ภาษาฮินดี
लट्ठ ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า लट्ठ ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ लट्ठ ใน ภาษาฮินดี
คำว่า लट्ठ ใน ภาษาฮินดี หมายถึง พนาลัย, ป่าดง, พงไพร, เนื้อไม้, โทนเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า लट्ठ
พนาลัย(timber) |
ป่าดง(timber) |
พงไพร(timber) |
เนื้อไม้(timber) |
โทนเสียง(timber) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
द कंपैनियन बाइबल कहती है: “[स्टाउरोस] का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि लकड़ी के दो लट्ठों को किसी भी कोण में आड़ा जोड़कर लगाया गया हो . . . เดอะ คอมแพนเนียน ไบเบิล ชี้ แจง ว่า “[สเตารอส ] ไม่ เคย หมาย ถึง ไม้ สอง ท่อน วาง ตัด กัน ที่ มุม ใด ๆ . . . |
41 तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़े तिनके को देखता है, मगर उस लट्ठे पर ध्यान नहीं देता जो तेरी अपनी आँख में पड़ा है? 41 เหตุ ใด เจ้า จึง มอง ดู เศษ ฟาง ที่ อยู่ ใน ตา ของ พี่ น้อง แต่ ไม่ เห็น ท่อน ไม้ ที่ อยู่ ใน ตา ของ เจ้า เอง? |
“तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़े तिनके को देखता है, मगर अपनी आँख में पड़े लट्ठे के बारे में नहीं सोचता?” พระองค์ ถาม ว่า “เหตุ ใด เจ้า จึง มอง ดู เศษ ฟาง ใน ตา พี่ น้อง ของ เจ้า แต่ ไม่ มอง ท่อน ไม้ ใน ตา ของ เจ้า เอง?” |
उसके बाद उन्होंने यीशु को एक बहुत बड़ा लट्ठा दिया, ताकि वह उसे उठाकर शहर से बाहर उस जगह ले जाए जिसे खोपड़ी स्थान कहा जाता था। แล้ว พวก เขา ก็ ให้ พระ เยซู แบก เสา ใหญ่ หรือ หลัก ทรมาน และ พา พระองค์ ออก จาก เมือง ไป ยัง ที่ ที่ เรียก กัน ว่า กะโหลก ศีรษะ. |
लट्ठे को हाथ में लिए हुए उसने ऊपर देखा और कहा: “धन्यवाद, यहोवा।” เขา ถือ ท่อน ไม้ ใน มือ เงย หน้า ขึ้น ฟ้า และ พูด ว่า “ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา.” |
यीशु ने साफ-साफ पूछा: “तू क्यों अपने भाई की आंख के तिनके को देखता है, और अपनी आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता?” พระ เยซู ทรง ชี้ ให้ เห็น จุด นี้ โดย ถาม ว่า “เหตุ ไฉน ท่าน มอง ดู ผง ที่ ใน ตา พี่ น้อง ของ ท่าน, แต่ ไม้ ทั้ง ท่อน ที่ อยู่ ใน ตา ของ ท่าน ท่าน ก็ ไม่ รู้สึก?” |
(मत्ती 7:1, 2) अगर आप चाहते हैं कि परमेश्वर आपकी कमियों यानी आपकी आँख के लट्ठे को नज़रअंदाज़ करे, तो अच्छा होगा कि आप भी अपने साथी की खामियों को अनदेखा करें।—मत्ती 6:14, 15. (มัดธาย 7:1, 2) ถ้า คุณ อยาก ให้ พระเจ้า มอง ข้าม ข้อ บกพร่อง ซึ่ง เปรียบ เหมือน ท่อน ไม้ ใน ตา ของ คุณ คุณ ก็ ต้อง พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ มอง ข้าม ข้อ บกพร่อง ของ คู่ สมรส.—มัดธาย 6:14, 15 |
मगर असल में नुक्स निकालनेवाले की अपनी आँख में “लट्ठा” है, जिसकी वजह से फैसले करने की उसकी काबिलीयत बिगड़ चुकी है। แต่ ความ สามารถ ใน การ วินิจฉัย ของ ตัว ผู้ วิพากษ์วิจารณ์ เอง นั้น บกพร่อง ไป เนื่อง จาก “ไม้ จันทัน” ซึ่ง อาจ เป็น ซุง หรือ คาน ไม้ ที่ ใช้ รอง รับ หลังคา. |
* कागज़ ततैया अलग-अलग जगहों से पौधों और सड़ी-गली लकड़ी के रेशे इकट्ठा करती है; जैसे कि बल्लियों, टेलीफोन के खंभों, बाड़े के लट्ठों और इमारत बनाने की चीज़ों से। * แมลง เหล่า นี้ นํา เส้นใย พืช และ ไม้ ที่ ตาย แล้ว มา จาก ทุก แห่ง ที่ หา ได้ ไม่ ว่า จะ เป็น ท่อน ซุง เสา รั้ว เสา โทรศัพท์ และ วัสดุ ก่อ สร้าง. |
मसीही यूनानी शास्त्र के लेखकों ने परमेश्वर की प्रेरणा से जब शास्त्र की किताबें लिखीं तो इसे आम (खिनी) यूनानी भाषा में लिखा। उन्होंने भी स्टवरोस शब्द का इस्तेमाल उसी मायने में किया जो प्राचीन यूनानी भाषा में था, यानी लकड़ी का सीधा खंभा या लट्ठ जिसमें आड़ी लकड़ी नहीं लगी होती। ผู้ เขียน ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า ใช้ ภาษา กรีก สามัญ (คีนี) เขียน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก และ ใช้ คํา สเตารอส ใน ความ หมาย เดียว กัน กับ ใน ภาษา กรีก โบราณ คือ ไม้ ท่อน เดียว หรือ เสา ซึ่ง ไม่ มี ไม้ อีก ท่อน พาด ขวาง. |
ढाँचा लकड़ियों और लट्ठों से बनाया जाता है, और छत तथा दीवारें पट्टों से ढके जाते हैं। इन पट्टों को लकड़ियों पर लपेटे गए खजूर के पत्तों पर बेल से टाँका लगा कर बनाया जाता है। โครง ทํา ขึ้น ด้วย กิ่ง ไม้ และ เสา และ หลังคา กับ ฝา ผนัง คลุม ด้วย ใบ จาก ที่ พับ ทบ กับ ก้าน ไม้ และ เย็บ ติด ด้วย เถาวัลย์. |
किस मायने में फरीसियों की आँखों में “लट्ठा” था? เหตุ ใด จึง กล่าว ได้ ว่า พวก ฟาริซาย มี “ท่อน ไม้” ใน ตา ของ พวก เขา? |
वे उसका मज़ाक उड़ाते हैं और एक मज़बूत लट्ठ से उसके सिर पर इतनी ज़ोर से मारते हैं कि काँटों का वह मुकुट उसके सिर की खाल के और अंदर धँस जाता है। พวก เขา ล้อเลียน พระองค์ และ ตี พระองค์ ด้วย ไม้ อ้อ แข็ง ดัน มงกุฎ หนาม ให้ เจาะ เข้า ไป ใน หนัง พระ เศียร อีก. |
13 पहाड़ी उपदेश में दूसरों पर ‘दोष न लगाने’ के मामले में ज़ोर देते वक्त यीशु ने कहा: “तू क्यों अपने भाई की आंख के तिनके को देखता है, और अपनी आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता?” 13 ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา เมื่อ เน้น ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ ไม่ “กล่าว โทษ” ผู้ อื่น พระ เยซู ตรัส ว่า “เหตุ ไฉน ท่าน มอง ดู ผง ที่ ใน ตา พี่ น้อง ของ ท่าน, แต่ ไม้ ทั้ง ท่อน [“ไม้ จันทัน,” ล. ม.] ที่ อยู่ ใน ตา ของ ท่าน ท่าน ก็ ไม่ รู้สึก?” |
पहले अपनी आँख से लट्ठा निकाल, तब तू साफ-साफ देख सकेगा कि अपने भाई की आँख से तिनका कैसे निकालना है। คน อวดดี เอา ท่อน ไม้ ออก จาก ตา ของ ตัว เอง ก่อน สิ คุณ จะ ได้ เห็น ชัด ๆ แล้ว คุณ ถึง จะ เขี่ย เศษ ผง ใน ตา ของ คน อื่น*ได้ |
मूल रूप से, जूआ एक लम्बा लकड़ी का लट्ठा होता है जिसमें नीचे की ओर दो खाँचे बने होते हैं ताकि वे भार-वाहक जानवरों, सामान्यतः बैलों, की जोड़ी की गर्दन पर ठीक बैठें, जिससे उन्हें हल, गाड़ी या कोई और बोझ खींचने के लिए एकसाथ जोता जाए। โดย ทั่ว ไป แล้ว แอก เป็น คาน ไม้ ยาว ทาง ข้าง ใต้ ของ ไม้ มี ที่ เว้า เข้า ไป สอง แห่ง เพื่อ ให้ พอ ดี กับ คอ สัตว์ คู่ หนึ่ง ที่ ลาก จูง ปกติ จะ ใช้ โค ตัว ผู้ เทียม แอก ใน การ ลาก คัน ไถ, เกวียน, หรือ ของ หนัก อื่น ๆ. |
शिकारी उस लट्ठे या पत्थर से एक तार जोड़कर रास्ते पर बाँध देता है, ताकि जैसे ही जानवर उस तार को छुए, वह लट्ठा या पत्थर उस पर गिर पड़े और उसे कुचल दे। เมื่อ สัตว์ ที่ ไม่ ทัน ระวัง เดิน เตะ สาย ดัก ที่ ขึง ไว้ ไม้ ซุง หรือ หิน ก็ จะ ตก ลง มา กระแทก เหยื่อ. |
सारा काम हाथ से करना पड़ता था—लट्ठों को आरी से काटना, उनके टुकड़े करना, उन्हें घोड़ा-गाड़ी पर लादना और बाद में उन्हें रेलगाड़ी में लादना। งาน ทุก อย่าง ต้อง ทํา ด้วย มือ ทั้ง สิ้น นับ ตั้ง แต่ การ เลื่อย ซุง, ตัด ให้ เป็น ท่อน ๆ, ยก ขึ้น ใส่ รถ ที่ ใช้ ม้า ลาก, และ ต่อ จาก นั้น ขน ขึ้น ตู้ รถไฟ. |
पेड़ के इस लट्ठे* को पूजूँ?” ฉัน ควร กราบ ไหว้ ท่อน ไม้ ไหม?” |
खरगोश, भी मौजूदा लड़ाई के लिए छोटे, फुर्ती से पत्थर और लकड़ी के लट्ठो पर फुदकता हुआ चौथे स्थान पर आया। กระต่ายที่ตัวเล็กเกินกว่าจะสู้กับกระแสน้ําได้ ก็กระโดดไปตามก้อนหินและท่อนไม้ อย่างรวดเร็วจนก้าวสู่ตําแหน่งที่สี่ไป |
नुकीले लट्ठों का बाड़ा बनाऊँगा, จะ ล้อม เจ้า ด้วย รั้ว ไม้ ปลาย แหลม |
वहाँ पहुँचने पर उन्होंने यीशु के हाथ और पैरों को बड़े-बड़े कीलों से उस लट्ठे पर ठोक दिया। ที่ นั่น พวก เขา ตอก ฝ่า มือ และ ฝ่า เท้า พระ เยซู ติด กับ หลัก ทรมาน นั้น. |
इस घटना के कई सदियों बाद, अश्शूर के राजा अश्शूरबनीपाल II ने कर्कमीश के पास, लकड़ी के बड़े-बड़े लट्ठों से बने बेड़ों पर फरात नदी पार की। หลาย ศตวรรษ ต่อ มา อะเชอร์นาซีร์ปาล ที่ สอง กษัตริย์ ของ อัสซีเรีย ใช้ แพ ข้าม แม่น้ํา ยูเฟรทิส ใกล้ ๆ คาร์เคมิช. |
42 तू अपने भाई से यह कैसे कह सकता है, ‘भाई, आ मैं तेरी आँख का तिनका निकाल दूँ,’ जबकि तू उस लट्ठे को नहीं देख रहा जो तेरी अपनी ही आँख में पड़ा है? 42 เจ้า จะ พูด กับ พี่ น้อง ของ เจ้า ได้ อย่าง ไร ว่า ‘พี่ น้อง เอ๋ย ให้ ข้า เอา เศษ ฟาง ที่ อยู่ ใน ตา ของ เจ้า ออก เถิด’ ขณะ ที่ เจ้า เอง ไม่ มอง ท่อน ไม้ ใน ตา ของ เจ้า? |
पेड़ काटने के बाद वे या तो उनके लट्ठे बनाते थे या फिर उन्हें दुकान में ले जाते थे। หลัง จาก โค่น ต้น ไม้ ลง มา แล้ว พวก ช่าง ไม้ อาจ ผ่า ไม้ เพื่อ ทํา เป็น คาน หรือ เป็น ท่อน ณ ที่ นั่น หรือ อาจ ขน ย้าย ท่อน ซุง นั้น ไป ยัง ที่ ที่ พวก เขา ทํา งาน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ लट्ठ ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ