โรมาเนีย
nociv ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nociv ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nociv ใน โรมาเนีย
คำว่า nociv ใน โรมาเนีย หมายถึง ที่มีพิษ, ที่เป็นพิษ, อันตราย, ไม่ดี, ชั่วร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nociv
ที่มีพิษ
|
ที่เป็นพิษ
|
อันตราย(harmful) |
ไม่ดี
|
ชั่วร้าย(harmful) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Având în vedere manifestările iresponsabile şi nocive — fumatul, toxicomania, consumul excesiv de alcool, raporturile sexuale ilicite, precum şi alte preocupări lumeşti, cum ar fi sporturile violente, precum şi muzica şi distracţiile degradante — ale multor tineri de azi, sfaturile acestea sunt, într-adevăr, oportune pentru tinerii creştini care vor să urmeze un mod de viaţă sănătos şi plin de satisfacţii. เมื่อ คํานึง ถึง แนว ทาง อัน ไม่ ยอม รับผิดชอบ และ เสื่อม ทราม ของ คน หนุ่ม หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ เช่น การ สูบ บุหรี่, การ ใช้ ยา และ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ที่ ให้ โทษ, การ มี เพศ สัมพันธ์ อย่าง ผิด ทํานอง คลอง ธรรม, และ การ มุ่ง ติด ตาม สิ่ง อื่น ๆ ทาง โลก—อาทิ กีฬา ที่ รุนแรง มี อันตราย และ ดนตรี และ การ บันเทิง ที่ เสื่อม เสีย—นี้ แหละ คือ คํา แนะ นํา ทัน กาล ที เดียว สําหรับ เยาวชน คริสเตียน ผู้ ซึ่ง ต้องการ ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง ชีวิต ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ และ เป็น ที่ น่า พอ ใจ. |
Apoi mai sunt consecinţele dezastruoase ale consumului excesiv de alcool: boli, precum ciroza hepatică, accidente tragice, ruinarea pe plan financiar, cazuri de abuzuri în familie şi chiar efecte nocive asupra fetusului. นอก จาก นั้น ยัง มี ผล เสียหาย ร้ายแรง จาก การ ดื่ม มาก เกิน ไป เช่น โรค ตับแข็ง, อุบัติเหตุ ที่ น่า เศร้า, ความ หายนะ ทาง การ เงิน, การ ทํา ร้าย คน ใน ครอบครัว, และ อันตราย ต่อ ทารก ใน ครรภ์. |
▪ Prezenţa în sânge chiar şi a unui nivel relativ scăzut de plumb poate avea efecte nocive asupra dezvoltării intelectuale şi a comportamentului copiilor mici. ▪ แม้ แต่ ระดับ สาร ตะกั่ว ใน เลือด ที่ ค่อน ข้าง ต่ํา ก็ อาจ ส่ง ผล เสีย ต่อ พัฒนาการ ทาง สติ ปัญญา และ พฤติกรรม ของ เด็ก เล็ก ๆ. |
Alea pot fi nocive. นั่นสามารถเป็นอันตราย |
Această mişcare îmbina elemente de misticism, păgânism, filozofie greacă, iudaism şi creştinism şi a constituit o influenţă nocivă pentru unii dintre cei ce se declarau creştini (1 Timotei 6:20, 21). แนว คิด ของ พวก นอสติก ซึ่ง เป็น การ ผสมผสาน ระหว่าง ศาสตร์ ลี้ ลับ ลัทธิ นอก รีต ปรัชญา กรีก ศาสนา ยิว และ ศาสนา คริสเตียน ได้ ทํา ให้ คริสเตียน บาง คน หลง ไป จาก ความ เชื่อ.—1 ติโมเธียว 6:20, 21 |
Acest adevăr este subliniat în următoarele cuvinte adresate de Pavel creştinilor din Colose: „Faceţi deci să moară mădularele corpului vostru care sunt pe pământ în ceea ce priveşte . . . dorinţele nocive şi aviditatea, care este idolatrie“ (Coloseni 3:5). ความ จริง ข้อ นี้ ได้ รับ การ เสริม น้ําหนัก จาก สิ่ง ที่ เปาโล กล่าว แก่ คริสเตียน ใน เมือง โกโลซาย ที่ ว่า “เหตุ ฉะนั้น จง ประหาร อวัยวะ ของ ท่าน ซึ่ง อยู่ ฝ่าย โลก นี้ คือ . . . ความ ปรารถนา การ ชั่ว, และ ความ โลภ ซึ่ง เป็น การ ไหว้ รูป เคารพ.” |
De asemenea, cercetătorii au măsurat densitatea particulelor nocive din atmosferă şi nivelul de ozon. นัก วิจัย ยัง ได้ วัด อนุภาค ต่าง ๆ ใน บรรยากาศ และ วัด ระดับ โอโซน ด้วย. |
Apostolul Pavel a scris: „Cei care sunt hotărâţi să fie bogaţi cad în ispită şi în cursă şi în multe dorinţe nesăbuite şi nocive, care îi cufundă pe oameni în distrugere şi ruină. คริสเตียน อัครสาวก เปาโล ได้ เขียน ว่า “ฝ่าย คน เหล่า นั้น ที่ อยาก เป็น คน มั่งมี ก็ ย่อม ตก ใน การ ทดลอง, และ ใน บ่วง แร้ว, และ ใน ตัณหา หลาย อย่าง อัน โฉด เขลา และ เป็น ภัย แก่ ตัว, ซึ่ง ย่อม ทํา ให้ ตัว จม ลง ใน ความ พินาศ เสื่อม ศูนย์ ไป. |
Dacă nu este intact, s-ar putea ca bacterii nocive să fi contaminat conţinutul. หาก มี รอย ฉีก ขาด แบคทีเรีย ที่ เป็น พิษ อาจ เข้า ไป ใน อาหาร ได้. |
De fapt, toate antibioticele sunt oarecum nocive pentru om. กระนั้น จริง ๆ แล้ว ยา ปฏิชีวนะ ทุก อย่าง มี พิษ ต่อ เรา ไม่ มาก ก็ น้อย เช่น กัน. |
Trebuie sa o indepartezi pe femeia asta de gazele nocive. ผมอยากให้คุณช่วยพาผู้หญิงคนนี้ไปห่าง ๆ ควัน |
„Faceţi deci să moară mădularele corpului vostru care sunt pe pământ în ceea ce priveşte fornicaţia, necurăţia, pofta sexuală, dorinţele nocive şi aviditatea.“ — Coloseni 3:5. “เหตุ ฉะนั้น จง ประหาร อวัยวะ ของ ท่าน ซึ่ง อยู่ ฝ่าย โลก นี้ คือ การ ล่วง ประเวณี, การ โสโครก, ราคะ ตัณหา, ความ ปรารถนา การ ชั่ว, และ ความ โลภ.”—โกโลซาย 3:5. |
Apostolul Pavel ne-a avertizat pe bună dreptate: „Cei care sunt hotărâţi să fie bogaţi cad în ispită şi în cursă şi în multe dorinţe nesăbuite şi nocive, care îi cufundă pe oameni în distrugere şi ruină. อัครสาวก เปาโล เตือน ไว้ อย่าง เหมาะ สม ว่า “คน เหล่า นั้น ที่ มุ่ง จะ ร่ํารวย ก็ ตก เข้า สู่ การ ล่อ ใจ และ บ่วง แร้ว และ ความ ปรารถนา หลาย อย่าง แบบ ไร้ สติ และ ที่ ก่อ ความ เสียหาย ซึ่ง ทํา ให้ คน ตก เข้า สู่ ความ พินาศ และ ความ หายนะ. |
Potrivit unor studii, un program de muncă prea lung şi instabil poate avea un efect nociv asupra sănătăţii, a relaţiilor interumane, a educării copiilor şi a vieţii conjugale, ducând chiar la separare şi divorţ. การ ศึกษา บาง ราย พบ ว่า ชั่วโมง ทํา งาน อัน ยาว นาน และ เปลี่ยน แปลง อยู่ เสมอ เกี่ยว ข้อง กับ สุขภาพ ที่ ไม่ ดี, การ มี เรื่อง ระหองระแหง กัน, การ บกพร่อง ใน หน้า ที่ ของ พ่อ แม่, การ แยก กัน อยู่, และ การ หย่าร้าง. |
‘Oamenii lipsiţi de pietate’ care s-au strecurat în congregaţia creştină din secolul întîi aveau un astfel de spirit nociv care era însoţit şi de alte forme de gîndire coruptă din punct de vedere spiritual. “คน ดูหมิ่น พระเจ้า” ซึ่ง เล็ดลอด เข้า มา ใน ประชาคม คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก เป็น คน มี เจตนา ชั่ว แบบ นั้น และ มัก จะ มา ควบ คู่ กับ แนว ความ คิด อัน เลว ทราม แบบ อื่น ๆ ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Apostolul Pavel spune: „Cei care sunt hotărâţi să fie bogaţi cad în ispită şi în cursă şi în multe dorinţe nesăbuite şi nocive, care îi cufundă pe oameni în distrugere şi ruină. อัครสาวก เปาโล อธิบาย ว่า “ฝ่าย คน เหล่า นั้น ที่ อยาก เป็น คน มั่งมี ก็ ย่อม ตก ใน การ ทดลอง, และ ใน บ่วง แร้ว, และ ใน ตัณหา หลาย อย่าง อัน โฉด เขลา และ เป็น ภัย แก่ ตัว, ซึ่ง ย่อม ทํา ให้ ตัว จม ลง ใน ความ พินาศ เสื่อม ศูนย์ ไป. |
Iar ceea ce face o anumită grăsime benefică sau nocivă e forma ei. และสิ่งที่ทําให้ไขมันนั้นดีหรือไม่ดีต่อสุขภาพ |
S-a calculat în 2009 că cele mai mari 15 nave din lume poluează, în materie de particule și funingine și gaze nocive, cât toate mașinile din lume. ในปี 2009 ได้มีการคํานวณว่าเรือที่ใหญ่ที่สุด 15 ลํา ทําให้เกิดการปนเปื้อน ด้านอนุภาคและเถ้าถ่าน และก๊าซพิษ มากเท่าๆกับรถยนต์ทั้งหมดในโลก |
Frasinul, zada şi pinul absorbeau cea mai mare cantitate de substanţe nocive, pe când cele mai ineficiente specii au fost stejarul, salcia şi plopul. ต้น แอช, ลาร์ช, และ สน สกอต เป็น ชนิด ที่ ดูด ซับ ได้ มาก ที่ สุด; ชนิด ที่ ดูด ซับ ได้ น้อย ที่ สุด คือ ต้น โอ๊ก, วิลโลว์, และ พอปลาร์. |
Pentru că am crezut că sunt nociv. เพราะผมคิดว่า ผมน่ารังเกียจ |
Sau ar tinde și ei, la fel ca alții, să dobândească astfel de trăsături nocive? หรือ พวก เขา จะ ทํา สิ่ง ที่ เลว ร้าย เหมือน กับ นัก การ เมือง ที่ ผ่าน ๆ มา? |
De multe decenii, ei avertizează cu privire la pericolele pe care le implică fumatul şi consumul de droguri, la lipsa de înţelepciune a creşterii copiilor într-o manieră laxistă, la efectele nocive ale distracţiilor impregnate cu relaţii sexuale ilicite şi cu violenţă şi la riscurile transfuziilor de sânge. เป็น เวลา หลาย ทศวรรษ พวก เขา ได้ เตือน ถึง อันตราย ของ การ สูบ บุหรี่ และ การ ใช้ ยา เสพย์ติด, ทัศนะ แบบ สายตา สั้น ใน การ เลี้ยง ดู เด็ก โดย ปล่อย ตาม อําเภอใจ, ผล เสีย ของ การ บันเทิง ที่ อัด แน่น ไป ด้วย เรื่อง การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ และ ความ รุนแรง, และ ความ เสี่ยง ของ การ ถ่าย เลือด. |
▪ „Faceţi deci să moară mădularele corpului vostru care sunt pe pământ în ceea ce priveşte fornicaţia, necurăţia, pofta sexuală, dorinţele nocive şi aviditatea, care este idolatrie.“ — Coloseni 3:5. ▪ “เหตุ ฉะนั้น จง ประหาร อวัยวะ ของ ท่าน ซึ่ง อยู่ ฝ่าย โลก นี้ คือ การ ล่วง ประเวณี, การ โสโครก, ราคะ ตัณหา, ความ ปรารถนา การ ชั่ว, และ ความ โลภ ซึ่ง เป็น การ ไหว้ รูป เคารพ.”—โกโลซาย 3:5. |
O altă practică nocivă este abuzul de medicamente fără prescripţie care conţin alcool sau care induc somnul. การ กระทํา ที่ เป็น อันตราย อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ การ ใช้ ยา ที่ หา ซื้อ ได้ ตาม ร้าน ขาย ยา ไป ใน ทาง ที่ ผิด ซึ่ง เป็น ยา ที่ มี แอลกอฮอล์ ผสม อยู่ หรือ ยา ที่ ทํา ให้ ง่วง นอน. |
(Psalmul 97:10). Când o persoană îşi dă seama cât de nocive sunt aceste practici şi cultivă ură faţă de ele, îi este mai uşor să facă ceea ce îi place lui Dumnezeu. (บทเพลง สรรเสริญ 97:10) หลัง จาก เชื่อ มั่น ว่า กิจ ปฏิบัติ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เป็น สิ่ง เลว ร้าย และ พัฒนา ความ เกลียด ชัง อย่าง แท้ จริง ต่อ กิจ ปฏิบัติ เหล่า นั้น แล้ว คน เรา ก็ จะ พบ ว่า ง่าย ขึ้น ที่ จะ ทํา สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง พอ พระทัย. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nociv ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี