ภาษาฮินดี
पैमाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า पैमाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ पैमाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า पैमाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ขนาด, ไม้บรรทัด, เครื่องวัด, จังหวะในฉันทลักษณ์, มาตรวัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า पैमाना
ขนาด(measure) |
ไม้บรรทัด(ruler) |
เครื่องวัด(meter) |
จังหวะในฉันทลักษณ์(meter) |
มาตรวัด(meter) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4 यीशु मसीह—उसके संदेश का बड़े पैमाने पर असर 4 พระ เยซู คริสต์—ข่าวสาร ของ พระองค์ ส่ง ผล กว้าง ไกล ขนาด ไหน? |
कई देश एक-दूसरे को मिटाने के लिए ऐसे विनाशकारी हथियार जमा कर रहे हैं, जिनमें बड़े पैमाने पर तबाही मचाने की शक्ति है। ชาติ ต่าง ๆ สะสม อาวุธ ทําลาย ล้าง ที่ มี อานุภาพ สูง เพื่อ เข่น ฆ่า กัน เอง. |
इससे पहले “राज्य का यह सुसमाचार” कभी इतने बड़े पैमाने पर प्रचार नहीं किया गया। ไม่ เคย มี การ ประกาศ “ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร นี้” ใน ระดับ ใหญ่ โต อย่าง นี้ มา ก่อน. |
हमारे समय में, परमेश्वर के लोगों ने कैसे प्रचार के इस तरीके को बड़े पैमाने पर इस्तेमाल करना शुरू किया है? วิธี ประกาศ แบบ นี้ เริ่ม ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง ใน หมู่ ประชาชน ของ พระเจ้า ใน สมัย ปัจจุบัน อย่าง ไร? |
(यूहन्ना 12:6; 13:29) उसी तरह जब ज़रूरत पड़ी तो पहली सदी की कलीसियाओं ने चंदा जमा करके बड़े पैमाने पर लोगों को राहत पहुँचाने का इंतज़ाम किया।—प्रेरितों 2:44, 45; 6:1-3; 1 तीमुथियुस 5:9, 10. (โยฮัน 12:6; 13:29) เช่น เดียว กัน ประชาคม ใน ศตวรรษ แรก ดําเนิน การ เรี่ยไร เมื่อ เกิด ความ จําเป็น และ ได้ จัด ระเบียบ การ บรรเทา ทุกข์ ใน ขอบ เขต ที่ กว้างขวาง กว่า.—กิจการ 2:44, 45; 6:1-3; 1 ติโมเธียว 5:9, 10. |
यहोवा के साक्षी संसार में बड़े पैमाने पर हो रही घटनाओं को देखकर भी सावधान रहते हैं जिनके बारे में बाइबल ने भविष्यवाणी की थी। ใน ขอบ เขต ที่ กว้าง กว่า พยาน พระ ยะโฮวา ตื่น ตัว เช่น กัน ต่อ สถานการณ์ ต่าง ๆ ของ โลก ตาม ความ เข้าใจ ใน คํา พยากรณ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
ये सारी समस्याएँ विश्व पैमाने पर बढ़ रही हैं, राष्ट्रों के पास इन्हें हल करने की ताकत कम पड़ रही है, और इससे पहले कि अंतर्राष्ट्रीय मदद आए, समस्याएँ परवान चढ़ती जाती हैं।” การ คุกคาม ทั่ว โลก กําลัง เพิ่ม ขึ้น เกิน กว่า ความ สามารถ ใน ระดับ ประเทศ จะ รับมือ กับ เหตุ การณ์ เหล่า นั้น และ เร็ว กว่า การ ตอบ สนอง ของ นานา ชาติ.” |
▪ उत्तर कोरिया: बड़े पैमाने पर आयी बाढ़, पहाड़ों से पत्थरों और चट्टानों के खिसकने, साथ ही कीचड़ बहने की वजह से लगभग 9,60,000 लोगों को भारी नुकसान पहुँचा। ▪ เกาหลี เหนือ: ประชากร ประมาณ 960,000 คน ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง หนัก จาก อุทกภัย, แผ่นดิน ถล่ม, และ โคลน ถล่ม ที่ เกิด ขึ้น ทั่ว ไป. |
हम इस बात से क्यों खुश हो सकते हैं कि सब जातियों के लोगों को इतने बड़े पैमाने पर गवाही दी जा रही है? เพราะ เหตุ ใด เรา จึง ปีติ ยินดี ที่ มี การ ให้ คํา พยาน แก่ ชาติ ต่าง ๆ ใน ขอบ เขต ใหญ่ โต จริง ๆ? |
३ चेला बनाने का काम ज़ोर पकड़ता है: इस २०वीं सदी में चेले बनाने का काम इतने बड़े पैमाने पर किया जा रहा है जितना पहले कभी नहीं किया गया! 3 งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก เร่ง ความ เร็ว ขึ้น: งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก ที่ ใหญ่ ที่ สุด กําลัง มี การ ทํา ให้ สําเร็จ ผล ใน ศตวรรษ ที่ 20 นี้! |
विश्व का सैन्य और सामाजिक खर्च १९९६ (अंग्रेज़ी) कहता है: “नागरिकों के बीच क्रूर हिंसा में, लड़ाइयों की संख्या में, ढेरों शरणार्थी पैदा करने में, युद्धों में करोड़ों लोगों के मारे जाने में और ‘रक्षा’ के लिए इतने बड़े पैमाने पर खर्च करने में इतिहास में अब तक कोई सदी २०वीं सदी की बराबरी नहीं कर सकती।” “ไม่ มี ศตวรรษ ใด ครอง สถิติ เทียบเท่า ศตวรรษ ที่ 20 ใน ด้าน ความ รุนแรง อย่าง ป่า เถื่อน ฝ่าย พลเรือน, ใน จํานวน ครั้ง ของ การ ทํา สงคราม ต่อ สู้ กัน, การ ก่อ ให้ เกิด ผู้ อพยพ มาก มาย, ประชาชน หลาย ล้าน เสีย ชีวิต ใน สงคราม, และ ค่า ใช้ จ่าย มหาศาล เพื่อ ‘การ ป้องกัน’” เป็น คํา แถลง ใน หนังสือ ชื่อ ค่า ใช้ จ่าย ด้าน การ ทหาร และ ด้าน สังคม ของ โลก ปี 1996 (ภาษา อังกฤษ). |
4 आज हम ऐसे वक्त में जी रहे हैं जब यीशु की भविष्यवाणी आखिरी बार और बड़े पैमाने पर पूरी होगी। 4 เรา มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย ที่ คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู สําเร็จ ใน ขั้น สุด ท้าย. |
ऊगरीट में एजियन, अनातुलिया, बाबुल, मिस्र और मध्य पूर्व के दूसरे भागों से व्यापारी आकर, धातुओं, कृषि उत्पादनों साथ ही बड़े पैमाने पर ऊगरीट में बनायी गयी दूसरी चीज़ों का व्यापार करते थे। ที่ อูการิต มี พวก พ่อค้า จาก แถบ ทะเล อีเจียน, อะนา โต เลีย, บาบิโลน, อียิปต์, และ จาก ส่วน อื่น ๆ ของ ตะวัน ออก กลาง ที่ มา ค้า ขาย โลหะ, ผล ผลิต ทาง การ เกษตร, และ สินค้า มาก มาย ซึ่ง เป็น ผล ผลิต ของ ท้องถิ่น. |
उन्होंने यीशु मसीह की आज्ञा के मुताबिक सब जातियों के लोगों को सिखाने का काम बड़े पैमाने पर शुरू किया। มี การ รณรงค์ อย่าง กว้างขวาง เพื่อ สอน ชน จาก ทุก ชาติ ให้ ถือ รักษา สิ่ง ที่ พระ คริสต์ ได้ ทรง บัญชา ให้ เหล่า สาวก ของ พระองค์ ทํา. |
या फिर बोअज़ ने रूत को छः पैमाने जौ इसलिए दिया होगा क्योंकि वह उतना ही ढो सकती थी। एक पैमाना शायद एक बेलचे के बराबर था। ใน อีก แง่ หนึ่ง ข้าว 6 ทะนาน อาจ เป็น เพียง ปริมาณ ข้าว ที่ รูท สามารถ ขน กลับ บ้าน ได้. |
इस इच्छा ने राल्फ और पैम को इस कदर उभारा कि उन्होंने सन् 1991 में कई शाखा दफ्तरों को चिट्ठी लिखी। उसमें उन्होंने अपनी यह ख्वाहिश ज़ाहिर की कि वे ऐसी जगह जाकर सेवा करना चाहते हैं, जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है। ด้วย ความ ปรารถนา อัน แรง กล้า เช่น นั้น ปี 1991 ราล์ฟ และ แพม จึง ตัดสิน ใจ เขียน จดหมาย ไป ยัง สํานักงาน สาขา หลาย แห่ง เพื่อ แสดง ความ จํานง ที่ จะ รับใช้ ใน เขต ที่ ขาด แคลน ผู้ ประกาศ. |
और आज भ्रष्टाचार विश्वव्यापी पैमाने पर है। และ ทุก วัน นี้ ความ เสื่อม ทราม มี อยู่ ทั่ว โลก. |
(ख) सपने की भविष्यवाणी की बड़े पैमाने पर पूर्ति में “सात काल” कब और कैसे शुरू हुए थे? (ข) ใน ความ สําเร็จ ที่ ใหญ่ กว่า “เจ็ด วาระ” ได้ เริ่ม ขึ้น เมื่อ ไร และ อย่าง ไร? |
नये या उन्नत राज्य गृह, सम्मेलन भवन, बेथेल घर, और बाइबल प्रकाशन छापने की सुविधाओं का बड़े पैमाने पर विश्वव्यापी निर्माण कार्य हो रहा है। มี โครงการ ก่อ สร้าง กว้างขวาง ทั่ว โลก ทั้ง การ สร้าง หอ ประชุม ใหม่ หรือ การ บูรณะ ซ่อมแซม, สร้าง สถาน ที่ สําหรับ ประชุม หมวด, บ้าน เบเธล, และ อาคาร พิมพ์ สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
वफादार अभिषिक्त लोगों ने इन ट्रैक्टों को भी बड़े पैमाने पर बाँटा। ชน ชั้น ผู้ ถูก เจิม ที่ ซื่อ สัตย์ แจก จ่าย สิ่ง พิมพ์ เหล่า นี้ ไป อย่าง กว้างขวาง. |
अंत के इस समय में कितने बड़े पैमाने पर गवाही दी जाती, इसका अंदाज़ा शायद ही शुरू के उन चेलों को रहा होगा। สาวก รุ่น แรก เหล่า นี้ คง จะ นึก ภาพ ไม่ ออก เลย ว่า งาน ให้ คํา พยาน จะ ดําเนิน ไป ถึง ขนาด ไหน ใน สมัย สุด ท้าย นี้. |
लेकिन एक बड़े पैमाने पर समाज सुधार को बढ़ावा देने के बजाय, यीशु ने लोगों से पश्चाताप करने और अपने भ्रष्ट तरीक़ों को त्यागने का आग्रह किया। แต่ แทน ที่ จะ ส่ง เสริม การ ปฏิรูป ทาง สังคม อย่าง กว้างขวาง พระ เยซู ได้ อ้อน วอน ปัจเจกบุคคล ให้ กลับ ใจ และ ละ ทิ้ง แนว ทาง ทุจริต. |
विश्वव्यापी पैमाने पर इस ईश्वरीय शिक्षा कार्यक्रम को चलाने के लिए जो भूमिका हर स्कूल निभा रहा है उसके बारे में भी बताया गया। มี การ แสดง ให้ เห็น บทบาท ของ แต่ ละ โรง เรียน ใน การ ทํา ให้ โครงการ ด้าน การ ศึกษา ใน ทาง ของ พระเจ้า บรรลุ ผล สําเร็จ ใน ระดับ โลก. |
लेकिन बिगड़ती आर्थिक स्थिति, सतत राजनैतिक अस्थिरता, और अंततः धर्मत्यागी मसीहियत के दबाव व सताहट की वज़ह से बड़े पैमाने पर लोगों ने पूर्व की ओर एक और बड़े यहूदी आबादीवाले केंद्र—बैबिलोनिया—को आप्रवास किया। แต่ สภาพ เสื่อม ทรุด ทาง เศรษฐกิจ, ความ ไร้ เสถียรภาพ ทาง การ เมือง อย่าง ต่อ เนื่อง, และ สุด ท้าย ความ กดดัน และ การ กดขี่ ข่มเหง จาก ศาสนา คริสเตียน ที่ ออก หาก ก็ ได้ ทํา ให้ เกิด การอพยพ ครั้ง ใหญ่ ไป สู่ ศูนย์กลาง ประชากร ชาว ยิว อัน สําคัญ อีก แห่ง หนึ่ง ทาง ตะวัน ออก คือ บาบิโลเนีย. |
यह भविष्यवाणी भविष्य में बहुत ही बड़े पैमाने पर और बड़े ही शानदार तरीके से एक बार फिर पूरा होना बाकी है। สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ท่าน บอก ล่วง หน้า จะ สําเร็จ อย่าง ใหญ่ โต ยิ่ง กว่า นี้ ใน อนาคต ที่ ยัง อยู่ อีก ไกล. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ पैमाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ