ภาษาฮินดี
निर्वासित ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า निर्वासित ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ निर्वासित ใน ภาษาฮินดี
คำว่า निर्वासित ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ขับไล่, เนรเทศ, ขับออกจากกลุ่ม, ผลักไส, ขับไล่ไสส่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า निर्वासित
ขับไล่(deport) |
เนรเทศ(deport) |
ขับออกจากกลุ่ม(banish) |
ผลักไส(deport) |
ขับไล่ไสส่ง(banish) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
नहीं, जब वह निर्वासित है और वह जंगल में चला गया है फिर से. ไม่ ตอนที่นางถูกเนรเทศ และนางกลับไปอยู่ในป่าอีกครั้ง |
(यशायाह १४:२८-१९:१७; २३:१-१२; ३९:५-७) बाबेलोन में इस्राएल के निर्वासित होने के बाद, यहोवा ने उन विश्व शक्तियों के उत्थान-पतन पूर्वबतलाए, जो बाबेलोन के समय से खुद हमारे समय तक उनके लोगों को प्रभावित करते।—दानिय्येल, अध्याय २, ७, ८ और ११. (ยะซายา 14:28–19:17; 23:1-12; 39:5-7) ครั้น ชาติ ยิศราเอล ตก เป็น เชลย ไป อยู่ ใน บาบูโลน แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง บอก ล่วง หน้า ถึง ความ รุ่งเรือง และ ความ ล่ม จม ของ ประเทศ มหาอํานาจ ต่าง ๆ ซึ่ง จะ มี ผล กระทบ ไพร่ พล ของ พระองค์ ตั้ง แต่ สมัย บาบูโลน จน กระทั่ง ถึง ปัจจุบัน.—ดานิเอล บท 2, 7, 8, และ บท 11. |
५ शताब्दियों बाद वफ़ादार भविष्यवक्ता यिर्मयाह, यहोवा द्वारा यहूदी निर्वासितों को यह बताने के लिए प्रेरित हुआ कि बाबुल में निर्वासन में रहते समय शासकों के आधीन रहें और यहाँ तक कि उस नगर की शान्ति के लिए प्रार्थना करें। 5 อีก หลาย ศตวรรษ หลัง จาก นั้น ยิระมะยา ผู้ พยากรณ์ ที่ ซื่อ สัตย์ ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระ ยะโฮวา ให้ แจ้ง แก่ ชาว ยิว ที่ ถูก เนรเทศ ให้ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ พวก ผู้ ปกครอง เมื่อ เป็น เชลย อยู่ ใน บาบูโลน และ กระทั่ง ให้ ทูล อธิษฐาน เพื่อ ความ สงบ สุข ของ กรุง นั้น. |
(यशायाह ५२:११) सामान्य युग पूर्व ५३७ में, उस अत्यावश्यक भविष्यसूचक आदेश के आज्ञापालन में तक़रीबन २,००,००० निर्वासित लोग बाबुल से जल्दी बाहर आ गए। (ยะซายา 52:11) ใน ปี 537 ก่อน สากล ศักราช ผู้ ถูก เนรเทศ ประมาณ 200,000 คน ได้ เร่ง รีบ ออก จาก บาบุโลน ด้วย การ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง เชิง พยากรณ์ ที่ เร่ง ด่วน นั้น. |
उन्हें निर्वासित करके सोवियत सरकार ने उनके धर्म के प्रचार को बढ़ावा ही दिया। ด้วย การ เนรเทศ พยาน ฯ จาก บ้าน เกิด เมือง นอน รัฐบาล โซเวียต ยิ่ง ช่วย ให้ พวก เขา เผย แผ่ ความ เชื่อ ออก ไป. |
सन् १९६७ में मेरी मुलाकात मर्यीया से हुई। उसके परिवार को भी यूक्रेन से साइबीरिया में निर्वासित किया गया था। ปี 1967 ผม ได้ รู้ จัก มารีอา เด็ก สาว ซึ่ง ครอบครัว ของ เธอ ถูก เนรเทศ จาก ยูเครน ไป ยัง ไซบีเรีย เช่น กัน. |
६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा। 6 แค่ นั้น ยัง ไม่ พอ ผู้ ถูก เนรเทศ ชาว ยิว ยัง ต้อง ไป ผจญ กับ คน ทํานาย โชค ชะตา ราศี, คน เสี่ยง ทาย, และ พวก โหร ของ บาบูโลน ที่ คุย โต โอ้อวด. |
(२ शमूएल ६:५, १४-२०) परमेश्वर ने पूर्वबतलाया कि बाबुल से लौटनेवाले निर्वासित लोग भी ऐसे हर्षमय गतिविधियों में भाग लेंगे।—यिर्मयाह ३०:१८, १९; ३१:४; भजन १२६:२ से तुलना करें. (2 ซามูเอล 6:5, 14-20) พระเจ้า ทรง บอก ล่วง หน้า ว่า พวก ที่ พลัด ถิ่น กลับ จาก บาบูโลน จะ ร่วม กิจกรรม อัน ยัง ความ เบิกบาน คล้าย ๆ กัน.—ยิระมะยา 30:18, 19; 31:4; เทียบ กับ บทเพลง สรรเสริญ 126:2. |
उसने मुझे बताया कि वह मेरे आचरण से प्रभावित हुआ है और कहा कि यदि मुझे फिर कभी निर्वासित किया जाए तो मैं प्रमाण के रूप में उसका नाम प्रयोग कर सकता हूँ। เขา บอก ผม ว่า เขา รู้สึก ประทับใจ การ ประพฤติ ของ ผม และ กล่าว ว่า ผม จะ อ้าง ชื่อ ของ เขา ได้ เสมอ เมื่อ ต้องการ คํา รับรอง หาก ผม ถูก เนรเทศ อีก. |
उसे निर्वासित करने के बाद भी, यहोवा ने कैन के प्रति लिहाज़ दिखाया। แม้ หลัง จาก เนรเทศ เขา แล้ว ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ยัง คง คํานึง ถึง คายิน อยู่. |
(ख) किस प्रकार यहोवा ने निर्वासित वफ़ादार इस्राएलियों पर अपनी “कृपादृष्टि” रखी? (ข) พระ ยะโฮวา ทรง ‘ตั้ง ตา ดู ใน ทาง ดี’ อย่าง ไร เหนือ ชาว ยิศราเอล ที่ ซื่อ สัตย์ ที่ ถูก เนรเทศ? |
जब ‘प्रधान अधिकारी’ ने १९५० के दशक के प्रारंभिक हिस्से में उन में से हज़ारों को साइबीरिया में निर्वासित कर दिया, तब उन्होंने बड़ी मुसीबतें झेलीं। เมื่อ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย บ้าน เมือง ‘ผู้ มี อํานาจ สูง กว่า’ ได้ เนรเทศ คน เหล่า นี้ นับ พัน ๆ คน ไป ยัง ไซบีเรีย ใน ช่วง ต้น ทศวรรษ ปี 1950 พวก เขา ทน ทุกข์ ยาก อย่าง หนัก. |
बचे हुए लोग बाबुल में निर्वासित जन बन गए। คน ที่ รอด ชีวิต ก็ ตก เป็น เชลย ใน บาบูโลน. |
रास्ते में आये स्टेशनों पर हमें दूसरी ट्रेनें दिखायी दीं जिनमें निर्वासित लोगों को ले जाया जा रहा था और ट्रेन के डिब्बों पर लटकी तख्तियों पर लिखा था: “यहोवा के साक्षी सवार हैं।” ที่ สถานี รถไฟ ตลอด เส้น ทาง เรา เห็น รถไฟ ขบวน อื่น ๆ ลําเลียง ผู้ ที่ ถูก เนรเทศ และ เรา มอง เห็น ป้าย แขวน ไว้ ข้าง ตู้ รถไฟ มี ข้อ ความ ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ ใน ขบวน นี้.” |
बार-बार उन्होंने यहोवा के साथ की वाचा को तोड़ा, जब तक कि उसने आख़िरकार उन पर विजयी होने और, सा. यु. पू ६०७ में, उन्हें बाबुल में निर्वासित होने की अनुमति न दी।—२ इतिहास ३६:१५-२१. ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า พวก เขา หักล้าง คํา สัญญา ไมตรี ที่ กระทํา ไว้ กับ พระ ยะโฮวา จน ใน ที่ สุด พระองค์ ได้ ปล่อย ให้ ศัตรู ย่ํายี เขา และ เนรเทศ เขา ไป ที่ บาบูโลน ใน ปี 607 ก่อน สากล ศักราช.—2 โครนิกา 36:15-21. |
जनवरी १९८७ के प्रारंभिक हिस्से में, चोरी और जालसाज़ी के लिए २५-महीने की जेल सज़ा काटने के बाद एक आदमी को ऑस्ट्रेलिया से निकालकर न्यू ज़ीलैंड में निर्वासित किया गया। ราว ๆ ต้น เดือน มกราคม 1987 ชาย คน หนึ่ง ถูก เนรเทศ จาก ออสเตรเลีย ไป ยัง นิวซีแลนด์ หลัง จาก ติด คุก 25 เดือน ด้วย ข้อ หา ปล้น สะดม และ ปลอม ลายมือ. |
अप्रैल १९५१ में यहोवा के साक्षियों को इस तरह इकट्ठा करके निर्वासित करने की बात इतिहास में काले अक्षरों में दर्ज़ है। การ ล้อม จับ และ การ เนรเทศ พยาน พระ ยะโฮวา เมื่อ เดือน เมษายน ปี 1951 นั้น มี พยาน หลักฐาน เป็น อย่าง ดี. |
उसके पाप के लिए, कैन को “अदन के पूरब में [भगोड़ा, फुटनोट] . . . देश” में निर्वासित किया गया। เพราะ เหตุ บาป ของ เขา คายิน ถูก เนรเทศ ไป อยู่ ที่ “เมือง โนค [“แดน ลี้ ภัย,” ล. ม.] |
यह भी ग़ौर करें कि उस समय भी जब आम लोग पश्चातापहीन और निर्वासित थे, परमेश्वर ने उनकी वापसी के लिए कोशिशें शुरू कीं। จง สังเกต ว่า แม้น ประชาชน โดย ทั่ว ไป ไม่ สํานึก ผิด และ ถูก เนรเทศ พระเจ้า ก็ ยัง ทรง เป็น ฝ่าย ริเริ่ม เปิด ทาง เตรียม การ ให้ พวก เขา กลับ มา หา พระองค์. |
ईसक्रा में निर्वासित बच्चे เด็ก ๆ ระหว่าง ถูก เนรเทศ ที่ อิซครา |
जब मैं अफगानिस्तान के लिए लौट आए, मेरे दादा, अपनी बेटियों को शिक्षित करने के लिए साहस के लिए अपने घर से निर्वासित, मुझे बधाई देने के लिए पहली बार था. ตอนที่ฉันกลับไปอัฟกานิสถาน คุณตาของฉัน คนที่โดนขับออกจากครอบครัว เพราะเขาฝืนที่จะให้ลูกสาวของเขาได้รับการศึกษา เป็นหนึ่งในคนแรกๆที่แสดงความยินดีกับฉัน |
(ख) बाबुल में यहूदी निर्वासितों को यहोवा की ओर फिरने की आवश्यकता क्यों थी, और उन में से कुछेक के साथ क्या हुआ? (ข) ทําไม ชาว ยิว ที่ พลัด ถิ่น ใน บาบูโลน จํา ต้อง กลับ มา หา พระ ยะโฮวา และ เกิด อะไร ขึ้น กับ บาง คน? |
यह भी याद करें कि इस से भी पहले कि निर्वासित इस्राएल जाति परमेश्वर की ओर लौट आयी, परमेश्वर ने उन्हें वापस आने का प्रोत्साहन देने के लिए प्रतिनिधियों को भेजा। ขอ ให้ ระลึก ว่า แม้ แต่ ก่อน พวก ยิศราเอล ที่ อยู่ ต่าง แดน หัน กลับ มา หา พระเจ้า พระองค์ ได้ ส่ง ตัว แทน ออก ไป ชวน พวก เขา ให้ หัน กลับ. |
यह घोषित किया गया कि एक-तिहाई सर्बी जनसंख्या को निर्वासित कर दिया जाएगा, एक-तिहाई को रोमन कैथोलिक बना दिया जाएगा, और एक-तिहाई को ख़त्म कर दिया जाएगा। . . . มี การ แถลง ว่า ประชากร ชาว เซิร์บ หนึ่ง ใน สาม จะ ถูก เนรเทศ, หนึ่ง ใน สาม ถูก บังคับ ให้ เปลี่ยน มา นับถือ นิกาย โรมัน คาทอลิก, และ หนึ่ง ใน สาม ถูก กําจัด. . . . |
“विदेशी और निर्वासित” ‘เป็น คน ต่าง ชาติ และ พลัด บ้าน พลัด เมือง’ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ निर्वासित ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ