ภาษาฮินดี
पहरा करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า पहरा करना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ पहरा करना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า पहरा करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ผู้อารักขา, คู่นัด, พูดคุย, คุ้มครอง, คู่นัดหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า पहरा करना
ผู้อารักขา(escort) |
คู่นัด(escort) |
พูดคุย(escort) |
คุ้มครอง(escort) |
คู่นัดหมาย(escort) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(उत्पत्ति 24:63-67) भजनहार दाऊद, ‘रात के एक एक पहर में परमेश्वर पर ध्यान’ करता था। (เยเนซิศ 24:63-67) ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ‘คิด รําพึง ถึง พระเจ้า ใน ยาม กลางคืน.’ |
यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके। จะ มี การ เสริม กําลัง ทหาร โรมัน ที่ ตั้ง อยู่ ใน เมือง นั้น ระหว่าง เทศกาล ต่าง ๆ ของ ชาว ยิว เพื่อ จะ รับมือ กับ ความ วุ่นวาย ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ ใน คราว นั้น. |
इसलिए वह अपने तीन शिष्यों को पहरे पर रहने के लिए कहकर प्रार्थना करने चला गया। ด้วย เหตุ นั้น พระองค์ จึง ทรง ออก ไป เพื่อ จะ อธิษฐาน และ บอก พวก สาวก สาม คน ของ พระองค์ ให้ เฝ้า ระวัง อยู่. |
अमालेकियों के ख़िलाफ़ युद्ध करने में, “दाऊद उन्हें रात के पहले पहर से लेकर, दसरे दिन की साँझ तक मारता रहा” और बहुत सारा लूट ले गया। ใน การ ทํา ศึก กับ ชาว อะเมเล็ค “ดาวิด ได้ ฆ่า ฟัน พวก นั้น ตั้ง แต่ เช้า มืด จน ถึง เวลา เย็น” และ เก็บ ทรัพย์ เชลย ได้ มาก. |
भविष्यवक्ता दृढ़ फैसला करते हुए कहता है: “मैं अपने पहरे पर खड़ा रहूंगा, और गुम्मट पर चढ़कर ठहरा रहूंगा, और ताकता रहूंगा कि मुझ से वह क्या कहेगा? और मैं अपनी दी हुई उलाहना के विषय क्या उत्तर दूं।” ท่าน ผู้ พยากรณ์ ประกาศ อย่าง เด็ด เดี่ยว ว่า “ข้าพเจ้า จะ ยืน อยู่ ที่ คอย เฝ้า แห่ง ข้าพเจ้า, แล จะ นั่ง อยู่ บน หอ ป้อม, แล จะ คอย เพ่ง ดู เพื่อ จะ เห็น ว่า, พระองค์ จะ ตรัส ว่า อะไร แก่ ข้าพเจ้า, แล ข้าพเจ้า จะ ตอบ ประการ ใด ดี ใน เรื่อง ความ ของ ข้าพเจ้า.” |
पौलुस की सुनवाई करने की प्रतिज्ञा करके फेलिक्स ने उसे, हाकिम के मुख्यालय, हिरोदेस महान के प्रितोरियुम राजभवन के पहरे में रखा। หลัง จาก สัญญา กับ เปาโล จะ ให้ ท่าน แก้ คดี เฟลิกซ์ จึง สั่ง ให้ คุม เปาโล ไว้ ที่ วัง ของ เฮโรด มหาราช อัน เป็น ทําเนียบ ผู้ สําเร็จ ราชการ. |
भोजन-पदार्थ की आपूर्ति निश्चित करने के लिए, कई नर व्याध पतंगे छोटे क्षेत्रों पर हक़ जमाते हैं, जिनका वे जलन से पहरा देते हैं। เพื่อ รับประกัน ว่า จะ มี แหล่ง อาหาร ที่ แน่นอน แมลง ปอ ตัว ผู้ หลาย ตัว จะ จับ จอง พื้น ที่ หา กิน เล็ก ๆ เอา ไว้ ซึ่ง มัน จะ คอย ลาด ตระเวน อย่าง หวง แหน. |
प्रेषितों 12:5 में हम पढ़ते हैं, “इस वजह से, पतरस को कैदखाने में पहरे में रखा गया था, मगर मंडली उसके लिए परमेश्वर से दिलो-जान से प्रार्थना कर रही थी।” กิจการ 12:5 อ่าน ว่า “ด้วย เหตุ นั้น เปโตร จึง ถูก จํา คุก ไว้ และ ประชาคม ได้ ทูล อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า เพื่อ เปโตร ด้วย ใจ แรง กล้า.” |
18 रात के इस चौथे पहर यानी सुबह करीब 3 बजे से सूरज उगने के बीच के समय, पतरस ने अचानक नाव खेना बंद कर दिया और सीधा होकर बैठ गया। 18 ใน ยาม สี่ ของ คืน นั้น (หรือ ราว ๆ ตี 3 ถึง ช่วง ดวง อาทิตย์ ขึ้น) จู่ ๆ เปโตร ก็ หยุด พาย เรือ และ นั่ง ตัว ตรง. |
सो वे जाते हैं और क़ब्र को मुहरबन्द करके रोमी सैनिकों को पहरे पर तैनात करते हैं। ดัง นั้น พวก เขา จึง ไป ทํา ให้ อุโมงค์ นั้น มั่นคง โดย การ ประทับ ตรา ไว้ ที่ หิน แล้ว ตั้ง ทหาร โรมัน เป็น ยาม. |
तब उसने सेना-अफसर को हुक्म दिया कि इस आदमी को हिरासत में रखा जाए और पहरे में कुछ रिआयत दी जाए और उसके लोगों में से जो कोई उसकी सेवा करना चाहता है, उनमें से किसी को भी न रोका जाए।”—प्रेषि. 24:22, 23. แล้ว เฟลิกซ์ ก็ สั่ง นาย ร้อย ให้ ควบคุม ตัว เปาโล ไว้ แต่ ไม่ ต้อง เข้มงวด และ สั่ง ว่า ถ้า มี พวก ของ เปาโล มา คอย รับใช้ เขา ก็ ไม่ ต้อง ห้าม.”—กิจ. 24:22, 23 |
77:11, 12, NHT) और दाऊद ने लिखा: “रात के एक एक पहर में तुझ पर ध्यान करूंगा” और “मुझे प्राचीनकाल के दिन स्मरण आते हैं, मैं तेरे सब अद्भुत कामों पर ध्यान करता हूं।” 77:11, 12) ดาวิด เขียน คล้าย ๆ กัน ว่า “ใน ยาม กลางคืน ข้าพเจ้า คิด รําพึง ถึง พระองค์” และ “ข้าพเจ้า จะ ระลึก ถึง เวลา ที่ ล่วง ไป แล้ว; ข้าพเจ้า ภาวนา ถึง พระ ราชกิจ ทั้ง ปวง ที่ พระองค์ ทรง กระทํา นั้น.” |
6 आत्मिक प्राणियों का सबसे पहला और सीधे-सीधे ज़िक्र उत्पत्ति 3:24 में मिलता है। वहाँ हम पढ़ते हैं: ‘यहोवा ने आदम को अदन की बाटिका से निकाल दिया और जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।’ 6 มี การ กล่าว ถึง ทูตสวรรค์ โดย ตรง ครั้ง แรก ที่ เยเนซิศ 3:24 (ฉบับ แปล ใหม่) ซึ่ง ที่ นั่น เรา อ่าน ว่า “[พระ ยะโฮวา] ทรง ไล่ ชาย นั้น ออก ไป และ ทรง ตั้ง พวก เครูบ ทาง ด้าน ทิศ ตะวัน ออก แห่ง สวน เอเดน และ ตั้ง กระบี่ เพลิง อัน หนึ่ง ที่ หมุน ได้ รอบ ทิศ ไว้ เฝ้า ทาง ที่ จะ เข้า ไป สู่ ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต นั้น.” |
युद्ध की योजना बनानेवालों के हिसाब से यह पहर दुश्मन पर वार करने का सबसे अच्छा समय होता है, क्योंकि इस वक्त उसे “सोता हुआ” पाया जा सकता है। นัก ยุทธศาสตร์ ถือ ว่า ช่วง เวลา ดัง กล่าว เป็น เวลา ที่ มี ประสิทธิภาพ ที่ สุด ใน การ โจมตี ศัตรู เพราะ มี โอกาส มาก ที่ สุด ที่ จะ จับ ศัตรู ขณะ ที่ ยัง “หลับ อยู่.” |
लेकिन क्या हम अपने घर का पहरा देने के लिए किसी बंदूकधारी पहरेदार को तैनात कर सकते हैं? จะ ว่า อย่าง ไร เรื่อง การ จัด ให้ มี ยาม รักษา ความ ปลอด ภัย ที่ ติด อาวุธ? |
नगर के फाटकों पर यहूदियों ने भारी पहरा लगाया और जो कोई भागने की कोशिश करते वक्त पकड़ा जाता, उसे रोमियों का तरफदार समझा जाता था। มี การ วาง ยาม ป้องกัน ประตู เมือง และ ใคร ก็ ตาม ที่ พยายาม หนี ก็ จะ ถูก ถือ ว่า ทิ้ง บ้าน ทิ้ง เมือง ไป เข้า กับ พวก โรมัน. |
रोम में सैन्य पहरे के बावजूद भी, पौलुस लोगों को भीतर बुलाकर उन्हें सुसमाचार प्रचार करता है। ถึง แม้ อยู่ ภาย ใต้ ทหาร ยาม ใน กรุง โรม ก็ ตาม เปาโล ได้ เรียก ประชาชน มา หา ท่าน และ ประกาศ ข่าว ดี แก่ พวก เขา. |
एक पहरेदार तो बाइबल पढ़ने के लिए ऑडोल्फो की कोठरी में जाया करता था और उस वक्त ऑडोल्फो पहरा देता था ताकि कोई सैनिक देख न ले। ทหาร คน หนึ่ง ถึง กับ เข้า ไป ใน ห้อง ขัง ของ อะดอลโฟ เพื่อ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ขณะ ที่ อะดอลโฟ จะ คอย เฝ้า ดู อยู่. |
अकसर चरवाहा, रात के अंधेरे में भी बाड़े पर पहरा देता था ताकि जंगली जानवर या चोर-उचक्के उन पर हमला न करें।” บ่อย ครั้ง คน เลี้ยง แกะ ต้อง อยู่ เฝ้า คอก ตลอด คืน เพื่อ ป้องกัน การ บุกรุก ของ สัตว์ ป่า หรือ พวก ขโมย ที่ พยายาม หา ช่อง จะ ขโมย.” |
यीशु स्पष्ट करते हैं: “यदि स्वामी रात के दूसरे पहर में [लगभग शाम के नौ बजे से आधी रात तक] या तीसरे पहर में [आधी रात से सुबह के लगभग तीन बजे तक] आकर उन्हें जागते पाए, तो वे दास धन्य हैं।” พระ เยซู ทรง อธิบาย ว่า ‘ถ้า นาย มา เวลา สอง ยาม [ราว ๆ สาม ทุ่ม จน ถึง เที่ยง คืน] หรือ สาม ยาม [เที่ยง คืน จน ถึง ตี สาม] และ พบ บ่าว อยู่ อย่าง นั้น บ่าว เหล่า นั้น ก็ จะ เป็น สุข!’ |
आयत 5 कहती है: “पतरस को कैदखाने में पहरे में रखा गया था, मगर मंडली उसके लिए परमेश्वर से दिलो-जान से प्रार्थना कर रही थी।” ข้อ 5 บอก ว่า “ด้วย เหตุ นั้น เปโตร จึง ถูก จํา คุก ไว้ และ ประชาคม ได้ ทูล อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า เพื่อ เปโตร ด้วย ใจ แรง กล้า.” |
७ सेवकाई दल के वे अनेक लेवी और याजक पहरा देने के लिए और किसी अशुद्ध जन को मंदिर के आँगनों में प्रवेश करने से रोकने के लिए सारी रात जागते रहते थे। 7 พวก เลวี และ ปุโรหิต หลาย คน ที่ รับใช้ อยู่ เวร ยาม ต้อง ตื่น อยู่ ตลอด คืน เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ใคร ที่ ไม่ บริสุทธิ์ สะอาด เข้า ไป ใน ลาน พระ วิหาร. |
23 तब उसने सेना-अफसर को हुक्म दिया कि इस आदमी को हिरासत में रखा जाए और पहरे में कुछ रिआयत दी जाए और उसके लोगों में से जो कोई उसकी सेवा करना चाहता है, उनमें से किसी को भी न रोका जाए। 23 แล้ว เฟลิกซ์ ก็ สั่ง นาย ร้อย ให้ ควบคุม ตัว เปาโล ไว้ แต่ ไม่ ต้อง เข้มงวด และ สั่ง ว่า ถ้า มี พวก ของ เปาโล มา คอย รับใช้ เขา ก็ ไม่ ต้อง ห้าม. |
रास्ते में जगह-जगह पर पुलिस के पहरों के अलावा, दूसरे ज़ोखिम भी होते थे, इसके बावजूद वे हर तरह के मौसम में सैकड़ों मील का सफर करते हुए अपने भाइयों तक आध्यात्मिक भोजन पहुँचाते थे। ทั้ง ๆ ที่ ตํารวจ ตั้ง ด่าน สกัด และ อันตราย อื่น ๆ พวก เขา ก็ ยัง คง เดิน ทาง หลาย ร้อย กิโลเมตร ฝ่า สภาพ ฝน ฟ้า อากาศ ทุก รูป แบบ เพื่อ นํา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ไป ส่ง ให้ พวก พี่ น้อง. |
आदम और हव्वा को अदन के बगीचे से बाहर निकालने के बाद, यहोवा ने “जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये अदन की बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।”—उत्पत्ति २:९; ३:२२-२४. หลัง จาก ขับ ไล่ อาดาม และ ฮาวา ออก จาก สวน เอเดน แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง “พวก เครูบ . . . และ ตั้ง กระบี่ เพลิง อัน หนึ่ง ที่ หมุน ได้ รอบ ทิศ ไว้ เฝ้า ทาง ที่ จะ เข้า ไป สู่ ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต นั้น.”—เยเนซิศ 2:9; 3:22-24, ฉบับ แปล ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ पहरा करना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ