โปรตุเกส
minério ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า minério ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ minério ใน โปรตุเกส
คำว่า minério ใน โปรตุเกส หมายถึง สินแร่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า minério
สินแร่noun Esse processo derretia o minério e fazia com que o metal puro se separasse de quaisquer impurezas. โดยวิธีนี้สินแร่ก็จะหลอมละลายและโลหะบริสุทธิ์จะแยกตัวออกจากขี้แร่. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Gênesis 8:22) Além disso, Deus supriu nossa Terra abundantemente com minérios valiosos. (เยเนซิศ 8:22, ฉบับ แปล ใหม่) นอก จาก นั้น พระเจ้า ทรง เตรียม แผ่นดิน โลก ให้ อุดม ไปด้วย แร่ ธาตุ ต่าง ๆ อัน มี คุณค่า. |
10 E aconteceu que o Senhor me disse onde eu encontraria minério para fazer ferramentas. ๑๐ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพระเจ้าทรงบอกข้าพเจ้าว่าข้าพเจ้าควรไปหาแร่จากที่ใด, เพื่อข้าพเจ้าจะทําเครื่องมือ. |
Os fenícios descobriram uma aparentemente inesgotável fonte desses minérios perto do rio Guadalquivir, não muito distante de Cádiz. ชาว ฟินิเซีย ได้ พบ แหล่ง แร่ แห่ง หนึ่ง ซึ่ง ดู เหมือน จะ ขุด ได้ ไม่ มี วัน หมด ใกล้ กับ แม่น้ํา กัวดัลกีบีร์ ไม่ ไกล จาก กาดิซ. |
Mas com o início da Revolução Industrial, usaram-se máquinas modernas para demolir o que sobrava da montanha a fim de retirar o que ainda restava do minério precioso. แต่ เมื่อ ถึง ยุค ปฏิวัติ อุตสาหกรรม เครื่องจักร ทัน สมัย ถูก นํา มา ใช้ รื้อ ทําลาย สิ่ง ที่ ยัง หลง เหลือ อยู่ ที่ ภูเขา ลูก นั้น เพื่อ ค้น หา สิน แร่ ที่ ยัง พอ หา ได้. |
Mas enfim, eu peguei minha mala com minério de ferro e arrastei de volta para Londres no trem, mas então me deparei com o problema: OK, como se transforma esta pedra em componentes de uma torradeira? แต่อย่างไรก็ตาม ผมได้แร่เหล็กมากระเป๋าหนึ่ง ลากมันกลับไปลอนดอน แล้วพบกับปัญหาต่อมา ผมจะทําอย่างไรให้หินก้อนๆเหล่านี้ กลายเป็นชิ้นส่วนของเครื่องปิ้งขนมปัง |
11 E eis que em ambas essas terras havia todo tipo de ouro e de prata e de minerais preciosos de toda espécie; e havia também hábeis artífices que trabalhavam e refinavam toda espécie de minério; e assim, tornaram-se ricos. ๑๑ และดูเถิด, มีทองนานาชนิดอยู่ในผืนแผ่นดินทั้งสองแห่งนี้, และเงิน, และแร่ที่มีค่าทุกชนิด; และมีช่างฝีมือประณีตด้วย, ซึ่งทํางานกับแร่ทุกอย่างและถลุงแร่; และดังนั้นพวกเขากลายเป็นคนร่ํารวย. |
O sistema de concentração aumenta o teor de cobre do minério de 0,6 por cento para 28 por cento, removendo materiais indesejados. ระบบ คัด แร่ ช่วย เพิ่ม ปริมาณ ทองแดง ใน สิน แร่ จาก ร้อย ละ 0.6 เป็น ร้อย ละ 28 โดย กําจัด วัตถุ ที่ ไม่ ต้องการ ออก ไป. |
O minério é levado então para um triturador de minério instalado no próprio buraco, de onde um sistema de transporte leva o minério triturado para um concentrador e uma usina de flotação a oito quilômetros dali. สิน แร่ ถูก นํา ไป ยัง เครื่อง โม่ ที่ อยู่ ใน เหมือง แร่ ที่ โม่ แล้ว ระบบ ลําเลียง จะ ส่ง ต่อ ไป ยัง เครื่อง คัด แร่ และ โรง ลอย แร่ ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป แปด กิโลเมตร. |
Enormes pilhas de escória, que pontilham o panorama próximo da antiga Méroe, indicam que as pessoas ali conheciam o segredo de fundir o minério de ferro, e em enorme escala. ขี้ โลหะ กอง ใหญ่ ที่ เรียง ราย เป็น หย่อม ๆ ใกล้ กับ เมือง เมโรอี โบราณ แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ คน ที่ นั่น รู้ จัก เคล็ดลับ การ ถลุง แร่ เหล็ก ซึ่ง ต้อง เป็น โรง ถลุง แร่ ขนาด ใหญ่ ด้วย. |
O minério era de uma riqueza incrível — 50% prata pura. สิน แร่ ที่ นั่น มี ปริมาณ เนื้อ แร่ มาก จน แทบ ไม่ น่า เชื่อ—มี แร่ เงิน บริสุทธิ์ ถึง 50 เปอร์เซ็นต์! |
Além do mais, é preciso uma tonelada de minério para produzir apenas 5 quilos de cobre. คิด ดู ซิ ต้อง ใช้ สิน แร่ หนึ่ง ตัน เพื่อ จะ ผลิต ทองแดง เพียง 5 กิโลกรัม. |
Nessa região, os exploradores de minérios também encontraram prata, cobre e chumbo. นัก ขุด ทอง ยัง พบ แร่ เงิน, ทองแดง, และ ตะกั่ว ใน บริเวณ นั้น ด้วย. |
Encontramos também toda espécie de minérios, tanto de ouro quanto de prata e de cobre. และเราพบแร่ทุกชนิด, ทั้งทองคํา, และเงิน, และทองแดง. |
Um método que se usava antes para separar os diamantes era misturar o minério com água e fazer essa mistura passar sobre mesas de graxa. วิธี หนึ่ง ที่ เคย ใช้ เพื่อ แยก เพชร ก็ คือ การ ใส่ สิน แร่ ใน น้ํา และ ให้ ไหล ไป บน โต๊ะ ที่ ทา จาระบี. |
O que diriam hoje, quando a porcentagem de cobre no minério é de apenas 0,6 por cento? พวก เขา จะ พูด อย่าง ไร ใน ปัจจุบัน เมื่อ ปริมาณ ทองแดง ใน สิน แร่ นั้น มี เพียง ร้อย ละ 0.6 เท่า นั้น? |
Isso significa que a Terra precisa de 15 meses “para repor o capital natural [recursos naturais] consumido pela humanidade” em um ano, referente à pesca, à lavoura, ao minério e à queima de combustível fóssil. นี่ หมาย ความ ว่า โลก จะ ต้อง ใช้ เวลา 15 เดือน “เพื่อ ฟื้นฟู ทรัพยากร ที่ มนุษย์ ใช้ ไป” ใน การ ทํา ประมง, ทํา เกษตร, ทํา เหมือง, และ การ เผา ผลาญ เชื้อเพลิง ฟอสซิล ทุก ๆ ปี. |
Cientistas de Ulan-Ude, Irkutsk e Novosibirsk descobriram que árvores sempre-verdes que crescem acima de jazidas de minério na Sibéria extraem metais diluídos do solo. บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ จาก เมือง อูลาน-อูเด, อีร์คุตสค์, และ โนโวซีบีสค์ พบ ว่า ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ ที่ งอก ขึ้น ตาม บริเวณ ที่ มี สิน แร่ อยู่ ใน ดิน ได้ ดูด เอา โลหะ หลาย ชนิด ที่ ละลาย อยู่ ใน ดิน ขึ้น มา. |
Hoje, podemos produzir metal virgem a partir de minério a um custo inferior a um dólar o quilo. ปัจจุบัน เราสามารถผลิตโลหะบริสุทธิ์จากสินแร่ ในราคาที่น้อยกว่า 50 เซ็นต์ต่อหนึ่งปอนด์ |
Fizeram-na com o minério encontrado na areia. พวกเขาทรายละลายลงไปในเหล็ก |
Os espanhóis descobriram um jovem indígena sorrateiramente extraindo minério de prata de um local secreto, na cordilheira dos Andes da atual Bolívia. พวก สเปน ได้ พบ หนุ่ม อินเดียน แดง คน หนึ่ง กําลัง ลอบ ขุด แร่ เงิน จาก แหล่ง ที่ เร้น ลับ ใน เทือก เขา แอนดีส ที่ ซึ่ง ปัจจุบัน เป็น ของ ประเทศ โบลิเวีย. |
Essas minas têm produzido minérios de alta qualidade já por cerca de 3 mil anos. เหมือง ต่าง ๆ เหล่า นี้ ผลิต แร่ ที่ มี คุณภาพ มา นาน ถึง สาม พัน ปี แล้ว. |
Até hoje, esses minérios são extraídos dessa área, agora chamada Río Tinto. ปัจจุบัน ยัง สามารถ ขุด แร่ ชนิด เดียว กับ ใน สมัย โบราณ ได้ จาก บริเวณ นี้ ซึ่ง เดี๋ยว นี้ เรียก ว่า ริโอ ทินโท. |
Por uns 3.000 anos, Cabárceno foi famosa pelo seu minério de ferro de qualidade. ราว 3,000 ปี ที เดียว ที่ กาบาร์เซโน ขึ้น ชื่อ ว่า เป็น แหล่ง แร่ เหล็ก ซึ่ง สูง ด้วย คุณภาพ. |
Visto que o minério era encontrado perto da superfície, os antigos mineradores removiam a duras penas os ricos depósitos de minérios granulares com pás e picaretas, deixando atrás centenas de elevações rochosas, parecidas com torrinhas, que não continham minério. เนื่อง จาก ได้ พบ สิน แร่ บน ผิว หน้า ดิน คน ทํา เหมือง สมัย ก่อน ได้ ใช้ อีเต้อ และ พลั่ว ขุด ตัก เม็ด หิน ที่ อุดม ด้วย สิน แร่ ไป หมด เหลือ ไว้ แต่ แท่ง หิน ที่ โผล่ ขึ้น มา นับ ร้อย แท่ง ซึ่ง ไม่ มี สิน แร่ เลย. |
E a vantagem é que esse processo não exige investimentos em equipamentos novos, visto que extrair ouro de telefones celulares não difere muito de extrair metais do minério. ยิ่ง กว่า นั้น ไม่ จําเป็น ต้อง มี การ ลง ทุน เพิ่ม เพื่อ เปลี่ยน อุปกรณ์ ทํา เหมือง เนื่อง จาก การ ทํา เหมือง ทอง ด้วย โทรศัพท์ มือ ถือ นี้ ไม่ แตกต่าง จาก การ สกัด โลหะ ออก จาก สิน แร่ มาก นัก. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ minério ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ minério
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ