สเปน
obsesión ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obsesión ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obsesión ใน สเปน
คำว่า obsesión ใน สเปน หมายถึง การครอบงําจิตใจ, การยึดติด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า obsesión
การครอบงําจิตใจnoun Todos los pacientes del doctor Paris tenían obsesiones. เป็นคนไข้ของ ดร.ปารีส พวกเขาทั้งหมด มีภาวะถูกครอบงําจิตใจ |
การยึดติดnoun No te obsesiones con los arreglos para dormir. อย่ามายึดติดกับข้อตกลงเรื่องที่นอนนักเลย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Una cosa es tener una idea para crear una empresa, pero como sabrán muchos en esta sala, hacer que suceda es algo muy difícil y requiere una energía extraordinaria, confianza en uno mismo y determinación, el valor para arriesgar familia y hogar, y un compromiso 24/7 que raya en la obsesión. มันเป็นเรื่องหนึ่ง ที่จะให้มีแนวคิด ในการทําธุรกิจ แต่ก็อย่างที่หลายคนในห้องนี้ ก็รู้ การทําให้มันเกิดขึ้นนั้น เป็นเรื่องที่ยากมาก และมันต้องการ พละกําลังพิเศษ ความเชื่อในตัวเอง และความมุ่งมั่น ความกล้า ที่จะเสี่ยงต่อครอบครัวและบ้าน และการมุ่งมั่นในบริการตลอด 7 วัน 24 ช.ม ซึ่งคาบเกี่ยวกับ การหมกมุ่นครํ่าเคร่ง |
Sus acciones puede que sean un intento de impresionar al objeto de su obsesión o para demostrar su amor. การกระทําของเขา อาจเพื่อทําให้สิ่งที่เขาหลงใหล ประทับใจ หรือพิสูจน์ความรักของเขา |
Rehúyan por completo las conversaciones vacías, la holgazanería, la obsesión por el sexo, el aburrimiento y quejarse de que sus padres no los comprenden. จง หนี ให้ ไกล อย่าง เด็ดขาด จาก การ สนทนา ที่ ไร้ จุด มุ่ง หมาย, จาก การ ปล่อย เวลา ให้ เสีย เปล่า, จาก การ ฝักใฝ่ กามารมณ์ อย่าง ผิด ธรรมดา, จาก การ อยู่ เฉย ๆ แล้ว เบื่อ หน่าย และ จาก การ โอด ครวญ ว่า พ่อ แม่ ไม่ เข้าใจ คุณ. |
▪ Quienes ven pornografía demuestran que sienten la misma obsesión por el sexo que sintieron los espíritus malignos del tiempo de Noé (Génesis 6:2; Judas 6, 7). ▪ ความ สนใจ ใน สื่อ ลามก เลียน แบบ ความ ลุ่มหลง ทาง เพศ อย่าง วิปริต ของ กาย วิญญาณ ชั่ว ใน สมัย ของ โนฮา.—เยเนซิศ 6:2; ยูดา 6, 7. |
La obsesión por la muerte alcanza su máxima expresión cuando fallecen celebridades o figuras públicas, suceso que despierta las más intensas emociones. ความ สนใจ ที่ เกิน ปกติ ต่อ ความ ตาย แสดง ออก มา อย่าง น่า ฉงน เมื่อ ผู้ คน แสดง อารมณ์ ความ รู้สึก เต็ม ที่ ต่อ การ เสีย ชีวิต ของ บุคคล สําคัญ ๆ และ บรรดา ผู้ มี ชื่อเสียง. |
Hace un par de años conocí a esta mujer, Stefanie Posavec, una diseñadora de Londres con quien comparto la pasión y obsesión por los datos. หลายปีก่อน ฉันได้พบกับผู้หญิงอีกหนึ่งคน สเตฟานี โพซาเวค-- นักออกแบบในลอนดอน ซึ่งได้แบ่งปันเรื่องราว ความชื่นชอบและหลงใหลในข้อมูลกับฉัน |
Esta noche, enfrenta su obsesión. คืนนี้ คุณได้พบกับความลุ่มหลงต่างๆ ของคุณ |
Las obsesiones de Klaus lo han vuelto paranoico. ความลุ่มหลงของคลาวส์ทําให้เขาหวาดระแวง |
¡ Su obsesión me devolvió la pistola! ความหมกมุ่นของคุณ คืนปืนให้ผม |
Las escenas de relaciones sexuales degradantes y carentes de amor en la pantalla fomentan la obsesión por el sexo y dan a esta generación una visión distorsionada de la sexualidad humana. การ แสดง บท ประกอบ กาม กิจ ที่ ก่อ ความ เสื่อม ทราม ลามก และ ปราศจาก ความ รัก บน จอ เป็น การ เติม เชื้อ ให้ กับ การ คลั่ง กามารมณ์ ซึ่ง ป้อน ทัศนะ ที่ บิดเบือน เรื่อง พฤติกรรม ทาง เพศ แก่ คน ชั่ว อายุ นี้. |
Sus vidas penden del hilo de su obsesión. ชีวิตของพวกเขาแขวนอยู่บนความหลงใหลของคุณ |
¿A qué se debe la constante obsesión por el sexo, la preferencia por las relaciones pasajeras y la insistencia en el amor libre sin responsabilidades? แต่ ทําไม จึง มี การ คลั่ง กามารมณ์ ต่อ ไป, การ ชอบ ความ สัมพันธ์ แบบ ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม, และ การ ยืนกราน เรื่อง เพศ สัมพันธ์ แบบ เสรี โดย ปราศจาก ความ รับผิดชอบ? |
Hermanos: de igual manera, temo que haya demasiados hombres a los que se les ha dado la autoridad del sacerdocio pero que carecen del poder del sacerdocio porque el flujo de poder está bloqueado por pecados tales como la pereza, la falta de honradez, el orgullo, la inmoralidad o la obsesión por las cosas del mundo. พี่น้องทั้งหลาย ในทํานองเดียวกัน ข้าพเจ้าเกรงว่ามีชายมากมายเหลือเกินที่ได้รับ สิทธิอํานาจ ของฐานะปุโรหิตแต่ขาด พลัง ฐานะปุโรหิตเพราะกระแสพลังถูกบาปกันไว้ อย่างเช่น ความเกียจคร้าน ความไม่ซื่อสัตย์ ความจองหอง การผิดศีลธรรม หรือการหมกมุ่นกับสิ่งของทางโลก |
En los últimos 7 años he perseguido mi fascinación por el entorno de la construcción. y aquellos de ustedes que me conocen podrían decir que esta obsesión me ha llevado a vivir maleta en mano los 365 días del año. กว่าเจ็ดปีมาแล้ว ที่ผมได้ติดตาม ความติดตาตรึงใจของผม กับสิ่งแวดล้อมของสิ่งก่อสร้าง และสําหรับท่านทั้งหลายที่รู้จักผม คุณก็อาจพูดว่า ความหมกมุ่นในเรื่องแบบนี้ได้นําผมสู่การใช้ชีวิต ด้วยประเป๋าเดินทาง 365 วันต่อปี |
Entonces, en nuestro perfil intuíamos que su obsesión por Spicer era debida a sus éxitos en su carrera policial. เราบรรยายลักษณะของเขา ว่ามีความหลงใหลต่อสไปเซอร์ ที่เกิดจากไม่ได้รับเครดิต จากหน้าที่การงานของสไปเซอร์ |
Su obsesión se llevó lo mejor de él, y también los hermanos Salvatore. เขาพลาดท่าให้กับความหมกมุ่นของเขาเองแล้ว และพี่น้องซัลวาทอร์ก็เหมือนกัน |
Mi obsesión morbosa por la guerra กระหาย สงคราม |
No te obsesiones con el peso de los problemas. อย่ามัวจมปลักกับ ความผิดพลาดในชีวิตสิ |
Como seres sociales, nos obsesiona la moral. เราหมกมุ่นกับศีลธรรมในฐานะสัตว์สังคม |
Eso explicaría su obsesión. นั่นอธิบายเรื่องความหมกมุ่นของเธอ |
Vine cita a un renombrado erudito bíblico que habló de la obsesión de los judíos con relación a un Mesías que les diera un “triunfo temporal” y “grandeza material”. ไวน์ ผู้ เรียบเรียง พจนานุกรม อ้างอิง ถึง ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ โด่งดัง คน หนึ่ง ซึ่ง บอก ว่า ชาว ยิว ถูก ครอบ งํา ด้วย ความ คิด เรื่อง มาซีฮา ผู้ ซึ่ง จะ ประทาน “ชัย ชนะ ทาง โลก” และ “ความ เจริญ รุ่งเรือง ทาง วัตถุ” ให้ พวก เขา. |
Esto es lo que llamó mi atención a tal punto que me obsesioné con la invención de una batería capaz de capturar esta economía de escala enorme. สิ่งนี้เองที่ผมสังเกตเห็นและให้ความสนใจ ถึงจุดที่ผมเริ่มหมกมุ่นกับการประดิษฐ์แบตเตอรี ที่สามารถได้ถึงความประหยัดอย่างมหาศาล ในการลงทุนนี้ |
Ya sea en avión, en tren, en autobús, en barco o en automóvil, los jugadores acuden a diversos lugares de la Tierra para satisfacer su obsesión. ผู้ คน เดิน ทาง โดย เครื่องบิน, รถไฟ, รถ ประจํา ทาง, เรือ, และ รถยนต์ ไป ยัง ทุก ส่วน ของ โลก เพื่อ สนอง ความ กระหาย พนัน ของ ตน. |
Sus extravíos estaban inducidos únicamente por la obsesión.” การ เที่ยว ตะ ลอน ๆ ของ เขา ถูก กระตุ้น โดย การ เสพย์ติด ของ เขา อย่าง เดียว.” |
Me obsesiona hablar con extraños. ฉันหมกมุ่นกับการคุยกับคนแปลกหน้า |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obsesión ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ obsesión
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา