ภาษาฮินดี
लटका ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า लटका ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ लटका ใน ภาษาฮินดี
คำว่า लटका ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ห้อย, ฐาน, แขวน, บวม, ติด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า लटका
ห้อย(hang) |
ฐาน(bag) |
แขวน(hang) |
บวม(bag) |
ติด(hang) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
उसने उस सिरजनहार की बड़ाई की, जिसकी बदौलत हमारी पृथ्वी अंतरिक्ष में बिना टेक लटकी हुई है और जल से लबालब बादल बिना किसी सहारे के आसमान में टँगे रहते हैं। ท่าน สรรเสริญ พระ ผู้ สร้าง ผู้ ซึ่ง ทํา ให้ ลูก โลก ของ เรา ห้อย อยู่ ใน อวกาศ โดย ไม่ ติด กับ อะไร ทั้ง สิ้น และ ทํา ให้ เมฆ ที่ เต็ม ไป ด้วย น้ํา ลอย อยู่ เหนือ แผ่นดิน โลก. |
जर्मनी में, वेस्टफेलीया प्रांत के म्यून्स्टर शहर के बीचों-बीच एक चर्च की मीनार पर लोहे के तीन बड़े-बड़े पिंजरे लटकते दिखायी देते हैं। जो लोग पहली बार यहाँ आते हैं, उनकी निगाहें इन पिंजरों पर ज़रूर थम जाती हैं। ผู้ ที่ มา เยี่ยม ชม ใจ กลาง เมือง มึนสเตอร์ แห่ง เวสท์ฟาเลีย ประเทศ เยอรมนี เป็น ครั้ง แรก มัก จะ หยุด จ้อง มอง กรง เหล็ก สาม กรง ที่ แขวน อยู่ บน หอ สูง ของ โบสถ์ แห่ง หนึ่ง เสมอ. |
एक दिन उसने देखा कि उसका पति, राजा अहाब मुँह लटकाए बैठा है। วัน หนึ่ง กษัตริย์ อาฮาบ รู้สึก เศร้า ใจ อย่าง ยิ่ง. |
जब मैं लोगों के घरों में भेंट कर रहा था तो एक घर में दीवार पर फ्रेम करके लटकाए हुए बाइबल के इन शब्दों की ओर मेरा ध्यान आकर्षित हुआ। ถ้อย คํา เหล่า นี้ ที่ ยก มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ใส่ อยู่ ใน กรอบ และ แขวน ติด ข้าง ฝา ใน บ้าน ที่ ผม ไป เยี่ยม นั้น จับ ความ สนใจ ของ ผม. |
यहाँ तक कि जब वह सूली पर लटका था, अपने जीवन की आखिरी घड़ी में भी उसने दूसरों को परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनायी!—लूका 23:39-43. แม้ แต่ ขณะ ที่ พระองค์ กําลัง จะ สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ก็ ยัง บอก ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า แก่ คน อื่น ด้วย ซ้ํา!—ลูกา 23:39-43. |
ठीक हैं, ठीक हैं, तो -- यह बहुत अच्छा था, और मैं अपना सपना पूरा करने में सफल रहा मार्चिंग बैंड के साथ लटकाने वाला ड्रम बजाने में, तो मैं विश्वास रखता हूँ कि मैं सभी सपनो के लिए ऐसा कर सकता हूँ| เอาล่ะ เอาล่ะ มันเจ๋งทีเดียว ผมสามารถทําความฝันให้เป็นจริงได้ นั่นคือการเล่นกลองสแนร์ในวงโยธวาธิต เพราะผมเชื่อว่า ผมสามารถทําความฝันทุกอย่างให้เป็นจริงได้ |
एलिय्याह ने जिन साफ और ज़ोरदार शब्दों में अपील की थी कि दो विचारों में लटकना छोड़ दो, उससे हमें खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि हम अपनी ज़िंदगी में किसकी उपासना को और किन बातों को पहली जगह देते हैं। การ ที่ เอลียาห์ เรียก ร้อง ให้ พวก เขา เลิก ลังเล ช่วย เรา ให้ ตรวจ สอบ ตัว เอง ใหม่ ใน เรื่อง การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ และ การ นมัสการ ของ เรา. |
8 परन्तु देखो, प्रदेश डाकुओं और लमनाइयों से भर गया था; और मेरे लोगों पर महान विनाश लटका हुआ था तब भी उन्होंने अपने बुरे कार्यों के लिए पश्चाताप नहीं किया; इसलिए पूरे प्रदेश में, नफाइयों और लमनाइयों, दोनों में ही बहुत रक्तपात और संहार हुआ; और पूरे प्रदेश में यह एक पूरी क्रांति थी । ๘ แต่ดูเถิด, แผ่นดินเต็มไปด้วยพวกโจรและชาวเลมัน; และทั้งความพินาศอย่างใหญ่หลวงซึ่งประชิดผู้คนของข้าพเจ้าอยู่, พวกเขายังไม่กลับใจจากการกระทําชั่วของตน; ฉะนั้นจึงมีเลือดและการฆ่าฟันแพร่ไปตลอดทั่วผืนแผ่นดิน, ทั้งฝ่ายชาวนีไฟและฝ่ายชาวเลมันด้วย; และการปฏิวัติจากผู้คนทั้งปวงเกิดขึ้นตลอดทั่วผืนแผ่นดิน. |
क्या यह ज़रूरी था कि भेड़ की पिछली टांगों से उसे उलटा लटकाया जाए? ต้อง แขวน แกะ โดย ผูก ที่ ขา หลัง ไหม? |
कपड़े को हैंगर पर लटकाने के लिए हैंगर पर गद्दी जैसी कोई चीज़ लगाइए या फिर उसे एक सपाट सतह पर रखिए मगर ज़्यादा मत मोड़िए। ใช้ ไม้ แขวน เสื้อ ที่ หุ้ม ด้วย ฟองน้ํา หรือ วาง ไว้ ราบ ๆ โดย พยายาม ให้ มี รอย พับ น้อย ที่ สุด. |
ये पिंजरे यहाँ तकरीबन 500 साल से लटके हैं, बस कभी-कभार थोड़े समय के लिए इन्हें उतारा गया था। กรง เหล่า นี้ ถูก แขวน อยู่ ที่ นั่น เกือบ 500 ปี เว้น แต่ ช่วง สั้น ๆ ช่วง หนึ่ง เท่า นั้น. |
इसके साथ ही, दुकानदार ने दरवाज़े पर एक तख़्ती लटका दी: “२० मिनट बाद,” दो कुर्सियाँ खींचीं, और दोनों ने ज्ञान पुस्तक के पहले पाँच अनुच्छेदों पर चर्चा की। ด้วย เหตุ นั้น เจ้าของ ร้าน จึง แขวน ป้าย ที่ ประตู ร้าน ว่า “อีก 20 นาที จะ กลับ มา” ดึง เก้าอี้ มา สอง ตัว และ เขา ทั้ง สอง ได้ พิจารณา ห้า วรรค แรก ของ หนังสือ ความ รู้. |
‘परमेश्वर पृथ्वी को बिना सहारे के लटकाए है’ (7) ‘โลก ห้อย อยู่ โดย ไม่ ติด กับ อะไร’ (7) |
13 मसीह ने हमें खरीदकर मूसा के कानून के शाप से छुड़ाया और खुद हमारी जगह शापित बना क्योंकि लिखा है: “हर वह इंसान जो सूली पर लटकाया जाता है वह शापित है।” 13 พระ คริสต์ ทรง ซื้อ เรา ให้ พ้น คํา แช่ง สาป ใน พระ บัญญัติ โดย ทรง เป็น ผู้ ถูก แช่ง สาป แทน เรา เพราะ มี คํา เขียน ไว้ ว่า “ทุก คน ที่ ถูก แขวน ไว้ บน เสา*เป็น คน ที่ ถูก แช่ง สาป แล้ว.” |
लटकना । เราไปนั่งกัน |
लेकिन, कुछ भी मुझे रोकनेवाला नहीं था चलते हुए बैंड के साथ लटकाने वाला ड्रम बजाने से हाफ टाइम शो के दौरान | แต่กระนั้น ไม่มีอะไรที่จะหยุดผม จากการที่จะได้เล่นกลองสแนร์ในวงโยธวาธิต ในช่วงการแสดงพักครึ่งเวลา |
यीशु की माता का दिल किस तरह ‘वार पार छिदता’ है जब वह अपने बेटे को जिसे उसने दूध पिलाया और पालन-पोषण किया व्यथा में लटकते हुए देखती है! หัวใจ มารดา ของ พระ เยซู ‘ถูก แทง ทะลุ’ สัก เพียง ไร ขณะ ที่ เธอ จ้อง มอง บุตร ชาย ที่ เธอ เลี้ยง ดู และ ทะนุถนอม กล่อมเกลี้ยง มา นั้น แขวน อยู่ ที่ นั่น ใน สภาพ เจ็บ ปวด รวดร้าว! |
बड़ी बेरहमी से उस पर कोड़े बरसाए गए, उसके हाथों और पैरों में कीलें ठोकी गयीं और उसे सूली पर लटका दिया गया, जहाँ उसने तड़प-तड़पकर दम तोड़ा। พระองค์ ถูก เฆี่ยน อย่าง ทารุณ, ถูก ตอก บน หลัก อย่าง เหี้ยม โหด, และ สิ้น พระ ชนม์ ด้วย ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว บน หลัก ทรมาน. |
मूसा की व्यवस्था में यह हुक्म था कि एक अपराधी को सारी रात सूली पर लटकाया हुआ नहीं छोड़ना चाहिए। กฎหมาย ของ โมเซ ห้าม ไม่ ให้ แขวน อาชญากร ไว้ บน หลัก ประหาร ตลอด ทั้ง คืน. |
डाकू भी—जो यीशु के दाहिनी ओर, और दूसरा उनके बाएँ ओर स्तंभ पर लटके हुए हैं—उनका उपहास करते हैं। แม้ แต่ ผู้ ร้าย สอง คน—คน หนึ่ง ถูก ตอก อยู่ ข้าง ขวา ของ พระ เยซู และ อีก คน หนึ่ง อยู่ ข้าง ซ้าย ของ พระองค์—ก็ เยาะเย้ย พระองค์. |
इब्रानी शास्त्र के ज़माने में एक इंसान जो मौत की सज़ा के लायक ठहरता था, उसे पहले मार डाला जाता था और फिर उसकी लाश को सूली या पेड़ पर लटका दिया जाता था เห็น ได้ ชัด ว่า ใน สมัย ที่ เขียน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู คน ที่ ควร ได้ รับ โทษ ถึง ตาย จะ ถูก ประหาร ชีวิต ก่อน แล้ว ค่อย นํา ไป แขวน ไว้ บน เสา หรือ ต้น ไม้ |
प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके। ทหาร ต้อง คาด เอว ไว้ ให้ แน่น เพื่อ ป้องกัน ร่าง กาย ส่วน กลาง (สะโพก, ขา หนีบ, และ ช่อง ท้อง ส่วน ล่าง) และ เพื่อ รับ น้ําหนัก ดาบ ของ เขา. |
सूली पर लटके हुए उसने चिल्लाकर कहा, “प्रभु, इंग्लैंड के राजा की आँखें खोल दे!” ขณะ ที่ เขา ถูก มัด ไว้ กับ เสา เขา ร้อง ออก มา ว่า “ข้า แต่ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ขอ พระองค์ ทรง เปิด พระ เนตร กษัตริย์ อังกฤษ ด้วย เถิด.” |
“उन्होंने उसे ही एक पेड़ पर लटका कर मार डाला।”—प्रेषितों 10:39, हिंदी ईज़ी-टू-रीड वर्शन। “พระองค์ นั้น เขา ได้ ฆ่า และ แขวน ไว้ ที่ ต้น ไม้”—กิจการ 10:39, ฉบับ คิงเจมส์ |
नहीं, सच्चे मसीहियों को पैसा देने के लिए मजबूर करना नहीं पड़ता और न ही उनके सामने इनाम लटकाकर पैसे देने के वास्ते रिश्वत खिलानी पड़ती है। ไม่ คริสเตียน แท้ ไม่ ต้อง ถูก บีบ บังคับ หรือ ติด สินบน ใน การ ให้ โดย มี รางวัล มา ล่อ อยู่ ตรง หน้า เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ लटका ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ