โปรตุเกส
pérola ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pérola ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pérola ใน โปรตุเกส
คำว่า pérola ใน โปรตุเกส หมายถึง ไข่มุก, หอยมุก, มุก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pérola
ไข่มุกnoun (jóia) Mesmo que significasse se tornar um caçador de pérolas? ถึงแม้ว่ามันจะหมายถึง คุณจะต้องกลายเป็นนักดําน้ํา งมหาไข่มุกด้วยเหรอ? |
หอยมุกnoun Em 2007, a família comprou um velho barco de madeira chamado Teisan-Y, que era usado para procurar pérolas. ปี 2007 ครอบครัวนี้ได้ซื้อเรือไม้เก่าลําหนึ่งที่ใช้หาหอยมุกชื่อว่า ไทเซน-วาย. |
มุกnoun Você sabia que certos mexilhões de água doce produzem pérolas naturais, algumas delas bem valiosas? คุณทราบไหมว่าหอยมัสเซิลน้ําจืดบางชนิดผลิตมุกธรรมชาติ ซึ่งบางชนิดราคาแพงมาก? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Estás a usar as pérolas da mãe. เฮ้ คุณใส่สร้อยของแม่ผมด้วย |
Mas sejamos realistas, eu uso brincos de pérolas e o meu estilo de moda é de mulher branca rica atarefada, portanto não tenciono ser alfa. แต่เอาจริงนะ ผมใส่ตุ้มหูมุก แล้วผมก็ชอบแต่งตัวแบบ แม่สาวขาวสวยรวยเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ ผมไม่คิดจะพยายามล่ําก้ามปูหรอกนะ |
Mas o apóstolo Paulo aconselhou: “Desejo que as mulheres se adornem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo, não com estilos de trançados dos cabelos, e com ouro, ou pérolas, ou vestimenta muito cara.” — 1 Timóteo 2:9. แต่ อัครสาวก เปาโล ให้ คํา แนะ นํา ดัง นี้ “ข้าพเจ้า ปรารถนา ให้ พวก ผู้ หญิง ประดับ ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ จัด เรียบร้อย ด้วย ความ สงบเสงี่ยม และ สุขภาพ จิต ดี ไม่ ใช่ ด้วย แบบ ถัก ทรง ผม และ ทองคํา หรือ ไข่มุก หรือ เสื้อ ผ้า ราคา แพง มาก.”—1 ติโมเธียว 2:9 (ล. ม.) |
O grande valor das pérolas ไข่มุก ล้ํา ค่า |
Se já usou uma jóia incrustada de madrepérola, ou usou botões de pérola, é provável que eles tenham sido extraídos de mexilhões. หาก คุณ เคย สวม เครื่อง เพชร พลอย ฝัง มุก หรือ เคย ใช้ กระดุม ไข่มุก อาจ เป็น ได้ ว่า ไข่มุก เหล่า นี้ มา จาก หอย มัสเซิล. |
5 Essas são apenas algumas pérolas da vida de Jesus. 5 นี่ เป็น สิ่ง อัน ล้ํา ค่า เพียง ไม่ กี่ สิ่ง ที่ เรา ได้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ ชีวิต พระ เยซู. |
* Ver também Bíblia; Cânone; Doutrina e Convênios; Livro de Mórmon; Palavra de Deus; Pérola de Grande Valor * ดู ไข่มุกอันล้ําค่า; พระคัมภีร์ไบเบิล; พระคัมภีร์มอรมอน; พระคําของพระผู้เป็นเจ้า; ลําดับเหตุการณ์; หนังสือที่มีการยอมรับว่าเป็นพระคัมภีร์; หลักคําสอนและพันธสัญญา ด้วย |
Este é muito modesto. A única coisa que não é modesta é o seu brinco de pérola. แต่นี่เป็นเสื้อผ้าธรรมดามาก สิ่งเดียวที่ไม่ธรรมดา คือต่างหูมุกของเธอ |
O apóstolo Paulo deu a orientação inspirada: “Desejo que as mulheres se adornem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo, não com estilos de trançados dos cabelos, e com ouro, ou pérolas, ou vestimenta muito cara.” อัครสาวก เปาโล ให้ การ ชี้ แนะ ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล ว่า “ข้าพเจ้า ปรารถนา ให้ พวก ผู้ หญิง ประดับ ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ จัด เรียบร้อย ด้วย ความ สงบเสงี่ยม และ สุขภาพ จิต ดี ไม่ ใช่ ด้วย แบบ ถัก ทรง ผม และ ทองคํา หรือ ไข่มุก หรือ เสื้อ ผ้า ราคา แพง มาก.” (1 ติโมเธียว 2:9, ล. |
É quadrada, e o seu esplendor majestoso é representado pelo jaspe, pelo ouro e pela pérola nela. เมือง นั้น เป็น รูป สี่ เหลี่ยม จัตุรัส และ ความ รุ่ง โรจน์ งดงาม ของ เมือง นั้น มา จาก แจสเพอร์, ทองคํา, และ ไข่มุก. |
Seu conselho foi seguido, e já na década de 70, as ostras australianas produziam algumas das maiores e mais valiosas pérolas cultivadas do mundo. มี การ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ เขา และ พอ ถึง ทศวรรษ 1970 หอย มุก ออสเตรเลีย ก็ ผลิต ไข่มุก เลี้ยง บาง เม็ด ที่ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด และ มี ค่า มาก ที่ สุด ใน โลก. |
Pérolas de paua ไข่มุก จาก หอย เป๋าฮื้อ นิวซีแลนด์ |
Eu passava imenso tempo a contar pérolas e coisas assim. ผมได้ใช่เวลาไปมาก กับการนับลูกปัด และอะไรแบบนั้น |
As pérolas da tua mãe? สร้อยมุกของแม่คุณ? |
14 A busca de tesouros no porto das pérolas 14 การ ค้น พบ ทรัพย์ อัน ล้ํา ค่า ใน เมือง ท่า แห่ง ไข่มุก |
O tesouro escondido (versículo 44) e a pérola de grande valor (versículos 45–46) ขุมทรัพย์ที่ซ่อนไว้ (ข้อ 44) และไข่มุกอันล้ําค่า (ข้อ 45–46) |
O esquilo-voador tem olhos especiais, que lembram grandes pérolas negras. กระรอก บิน มี ดวง ตา พิเศษ ดู คล้าย ไข่มุก สี ดํา ขนาด ใหญ่. |
“UMA bolsa cheia de sabedoria vale mais do que uma de pérolas”, observou o antigo patriarca Jó, que sem dúvida foi um dos homens mais ricos da sua época. “ปัญญา นั้น ล้ํา ค่า เหนือ แก้ว มุกดา” โยบ ปฐม บรรพบุรุษ โบราณ ซึ่ง คง เป็น หนึ่ง ใน บรรดา คน ร่ํารวย ที่ สุด ใน สมัย นั้น แน่ ๆ ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต ไว้ ดัง กล่าว. |
2 Trata-se de uma parábola, ou ilustração, que Jesus contou aos seus discípulos em particular, sobre uma pérola de grande valor. 2 อุปมา ดัง กล่าว ซึ่ง บ่อย ครั้ง เรียก กัน ว่า อุปมา เรื่อง ไข่มุก ล้ํา ค่า เป็น หนึ่ง ใน อุปมา ที่ พระ เยซู เล่า ให้ สาวก ของ พระองค์ ฟัง เป็น การ ส่วน ตัว. |
Assim, novamente, tivemos de renunciar a uma pérola de imenso valor que nos era muito preciosa. แต่ อีก ครั้ง หนึ่ง เรา ต้อง สละ มุกดา อัน ล้ํา ค่า สิ่ง ซึ่ง มี ค่า ยิ่ง สําหรับ เรา. |
Caso ganhasse uma bolsa cheia de pérolas algum dia, não ficaria grato e procuraria descobrir quem é o seu benfeitor para que pudesse agradecê-lo? หาก คุณ ได้ รับ มุกดา ถุง หนึ่ง คุณ จะ ไม่ รู้สึก ขอบคุณ หรอก หรือ และ พยายาม ค้น หา ว่า ใคร เป็น ผู้ ให้ เพื่อ คุณ จะ สามารถ ขอบคุณ เขา ได้? |
“A pérola” brilha hoje em dia “ไข่มุก” ส่อง ประกาย ใน สมัย นี้ |
O comerciante na ilustração de Jesus sacrificou tudo o que tinha por uma pérola de grande valor ชาย หนุ่ม ผู้ มั่งคั่ง รัก ทรัพย์ สมบัติ ของ ตน มาก กว่า รัก พระเจ้า |
E todo este tempo escondeste-te nas minhas costas para descobrires aquelas Pérolas ridículas! ตลอดเวลาเธอแอบทําลับหลังฉัน เพื่อค้นหาไข่มุกบ้าๆนั่น |
Fica mais fácil de entender os princípios ensinados nas parábolas do Salvador quando entendemos o significado simbólico de imagens como a da pérola de grande valor (ver Mateus 13:45–46), do joio e do trigo (ver Mateus 13:24–30) e da ovelha perdida (ver Lucas 15:4–7). 75:22) และ “ถุงเงินหรือย่าม” (ดู ลูกา 10:4) ช่วยให้ความกระจ่างแก่เนื้อความของพระคัมภีร์ หลักธรรมที่สอนในอุปมาของพระผู้ช่วยให้รอดจะเข้าใจง่ายขึ้นเมื่อระบุความหมายเชิงสัญลักษณ์ของสิ่งต่างๆ เช่น ไข่มุกมีค่ามาก (ดู มัทธิว13:45-46) ข้าวละมานปนกับข้าวดี (ดู มัทธิว 13:24-30) และแกะหาย (ดู ลูกา15:4-7) |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pérola ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ pérola
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ