ने इस फैसले में उसका साथ दिया? 2 พระ ยะโฮวา ทรง สนับสนุน การ ตัดสิน ใจ ของ เปาโล ที่ จะ อุทธรณ์ ต่อ จักรพรรดิ โรม ไหม? |
हमें क्यों सावधान रहना चाहिए कि हम कैसी बातों पर नज़र डालते हैं? और इस बारे में हम भजनहार की फरियाद से क्या सीख सकते हैं? เหตุ ใด เรา ควร ใส่ ใจ ใน สิ่ง ที่ เรา มอง และ เรา เรียน อะไร ได้ จาก คํา วิงวอน ของ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ? |
सुलैमान यहोवा से फरियाद करता है, “तू अपने स्वर्गीय निवासस्थान से सुनकर क्षमा करना, और एक एक के मन की जानकर उसकी चाल के अनुसार उसे फल देना।” โซโลมอน ทูล พระ ยะโฮวา ว่า “ขอ พระองค์ ทรง สดับ ฟัง แต่ สวรรค์ ซึ่ง เป็น ที่ สถิต ของ พระองค์, และ ทรง พระ กรุณา โปรด ยก โทษ เสีย, ให้ แก่ ทุก คน ตาม การ ประพฤติ ของ ตน ทุก ประการ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ फरियादी ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ