ภาษาอังกฤษ
outspoken ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า outspoken ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ outspoken ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า outspoken ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ขวานผ่าซาก, พูดจาเปิดเผย, โผงผาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า outspoken
ขวานผ่าซากadjective I know, too, how easy it is to be outspoken, and this trait has caused me problems down through the years. ดิฉัน รู้ ด้วย เช่น กัน ว่า ง่าย เพียง ไร ที่ จะ เป็น คน ขวานผ่าซาก และ ลักษณะ นิสัย เช่น นี้ ได้ ก่อ ปัญหา ให้ กับ ดิฉัน ตลอด หลาย ปี. |
พูดจาเปิดเผยadjective He was a strong, outspoken person, just like one of us. เขา เป็น คน โผง ผาง พูด จา ตรง ไป ตรง มา เหมือน กับ พวก เรา. |
โผงผางadjective He was a strong, outspoken person, just like one of us. เขาเป็นคนโผงผางพูดจาตรงไปตรงมาเหมือนกับพวกเรา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I am now 87 years of age, and after some 60 years of serving Jehovah, I have a word of encouragement for others who may also be outspoken and strongly independent: Always submit to Jehovah’s leading. ปัจจุบัน ดิฉัน อายุ 87 ปี แล้ว และ หลัง จาก การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ราว ๆ 60 ปี ดิฉัน มี คํา พูด หนุน กําลังใจ สําหรับ คน อื่น ๆ ซึ่ง อาจ เป็น คน ขวานผ่าซาก และ เป็น เอกเทศ อย่าง แข็ง กร้าว ด้วย คือ จง ยอม ตาม การ ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา เสมอ. |
Not surprisingly, “the new Government,” adds the Times, “says it does not want the Catholic Church to be as powerful as before, and soldiers have harassed and even threatened to arrest priests who are too outspoken and independent.” ไม่ แปลก หนังสือ พิมพ์ ไทม์ส เพิ่ม เติม ว่า “รัฐบาล ใหม่ กล่าว ว่า เขา ไม่ ต้องการ ให้ คริสตจักร คาทอลิก มี อํานาจ ดัง เช่น แต่ ก่อน และ พวก ทหาร คอย ก่อกวน และ ถึง กับ ข่มขู่ จะ จับ บาทหลวง ที่ พูด อย่าง ไม่ ไว้ หน้า ใคร และ ไม่ ยอม ขึ้น กับ ใคร.” |
He was a strong, outspoken person, just like one of us. เขา เป็น คน โผง ผาง พูด จา ตรง ไป ตรง มา เหมือน กับ พวก เรา. |
(Acts 4:13, King James Version) The training the students received enables them to be outspoken. (กิจการ 4:13, ฉบับ แปล คิงเจมส์) การ ฝึก อบรม ที่ นัก เรียน ได้ รับ นี้ ช่วย ให้ พวก เขา กล้า พูด. |
Acts 4:13 reports: “Now when they beheld the outspokenness of Peter and John, . . . they began to recognize about them that they used to be with Jesus.” กิจการ 4:13 รายงาน ว่า “เมื่อ เขา ได้ เห็น ความ กล้า หาญ ของ เปโตร กับ โยฮัน . . . จึง สํานึก ว่า คน ทั้ง สอง นั้น ได้ อยู่ ชิน กับ พระ เยซู มา แล้ว.” |
In fact, it was this outspokenness of Peter and John that led the religious leaders to recognize that these men had been with Jesus. ที่ จริง เป็น เพราะ การ พูด อย่าง กล้า หาญ ของ เปโตร กับ โยฮัน นี่ เอง ที่ ทํา ให้ พวก ผู้ นํา ศาสนา ตระหนัก ว่า อัครสาวก ทั้ง สอง ได้ เคย อยู่ กับ พระ เยซู มา ก่อน. |
Disturbed by the outspokenness of Peter and John, they commanded the two apostles to stop preaching. เนื่อง จาก ร้อน ใจ เพราะ การ พูด ที่ ตรง ไป ตรง มา ของ เปโตร และ โยฮัน พวก เขา สั่ง ให้ อัครสาวก ทั้ง สอง หยุด ประกาศ. |
That’s right. The institution where I now serve as President was an outspoken opponent of Thailand’s aspiration to provide all of its people health coverage. The Bank and others said it was the wrong time for universal health, that it wouldn’t work, and that it was fiscal suicide. แต่คนเหล่านี้ก็มีศัตรูอยู่มากมาย อย่างน้อยที่สุดหนึ่งในนั้นก็คือกลุ่มธนาคารโลก ใช่แล้วครับ สถาบันที่ตอนนี้ผมรับตําแหน่งเป็นประธานเป็นปรปักษ์ต่อต้านความปรารถนาของประเทศไทยในการให้หลักประกันสุขภาพกับคนไทยทุกคนอย่างชัดเจน ทางธนาคารและผู้อื่นบอกว่า เวลานั้นเป็นช่วงที่ไม่เหมาะสมสําหรับการสร้างหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า บอกว่าความพยายามนั้นจะไม่สัมฤทธิ์ผล และบอกว่าการทําเช่นนั้นเป็นการฆ่าตัวตายทางการคลัง |
“The claim that soldiers killed an outspoken young ethnic activist in self-defense after he had been held by soldiers sets the alarm bells ringing,” said Brad Adams, Asia director. “Instead of accepting at face value the account of the soldiers who shot Chaiyaphum, the authorities need to thoroughly and impartially investigate this case and make their findings public.” “ข้ออ้างที่ว่าทหารสังหารเยาวชนที่เป็นนักกิจกรรมกลุ่มชาติพันธุ์ที่กล้าวิพากษ์วิจารณ์ และอ้างว่าเป็นการป้องกันตัวหลังจากที่เขาถูกควบคุมตัวโดยทหาร เป็นเรื่องที่น่าตกใจ” แบรด อดัมส์ (Brad Adams) ผู้อํานวยการภูมิภาคเอเชีย ฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าว “แทนที่จะยอมรับคํากล่าวอ้างของทหารที่ยิงชัยภูมิโดยทันที ทางการจําเป็นต้องดําเนินการสอบสวนอย่างรอบด้านและอย่างไม่ลําเอียงในกรณีนี้ และให้เปิดเผยผลสอบสวนต่อสาธารณะ” |
Identifying yet another reason for outspokenness, Paul associated hope with “great freeness of speech.” เปาโล ได้ ชี้ ถึง เหตุ ผล อีก ประการ หนึ่ง ที่ เรา สามารถ พูด ได้ อย่าง กล้า หาญ โดย ที่ ท่าน เชื่อม ความ หวัง เข้า กับ ความ “กล้า มาก ขึ้น ใน การ ที่ จะ พูด.” |
4 The Greek word translated “boldness” means “outspokenness, frankness, plainness.” 4 คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ไว้ ว่า “ความ กล้า หาญ” หมาย ถึง “ความ ตรง ไป ตรง มา, ความ เปิด เผย.” |
* A few became outspoken atheists, such as philosopher Paul Henri Thiry Holbach, who claimed that religion was a “source of divisions, madness, and crimes.” * บาง คน กลาย เป็น นัก อเทวนิยม อย่าง เปิด เผย เช่น นัก ปรัชญา พอล อังรี ทีรี ออลบัค ผู้ ซึ่ง อ้าง ว่า ศาสนา เป็น “บ่อ เกิด ของ การ แตก แยก, ความ บ้า คลั่ง, และ อาชญากรรม.” |
When the rulers and older men of Jerusalem “beheld the outspokenness of Peter and John, and perceived that they were men unlettered and ordinary, they got to wondering.” เมื่อ ผู้ ปกครอง และ ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ใน กรุง เยรูซาเลม “เห็น ความ กล้า หาญ ของ เปโตร กับ โยฮัน และ รู้ ว่า ทั้ง สอง เป็น สามัญ ชน ที่ เรียน มา น้อย ก็ ประหลาด ใจ.” |
In recent months, Sondhi and his associates have become the targets of a series of legal actions by the prime minister after Sondhi became one of Thaksin’s most outspoken and high profile critics. On September 15, the Mass Communication Organization of Thailand (MCOT), which is supervised by the Prime Minister’s Office, cancelled Muangthai Rai Sapda (Thailand Weekly), a live news-talk program hosted by Sondhi on TV Channel 9. MCOT claimed the show improperly cited the king and the monarchy on several occasions in the previous month. นายแบรด อดัมส์ ผู้อํานวยการแผนกเอเชีย ขององค์การฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าวว่า “นายกรัฐมนตรีควรที่จะเข้าใจได้ด้วยตัวเองว่า การวิพากษ์วิจารณ์นั้นเป็นองค์ประกอบที่จําเป็นสําหรับระบอบประชาธิปไตย โดยไม่ต้องให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงแนะนํา สิ่งที่จะต้องรอพิสูจน์กันต่อไปก็คือ การถอนฟ้องคดีต่างๆ ในครั้งนี้จะเป็นการถอยในทางการเมืองของนายกรัฐมนตรีทักษิณ หรือจะเป็นจุดเริ่มต้นของการยอมรับฟังคําวิพากษ์วิจารณ์กันแน่” |
No wonder John was so outspoken against this evil and in favor of genuine Christian love in the congregation. ไม่ แปลก ที่ โยฮัน พูด ตรง ไป ตรง มา ถึง ความ ชั่ว เช่น นี้ และ เพื่อ เห็น แก่ ความ รัก แท้ ของ คริสเตียน ใน ประชาคม. |
In outspoken terms, it put the modern-day symbolic earth on notice, as follows: “We therefore call upon the nations of earth, their rulers and leaders, and upon all the clergymen of all the denominational churches of earth, their followers and allies, big business and big politicians, to bring forth their proof in justification of the position taken by them that they can establish peace and prosperity on earth and bring happiness to the people; and their failing in this, we call upon them to give ear to the testimony that we offer as witnesses for the Lord, and then let them say whether or not our testimony is true.” พูด อย่าง ตรง ไป ตรง มา ก็ คือ มติ นี้ แจ้ง แก่ แผ่นดิน โลก โดย นัย ใน ปัจจุบัน ดัง นี้: “เรา ขอ เชิญ ชาติ ต่าง ๆ บน แผ่นดิน โลก ผู้ ปกครอง และ ผู้ นํา รวม ทั้ง นัก เทศน์ นัก บวช ของ คริสตจักร ทุก นิกาย บน แผ่นดิน โลก ผู้ ติด ตาม และ สนับสนุน ธุรกิจ ใหญ่ โต และ นัก การ เมือง ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ให้ นํา หลักฐาน มา พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง ชอบธรรม แห่ง ฐานะ ตําแหน่ง ของ พวก เขา ว่า พวก เขา สามารถ สร้าง สันติภาพ และ ความ เจริญ รุ่งเรือง บน แผ่นดิน โลก และ นํา ความ สุข มา สู่ ประชาชน ได้ และ หาก ไม่ สามารถ ทํา ได้ เรา ขอ ให้ พวก เขา เงี่ย หู ฟัง คํา พยาน จาก เรา ใน ฐานะ พยาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ ให้ พวก เขา บอก ว่า คํา พยาน ของ เรา เป็น ความ จริง หรือ ไม่.” |
Even though the scribes and Pharisees looked down on Jesus’ apostles as “unlearned and ignorant,” the speaker noted, those opposers had to recognize that the apostles’ outspokenness resulted from their having been with Jesus. ผู้ บรรยาย กล่าว ว่า ถึง แม้ พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย จะ ดูถูก อัครสาวก ของ พระ เยซู ว่า “ขาด การ ศึกษา และ เป็น คน มี ความ รู้ น้อย” แต่ ผู้ ต่อ ต้าน เหล่า นี้ ต้อง ยอม รับ ว่า ที่ อัครสาวก กล้า พูด นั้น เป็น เพราะ พวก เขา เคย อยู่ กับ พระ เยซู. |
In any case, he was certainly the most outspoken of the group; rarely, it seems, did Peter hesitate to say what was on his mind. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร ที่ แน่ ๆ ก็ คือ เขา เป็น คน ที่ กล้า พูด มาก กว่า ใคร และ ดู เหมือน ว่า มี น้อย ครั้ง ที่ เปโตร ลังเล ที่ จะ พูด สิ่ง ที่ อยู่ ใน ใจ เขา ออก มา. |
His beloved Leader, Jesus Christ, was saying “with outspokenness” that He was soon to suffer and die! ผู้ นํา ที่ ท่าน รัก ยิ่ง คือ พระ เยซู คริสต์ ตรัส “อย่าง ตรง ไป ตรง มา” ว่า อีก ไม่ นาน พระองค์ จะ ทน ทุกข์ และ สิ้น พระ ชนม์! |
As when Jesus was on earth, it takes courage today for us to declare Jehovah’s judgments, including the strong messages in outspoken Watchtower articles and in the book Revelation —Its Grand Climax At Hand! เช่น เดียว กับ พระ เยซู เมื่อ อยู่ ใน โลก พวก เรา ทุก วัน นี้ จํา ต้อง มี ความ กล้า ที่ จะ ประกาศ การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา รวม ทั้ง ข่าว สําคัญ ที่ ผ่าน มา ทาง บทความ ต่าง ๆ ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ และ ใน หนังสือ พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ บรรลุ จุด สุด ยอด แล้ว! |
When we seize opportunities to give a witness, we can be confident that reliance on Jehovah will help us to be outspoken. เมื่อ เรา ฉวย ทุก โอกาส เพื่อ ให้ คํา พยาน เรา ก็ มั่น ใจ ได้ ว่า การ วางใจ พระ ยะโฮวา จะ ช่วย ให้ เรา พูด ได้ อย่าง กล้า หาญ. |
Outspoken and Persecuted ตรง ไป ตรง มา และ ถูก ข่มเหง |
I know, too, how easy it is to be outspoken, and this trait has caused me problems down through the years. ดิฉัน รู้ ด้วย เช่น กัน ว่า ง่าย เพียง ไร ที่ จะ เป็น คน ขวานผ่าซาก และ ลักษณะ นิสัย เช่น นี้ ได้ ก่อ ปัญหา ให้ กับ ดิฉัน ตลอด หลาย ปี. |
I was outspoken and extremely social. พูดจาเปิดเผย และสังคมจัด |
Outspoken opposers may allege that we are a troublesome sect that must be suppressed. พวก ผู้ ต่อ ต้าน ที่ ใช้ วาจา ข่มขู่ อาจ กล่าวหา ว่า เรา เป็น ลัทธิ ที่ ก่อ ปัญหา ต้อง ขจัด ให้ สิ้น ซาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ outspoken ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ outspoken
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว