ภาษาฮินดี
कोडे लगाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า कोडे लगाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ कोडे लगाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า कोडे लगाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ขนตา, ตี, แส้หนัง, พระโลมะจักษุ, หวด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า कोडे लगाना
ขนตา(lash) |
ตี(lash) |
แส้หนัง(lash) |
พระโลมะจักษุ(lash) |
หวด(lash) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
कोड़े लगाने के बारे में नियम (1-3) กฎ เกี่ยว กับ การ โบย ตี (1-3) |
शरीफ लोगों को कोड़े लगाना सही नहीं। และ การ เฆี่ยน ตี คน ที่ น่า นับถือ ไม่ ใช่ เรื่อง ถูก ต้อง |
कोड़े लगाए जाने से ठीक पहले पौलुस ने बताया कि वह एक रोमी नागरिक है। ถึง ตอน นั้น เปาโล ได้ เปิด เผย ตัว ว่า เป็น คน สัญชาติ โรมัน. |
मिडिवल हियरसी किताब कहती है कि “प्लेग के भयभीत लोग बचना चाहते थे भले ही इसके लिए अपने आपको कोड़े लगाने पड़ें।” หนังสือ นิกาย นอก รีต ยุค กลาง (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “การ เฆี่ยน ตัว เอง เป็น เพียง ทาง ออก หนึ่ง ใน ไม่ กี่ ทาง ที่ มี อยู่ สําหรับ ประชากร ที่ ตกใจ กลัว.” |
• यरूशलेम में पतरस और दूसरे चेलों को गिरफ्तार किया गया, उन्हें कोड़े लगाए गए और यह हुक्म दिया गया कि वे यीशु के बारे में प्रचार करना बंद कर दें। • ใน กรุง เยรูซาเลม เปโตร และ คน อื่น ๆ ถูก จับ กุม, ถูก เฆี่ยน, และ ถูก สั่ง ห้าม ไม่ ให้ พูด ถึง พระ เยซู. |
इससे शॆरिफ का गुस्सा और भड़क गया और वह मुझे कोड़े मारने लगा। คํา ตอบ ดัง กล่าว ยิ่ง ทํา ให้ นาย อําเภอ โกรธ จัด เขา ใช้ กระบอง โลหะ หุ้ม หนัง ตี ผม. |
कोड़े लगवाने के लिए प्रयोग किए गए चाबुक के चमड़े के फ़ीतों में धातु के छोटे-छोटे टुकड़े और भेड़ की हड्डियाँ लगे होते थे; इसलिए जैसे-जैसे कोड़े लगते जाते, पीठ और टांगें लहूलुहान मांस की चिथड़े-चिथड़े हुई लकीरें बन जातीं। แส้ หนัง ที่ ใช้ เฆี่ยน คน ก็ มี โลหะ และ กระดูก แกะ ฝัง แทรก ลง ไว้ ดัง นั้น ขณะ ที่ ลง แส้ อย่าง ต่อ เนื่อง จะ ปรากฏ รอย เฆี่ยน ขึ้น ที่ หลัง และ ที่ ขา ฉีก เป็น แนว มี เลือด ออก. |
(दानिय्येल 3:16-19) प्रेरितों के साथ भी यही हुआ। जब उन्होंने यहूदी महासभा के सामने कहा कि मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही उनका फर्ज़ है, तो उन्हें कोड़े लगाए गए और फिर छोड़ दिया गया। (ดานิเอล 3:16-19) คล้าย กัน หลัง จาก ที่ เหล่า อัครสาวก บอก ศาล สูง ของ พวก ยิว ว่า พวก เขา ต้อง เชื่อ ฟัง พระเจ้า ยิ่ง กว่า เชื่อ ฟัง มนุษย์ พวก เขา ถูก โบย ก่อน จะ ถูก ปล่อย ตัว ไป. |
यहोवा जिससे प्यार करता है उसे सुधारता भी है। दरअसल वह जिसे अपना बेटा मानकर अपनाता है उसे कोड़े भी लगाता है।—इब्रा. พระ ยะโฮวา รัก ใคร พระองค์ ก็ สั่ง สอน คน นั้น ที่ จริง ทุก คน ที่ พระองค์ รับ เป็น ลูก พระองค์ ก็ อบรม สั่ง สอน เขา ด้วย ไม้เรียว—ฮบ. |
23 और क्योंकि वे ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाकर अपने चोगे यहाँ-वहाँ हवा में उछाल रहे थे और धूल उड़ा रहे थे, 24 तो सेनापति ने हुक्म दिया कि पौलुस को सैनिकों के दुर्ग में लाया जाए और कहा कि उसे कोड़े लगाकर पूछताछ करो ताकि मैं ठीक-ठीक जान सकूँ कि ये लोग क्यों इसके खिलाफ इस कदर चिल्ला रहे हैं। 23 เนื่อง จาก พวก เขา ร้อง เอ็ด อึง โยน เสื้อ คลุม และ ซัด ฝุ่น ขึ้น ไป ใน อากาศ 24 ผู้ บังคับ กองพัน จึง สั่ง ให้ นํา ตัว เปาโล เข้า ไป ใน ค่าย ทหาร และ บอก ว่า จะ ให้ สอบสวน เปาโล ด้วย การ เฆี่ยน เพื่อ จะ รู้ แน่ชัด ว่า ทําไม คน เหล่า นั้น ถึง ตะโกน ว่า เปาโล อย่าง นั้น. |
जब वह आखिरी बार फसह का त्योहार मनाने के लिए यरूशलेम जा रहा था, तो रास्ते में उसने अपने 12 खास चेलों (प्रेषितों) से कहा: “इंसान का बेटा प्रधान याजकों और शास्त्रियों के हवाले किया जाएगा और वे उसे मौत की सज़ा सुनाएँगे और उसे दूसरी जातियों के लोगों के हवाले करेंगे। वे उसका मज़ाक उड़ाएँगे और उस पर थूकेंगे और कोड़े लगाएँगे और उसे मार डालेंगे।” ระหว่าง ที่ เดิน ทาง ไป ยัง กรุง เยรูซาเลม เพื่อ ฉลอง ปัศคา ครั้ง สุด ท้าย พระ เยซู ตรัส กับ อัครสาวก 12 คน ว่า “บุตร มนุษย์ จะ ถูก มอบ ไว้ ใน มือ พวก ปุโรหิต ใหญ่ กับ พวก อาลักษณ์ พวก เขา จะ ตัดสิน ลง โทษ ท่าน ถึง ตาย และ จะ ส่ง ท่าน ให้ ชน ต่าง ชาติ คน เหล่า นั้น จะ เยาะเย้ย ท่าน ถ่ม น้ําลาย ใส่ ท่าน เฆี่ยน ตี ท่าน และ ฆ่า ท่าน.” |
स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता के बारे में बाइबल कहती है: “प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।” คัมภีร์ ไบเบิล บอก ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา รัก ผู้ ใด พระองค์ ทรง ตี สอน ผู้ นั้น” และ “พระองค์ ทรง เฆี่ยน ตี ทุก คน ซึ่ง พระองค์ ทรง รับ เอา เป็น บุตร.” |
इब्रानियों १२:५, ६ में, पौलुस आग्रह करता है: “हे मेरे पुत्र, प्रभु की ताड़ना को हलकी बात न जान, और जब वह तुझे घुड़के तो हियाव न छोड़। क्योंकि प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।” ที่ พระ ธรรม เฮ็บราย 12:5, 6 (ล. ม.) เปาโล กระตุ้น เตือน ว่า “บุตร ของ เรา เอ๋ย อย่า ดูถูก การ ตี สอน จาก พระ ยะโฮวา และ อย่า หยุด กลาง คัน เมื่อ พระองค์ ทรง แก้ไข เจ้า; เพราะ ว่า พระ ยะโฮวา รัก ผู้ ใด พระองค์ ทรง ตี สอน ผู้ นั้น; ที่ จริง พระองค์ ทรง เฆี่ยน ตี ทุก คน ซึ่ง พระองค์ ทรง รับ เอา เป็น บุตร.” |
वह रस्सियों का एक कोड़ा बनाकर व्यापारियों को वहाँ से भगाने लगता है। พระองค์ ทรง ใช้ เชือก ต่าง แส้ ขับ ไล่ พวก พ่อค้า เหล่า นั้น ออก ไป. |
* खोजकर्ताओं ने पता लगाया है कि जेनेटिक कोड में उत्परिवर्तन से या अपने आप होनेवाले बदलावों से, पौधों और जानवरों की नसलों में कुछ तबदीलियाँ आ सकती हैं। * นัก วิจัย ได้ ค้น พบ ว่า การ กลาย หรือ การ เปลี่ยน แปลง แบบ สุ่ม ใน รหัส พันธุกรรม สามารถ ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ใน ตัว พืช และ สัตว์ รุ่น ต่อ ๆ มา ได้. |
अब जब वह कौड़ी-कौड़ी का मोहताज था तब वे भी उससे “घृणा” करने लगे। ตอน นี้ เขา สิ้น เนื้อ ประดา ตัว เสีย แล้ว เขา จึง เป็น เหมือน กับ “ที่ เกลียด ชัง” ของ พวก เพื่อน. |
और है कि मूल रूप से मतलब है, अगर आप अपने विण्डोज़ कंप्यूटर पर इस छवि फ़ाइल को देखने की कोशिश कर रहे हैं, यह वास्तव में आपके कंप्यूटर पर राज करने लगता है और कोड चलाता है . ถ้าแปลเลขเหล่านี้ออกมา ก็ประมาณว่า ถ้าคุณเปิดไฟล์นี้บนเครื่องวินโดวส์ มันจะยึดเครื่องของคุณ แล้วใช้คําสั่งของมันเอง |
परमेश्वर को खुश करने के लिए यह पंथ अपने आपको कोड़े लगाता था พวก ฟลาเจลแลนต์ พยายาม บรรเทา ความ พิโรธ ของ พระเจ้า |
यीशु को कोड़े लगाए गए, उसका मज़ाक उड़ाया गया (1-7) พระ เยซู ถูก เฆี่ยน และ ถูก เยาะเย้ย (1-7) |
जब यीशु ने अपने प्रेरितों को बताया कि उसे कोड़े लगाए जाएँगे और उसे मार डाला जाएगा, तो वे उसकी बात समझ नहीं पाए। เมื่อ พระ เยซู ทรง บอก พวก อัครสาวก ว่า พระองค์ จะ ถูก โบย ตี และ ถูก ปลง พระ ชนม์ พวก เขา ไม่ เข้าใจ. |
गिरफ्तारी से भी ज़्यादा शर्मनाक बात एक इंसान के लिए तब होती थी, जब उसके कपड़े उतारे जाते या उसे कोड़े लगाए जाते थे। ที่ น่า อาย ยิ่ง กว่า การ ถูก กัก ขัง ก็ คือ การ ถูก เปลื้อง เสื้อ ผ้า หรือ ถูก เฆี่ยน. |
जब प्रेरितों ने महासभा को यह फैसला बताया कि वे यीशु के बारे में प्रचार करना नहीं छोड़ेंगे, तो उन्हें रिहा करने से पहले कोड़े लगाए गए। เมื่อ พวก อัครสาวก แถลง ต่อ ศาล ซันเฮดริน ถึง การ ตัดสิน ใจ ของ เขา ที่ จะ ประกาศ เรื่อง พระ เยซู ต่อ ๆ ไป พวก เขา ถูก เฆี่ยน ก่อน แล้ว ถึง ได้ รับ การ ปล่อย. |
वह चौथी सदी का एक बिशप था। कहा जाता है कि इस बिशप को सेना में भर्ती होने से इनकार करने की वजह से कोड़े लगाए गए थे। เป็น บิชอป คน หนึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ สี่ ซึ่ง เล่า ลือ กัน ว่า ถูก เฆี่ยน เนื่อง จาก ไม่ ยอม ร่วม ต่อ สู้ ใน กองทัพ. |
इसके अलावा, उसने खत में यह नहीं बताया कि उसने पौलुस को ‘दो ज़ंजीरों से बंधवा दिया’ और बाद में अपने आदमियों को हुक्म दिया कि “उसे कोड़े लगाकर पूछताछ” करें। (प्रेषि. นอก จาก นั้น ลีซีอัส ไม่ ได้ บอก ว่า เขา “สั่ง ให้ เอา โซ่ สอง เส้น ล่าม” เปาโล และ ต่อ มา ก็ สั่ง ให้ “สอบสวน [เปาโล] ด้วย การ เฆี่ยน.” (กิจ. |
32 मिसाल के लिए, वह दूसरी जातियों के लोगों के हवाले कर दिया जाएगा और उसका मज़ाक उड़ाया जाएगा और उसके साथ बुरा सलूक किया जाएगा और उस पर थूका जाएगा। 33 वे उसे कोड़े लगाने के बाद मार डालेंगे, मगर तीसरे दिन वह जी उठेगा।” 32 ตัว อย่าง เช่น ท่าน จะ ถูก ส่ง ตัว ให้ ชน ต่าง ชาติ และ จะ ถูก เยาะเย้ย ถูก ปฏิบัติ อย่าง เหยียด หยาม และ ถูก ถ่ม น้ําลาย รด 33 และ เมื่อ เฆี่ยน ท่าน แล้ว พวก เขา จะ ฆ่า ท่าน แต่ ใน วัน ที่ สาม ท่าน จะ เป็น ขึ้น จาก ตาย.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ कोडे लगाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ