โปรตุเกส
menstruação ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า menstruação ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ menstruação ใน โปรตุเกส
คำว่า menstruação ใน โปรตุเกส หมายถึง ประจําเดือน, ไฟแดง, รอบเดือน, ประจําเดือน, รอบเดือน, ระดู, เมนส์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า menstruação
ประจําเดือนnoun No seu caso, talvez descubra que precisa reduzir drasticamente as atividades físicas durante a menstruação. คุณอาจรู้สึกว่าต้องลดกิจกรรมลงอย่างมากในช่วงที่มีประจําเดือน. |
ไฟแดงnoun |
รอบเดือนnoun |
ประจําเดือนnoun No seu caso, talvez descubra que precisa reduzir drasticamente as atividades físicas durante a menstruação. คุณอาจรู้สึกว่าต้องลดกิจกรรมลงอย่างมากในช่วงที่มีประจําเดือน. |
รอบเดือนnoun |
ระดูnoun |
เมนส์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dar orientação sobre menstruação deve ser encarado como um processo contínuo. คุณ ควร มอง ว่า การ สอน ลูก ให้ มี ความ รู้ เกี่ยว กับ ประจํา เดือน เป็น สิ่ง ที่ ต้อง ทํา อย่าง ต่อ เนื่อง ไม่ ใช่ แค่ พูด คุย กัน เพียง ครั้ง เดียว. |
Minha personagem acabou de ter sua primeira menstruação. ตัวละครของฉันเป็นประจําเดือนครั้งแรก |
Depois, talvez queira conversar sobre detalhes da fisiologia da menstruação. หลัง จาก นั้น คุณ อาจ อธิบาย เกี่ยว กับ การ มี ประจํา เดือน ตาม กระบวนการ ทาง ชีววิทยา. |
Em certo estudo, mulheres usaram palavras como “pânico”, “traumática”, “embaraçosa” e “assustadora” ao se referir à primeira menstruação. ใน การ ศึกษา วิจัย ครั้ง หนึ่ง เมื่อ พวก ผู้ หญิง เล่า ประสบการณ์ เกี่ยว กับ การ มี ประจํา เดือน ครั้ง แรก พวก เธอ ใช้ คํา ว่า “ตกใจ,” “เจ็บ ปวด,” “อับอาย,” และ “กลัว.” |
Provavelmente, iniciar conversas sobre menstruação, e continuá-las, dependerá de você. ดู เหมือน ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว คุณ ที่ เป็น พ่อ แม่ ต้อง เป็น ฝ่าย เริ่ม และ อธิบาย เรื่อง นั้น เสีย เอง. |
As jovens, cujos ciclos regulares de ovulação ainda não se acham bem estabelecidos, muitas vezes apresentam um sangramento maior do que o médio durante a menstruação, e isto aumenta a necessidade de ferro. หญิง สาว ที่ วงจร การ ตก ไข่ ยัง ไม่ สม่ําเสมอ มัก จะ สูญ เสีย เลือด มาก กว่า เกณฑ์ เฉลี่ย ใน ระหว่าง มี ประจํา เดือน จึง เพิ่ม ความ ต้องการ ธาตุ เหล็ก มาก ขึ้น. |
Mencionou-se que a ocasião ideal para cirurgia em mulheres pré-menopáusicas com câncer de mama é pelo menos 12 dias após a última menstruação. เชื่อ กัน ว่า เวลา ที่ เหมาะ ที่ สุด ของ การ ผ่าตัด สําหรับ สตรี ที่ ยัง ไม่ หมด ประจํา เดือน คือ อย่าง น้อย 12 วัน หลัง จาก ประจํา เดือน มา วัน สุด ท้าย. |
É mais comum elas considerarem a mãe como a fonte mais importante de informações sobre menstruação. ส่วน ใหญ่ แล้ว เด็ก มัก ถือ ว่า แม่ คือ ผู้ ที่ จะ ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ ประจํา เดือน ได้ ดี ที่ สุด. |
O livro The Bible and Modern Medicine (A Bíblia e a Medicina Moderna) declara: “A observância das leis relacionadas com o ciclo menstrual, proibindo relações sexuais durante a menstruação, mostrou ser uma prevenção eficaz contra certas doenças sexuais . . . e também um fator definitivo para impedir a formação e o desenvolvimento de cânceres uterinos.” หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล และ การ แพทย์ สมัย ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “กฎหมาย ที่ ห้าม การ มี เพศ สัมพันธ์ ใน ช่วง มี ประจํา เดือน ปรากฏ ว่า เป็น การ ป้องกัน โรค ติด ต่อ ทาง เพศ บาง โรค อย่าง ได้ ผล . . . และ ยัง ป้องกัน การ เกิด และ การ ลุก ลาม ของ มะเร็ง ปาก มดลูก ด้วย.” |
Nos países industrializados, como os Estados Unidos, a Coréia do Sul e partes da Europa Ocidental, a idade média para o início da menstruação é entre 12 e 13 anos, embora ela possa ocorrer a partir dos 8 anos ou apenas aos 16 ou 17 anos. ใน ประเทศ อุตสาหกรรม เช่น สหรัฐ, เกาหลี ใต้, และ บาง ส่วน ของ ยุโรป ตะวัน ตก อายุ เฉลี่ย ของ เด็ก ผู้ หญิง ที่ เริ่ม มี ประจํา เดือน ครั้ง แรก คือ ประมาณ 12 หรือ 13 ปี แต่ อาจ มี บาง คน ที่ ประจํา เดือน มา ตั้ง แต่ อายุ เพียง 8 ปี หรือ บาง คน กว่า จะ มี ประจํา เดือน ก็ อายุ 16 หรือ 17 ปี แล้ว. |
Se passar um ano inteiro sem ter um período, a mulher poderá concluir com certeza que a menopausa ocorreu por ocasião da última menstruação. ครั้น หนึ่ง ปี เต็ม ผ่าน ไป โดย ผู้ หญิง ไม่ มี ประจํา เดือน เลย เธอ ก็ แน่ ใจ ได้ ว่า ภาวะ หมด ระดู เกิด ขึ้น เมื่อ เธอ มี รอบ เดือน ครั้ง สุด ท้าย. |
Esta é a primeira fotografia de todos que tirei, e também é a primeira vez que vesti um bikini, e nem me tinha vindo a menstruação. รูปนี้เป็นรูปแรกสุดที่ฉันได้เคยถ่ายไว้ และก็เป็นครั้งแรกสุดที่ดิฉันใส่ชุดว่ายนํ้าบิกินี และตอนนั้นฉันยังไม่มีประจําเดือนเลย |
É melhor orientar sua filha antes da primeira menstruação ดี ที่ สุด ที่ คุณ จะ พูด คุย กับ ลูก สาว ก่อน ที่ ลูก จะ เริ่ม มี ประจํา เดือน |
Descubra o que sua filha já sabe sobre menstruação e corrija possíveis conceitos errados que ela tenha. จง พูด คุย กัน เพื่อ ดู ว่า ลูก รู้ อะไร เกี่ยว กับ ประจํา เดือน แล้ว บ้าง และ แก้ไข สิ่ง ที่ อาจ เป็น ความ เข้าใจ ที่ ผิด ๆ. |
Esse distúrbio havia causado deficiências nutricionais, perda de peso e até ausência de menstruação. ความ ผิด ปกติ นี้ นํา ไป สู่ ภาวะ ทุโภชนาการ, น้ําหนัก ตัว น้อย, และ การ ขาด ประจํา เดือน. |
COMO CONVERSAR SOBRE MENSTRUAÇÃO COM A SUA FILHA จะ พูด กับ ลูก สาว อย่าง ไร เรื่อง ประจํา เดือน? |
32 “‘Essa é a lei sobre o homem que tem um corrimento, sobre o homem que fica impuro por ter uma emissão de sêmen,+ 33 sobre a mulher que estiver impura por causa da sua menstruação,+ sobre o homem ou a mulher que padece de um fluxo,+ e sobre o homem que se deitar com uma mulher que está impura.’” 32 “‘นี่ เป็น ข้อ บัญญัติ เกี่ยว กับ ผู้ ชาย ที่ มี ของ เหลวไหล ออก มา จาก อวัยวะ เพศ เพราะ เป็น โรค ผู้ ชาย ที่ ไม่ สะอาด เพราะ การ หลั่ง น้ํา อสุจิ+ 33 ผู้ หญิง ที่ อยู่ ใน ช่วง ที่ ไม่ สะอาด เพราะ มี ประจํา เดือน+ ใคร ก็ ตาม ที่ มี ของ เหลวไหล ออก มา จาก อวัยวะ เพศ เพราะ เป็น โรค ไม่ ว่า ผู้ ชาย หรือ ผู้ หญิง+ และ ผู้ ชาย ที่ มี เพศ สัมพันธ์ กับ ผู้ หญิง ใน ช่วง ที่ เธอ ไม่ สะอาด’” |
Durante a menstruação, só apresentava um fluxo de sangue se fizesse esforços árduos e, daí, a maior parte dele era de coágulos de sangue. ระหว่าง การ มี ประจํา เดือน เลือด จะ ไหล ออก มา เพียง เฉพาะ เมื่อ เธอ ทํา งาน หนัก ๆ บาง อย่าง และ ส่วน ใหญ่ จะ เป็น ก้อน เลือด. |
Ajuda o desenvolvimento do corpo, alarga as ancas e torna mais espesso o revestimento do útero, preparando o corpo para a menstruação ou a gravidez. มันช่วยให้ร่างกายมีการพัฒนา สะโพกผาย ผนังมดลูกหนาขึ้น เตรียมให้ร่างกายพร้อม สําหรับการมีประจําเดือนและการตั้งครรภ์ |
Em partes da África e da Ásia, a idade média para o início da menstruação tende a ser mais alta. ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ ทวีป แอฟริกา และ เอเชีย อายุ เฉลี่ย ของ เด็ก ที่ เริ่ม มี ประจํา เดือน ครั้ง แรก ดู เหมือน จะ มาก กว่า. |
Por causa da insuficiência de alguns hormônios, a menstruação da mulher pode ser irregular, excessiva ou fora de época. เนื่อง จาก ความ ผิด ปกติ ของ ฮอร์โมน ผู้ หญิง บาง คน อาจ เริ่ม มี อาการ ประจํา เดือน มา ไม่ สม่ําเสมอ เลือด ออก กะปริบ กะ ปรอย หรือ ประจํา เดือน มา มาก กว่า ปกติ. |
A menopausa também tem sido identificada estritamente com o fim definitivo da menstruação. นอก จาก นี้ ยัง มี การ ถือ กัน ไป ว่า ภาวะ หมด ระดู ก็ คือ การ หยุด ของ รอบ เดือน อย่าง สิ้นเชิง. |
A menstruação é complicada para os meninos. ประจําเดือนมักสร้างทุกข์ให้คนหนุ่ม |
Outro fator é que a atitude delas em relação à menstruação muda durante a adolescência. ปัจจัย อีก อย่าง หนึ่ง คือ ทัศนคติ ต่อ การ มี ประจํา เดือน จะ เปลี่ยน ไป ตลอด ช่วง ที่ พวก เธอ เป็น วัยรุ่น. |
Então, como iniciar uma conversa sobre menarca e menstruação com sua filha? ถ้า เช่น นั้น คุณ จะ เริ่ม พูด เรื่อง ประจํา เดือน กับ ลูก สาว ได้ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ menstruação ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ menstruação
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ