ภาษาฮินดี
कल्याण ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า कल्याण ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ कल्याण ใน ภาษาฮินดี
คำว่า कल्याण ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ความสุข, ความสะดวกสบาย, สวัสดิการ, ความรุ่งเรือง, ดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า कल्याण
ความสุข(prosperity) |
ความสะดวกสบาย(prosperity) |
สวัสดิการ(weal) |
ความรุ่งเรือง(prosperity) |
ดี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
15 क्योंकि इसे प्रकाश में लाने का सामर्थ्य किसी भी व्यक्ति के पास नहीं हो सकता है सिवाय इसके कि इसे परमेश्वर द्वारा स्वयं उसे प्रदान किया जाए; क्योंकि परमेश्वर चाहता है कि ऐसा केवल उसकी महिमा के लिए, या प्राचीन और प्रभु के अनुबंधित लोग जो दूर-दूर तक तितर-बितर हो गए हैं उनके कल्याण के लिए किया जाए । ๑๕ เพราะไม่มีผู้ใดมีพลังความสามารถนํามันมาสู่ความสว่างได้นอกจากพระผู้เป็นเจ้าประทานให้เขา; เพราะพระผู้เป็นเจ้าทรงมีพระประสงค์ว่ามันจะเป็นไปเช่นนั้นโดยดวงตากที่เห็นแก่รัศมีภาพของพระองค์อย่างเดียว, หรือความผาสุกของผู้คนแห่งพันธสัญญาในสมัยโบราณและกระจัดกระจายไปนานแล้วของพระเจ้า. |
यदि आप स्वास्थ्य-कल्याण क्षेत्र में कार्य करते हैं या किसी और कारण से यकृत शोथ-बी वैक्सीन लगवाने के आकांक्षी समझे जाते हैं, आप शायद इस विषय पर अपने चिकित्सक से चर्चा करना चाहेंगे। หาก คุณ ทํา งาน ด้าน การ บริการ ทาง สาธารณสุข หรือ มี เหตุ ผล อื่น ๆ ที่ จะ ต้อง รับ การ ฉีด วัคซีน ป้องกัน ตับ อักเสบ ชนิด บี คุณ ควร ปรึกษา แพทย์ ใน เรื่อง นี้. |
विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं। มี สารพัด เรื่อง ซึ่ง จะ นํา ขึ้น มา กล่าว ได้ เป็น ต้น ว่า ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา ใน งาน รับใช้, ความ อ่อนแอ และ ข้อ บกพร่อง ของ เรา, ความ ผิด หวัง ใน เรื่อง ต่าง ๆ, ความ ห่วง กังวล ใน เรื่อง เศรษฐกิจ, ความ กดดัน ใน ที่ ทํา งาน หรือ ใน โรงเรียน, สวัสดิภาพ ของ คน ใน ครอบครัว ของ เรา, และ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ใน ประชาคม ที่ เรา สมทบ อยู่ ด้วย, ที่ กล่าว มา ก็ เพียง ไม่ กี่ อย่าง. |
(तीतुस १:१, २; यूहन्ना ५:२८) पुनरुत्थान की यह प्रेममय प्रतिज्ञा प्रकट करती है कि यहोवा अपनी मानवी सृष्टि के कल्याण में गहरी दिलचस्पी और मृत्यु, दुःख, और पीड़ा को हटाने की हार्दिक इच्छा रखता है। (ติโต 1:1, 2; โยฮัน 5:28) คํา สัญญา ด้วย ความ รัก เกี่ยว กับ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย นี้ เปิด เผย ว่า พระ ยะโฮวา ทรง มี ความ ใฝ่ พระทัย ใน สวัสดิภาพ ของ มนุษย์ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง มา นั้น และ มี ความ ปรารถนา อย่าง จริงจัง ที่ จะ กําจัด ความ ตาย, ความ โศก เศร้า, และ ความ เจ็บ ปวด. |
अनपढ़, बेरोज़गार, बिना अच्छे घरों के और स्वास्थ्य, कल्याण तथा स्वच्छता की मूल सेवाओं तक पहुँच के बिना ही लाखों अपना जीवन बिता देंगे। और इन समस्याओं का एक मुख्य तत्त्व अनियंत्रित जनसंख्या वृद्धि है।” หลาย ล้าน คน จะ ดํารง ชีวิต อย่าง ไร้ การ ศึกษา, ว่าง งาน, อยู่ ใน บ้าน ซอมซ่อ และ ปราศจาก ขั้น พื้น ฐาน ทาง ด้าน สุขอนามัย, สวัสดิภาพ และ สุขาภิบาล และ การ ทวี ขึ้น ของ ประชากร โดย ปราศจาก การ ควบคุม ก็ เป็น ปัจจัย ใหญ่ ที่ ก่อ ให้ เกิด ปัญหา ดัง กล่าว.” |
मैं कल्याण-अफसर के पास गया और मैंने साक्षरता क्लास शुरू करने की उनसे इज़ाज़त माँगी। ผม เข้า ไป หา เจ้าหน้าที่ ฝ่าย สวัสดิการ และ ถาม ว่า เป็น ไป ได้ ไหม หาก ผม จัด ชั้น สอน หนังสือ. |
अकसर, हमारे आध्यात्मिक कल्याण के लिए आवश्यक बातों—व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन, सभा उपस्थिति और क्षेत्र सेवकाई—को ही पहले कम किया जा रहा है। บ่อย ครั้ง สิ่ง จําเป็น สําหรับ สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา เช่น การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น ส่วน ตัว, การ เข้า ร่วม ประชุม, และ การ ไป ประกาศ เผยแพร่ ตาม บ้าน—ถูก ผัด เลื่อน ออก ไป ก่อน. |
एक बाल-कल्याण संस्था ने मामले को कोर्ट में पहुँचा दिया ताकि उसे बलपूर्वक लहू दिया जाये। องค์กร คุ้ม ครอง สวัสดิภาพ เด็ก ได้ ยื่น เรื่อง ราว ขอ อํานาจ ศาล สั่ง บังคับ ให้ เธอ รับ การ เติม เลือด. |
यशायाह नबी ने बड़े ही सुंदर शब्दों में बताया है कि हम क्या संदेश सुनाते हैं: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है।”—यशायाह 52:7. ผู้ พยากรณ์ ยะซายา พรรณนา เกี่ยว กับ ข่าวสาร ที่ เรา ประกาศ ไว้ อย่าง น่า จับ ใจ ดัง นี้: “เท้า ของ ผู้ เดิน บน ภูเขา มา บอก ข่าว ดี ก็ งาม จริง ๆ คือ ผู้ ประกาศ สันติ สุข ผู้ บอก ข่าว ดี เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ดี กว่า ผู้ ประกาศ เรื่อง ความ รอด ผู้ บอก แก่ กรุง ซีโอน ว่า ‘พระเจ้า ของ เจ้า ทรง เป็น กษัตริย์ แล้ว!’ ”—ยะซายา 52:7, ล. ม. |
(नीतिवचन 17:27) यीशु ने अपने प्रेरितों को प्रचार के लिए भेजते वक्त उन्हें यह सलाह दी: “घर में प्रवेश करते हुए उस को आशीष देना [“परिवार के लोगों का सत्कार करते हुए कहो, ‘तुम्हें शांति मिले,’ ” ईज़ी-टू-रीड वर्शन]। यदि उस घर के लोग योग्य होंगे तो तुम्हारा कल्याण उन पर पहुंचेगा परन्तु यदि वे योग्य न हों तो तुम्हारा कल्याण तुम्हारे पास लौट आएगा।” (สุภาษิต 17:27) เมื่อ พระ เยซู ส่ง อัครสาวก ออก ไป ประกาศ พระองค์ แนะ นํา พวก เขา ว่า “ขณะ เมื่อ ขึ้น เรือน จง ให้ พร แก่ ครัว เรือน นั้น [“จง ขอ ให้ สันติ สุข มี แก่ ครัว เรือน นั้น,” เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล] ถ้า ครัว เรือน นั้น สม ควร รับ พร ก็ ให้ สันติ สุข ของ ท่าน อยู่ กับ เรือน นั้น แต่ ถ้า ครัว เรือน นั้น ไม่ สม ควร รับ พร ก็ ให้ สันติ สุข นั้น กลับ คืน มา สู่ ท่าน อีก.” |
(गलतियों ५:१३) जी हाँ, यदि हम प्रेम करते हैं, तो हम अपने भाइयों की सेवा करने, उनके दास बनने में ख़ुश होंगे, उनका हित और कल्याण स्वयं अपने हितों से आगे रखेंगे, और इसके लिए नम्रता की ज़रूरत होती है। (ฆะลาเตีย 5:13) สรุป แล้ว ถ้า เรา มี ความ รัก เรา จะ ยินดี รับใช้ พี่ น้อง ของ เรา ทน ทํา งาน หนัก เพื่อ เห็น แก่ เขา ถือ เอา ผล ประโยชน์ และ สวัสดิภาพ ของ พี่ น้อง มา ก่อน ตัว เอง ซึ่ง เรียก ร้อง ความ ถ่อม ใจ. |
लोगों को यह जानने दो कि आप वहाँ इसलिए हैं, क्योंकि आप उनमें और उनके कल्याण में व्यक्तिगत रूप से दिलचस्पी रखते हैं। ให้ ผู้ คน ทราบ ว่า คุณ ไป พบ เขา ที่ นั่น เพราะ คุณ มี ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว ต่อ เขา และ สวัสดิภาพ ของ เขา. |
(हंसी) मगर प्रश्न जब मानव कल्याण सम्बंधित हो, तो उनके उत्तर जरूर हैं, चाहे हमें यह उत्तर प्राप्त हों या ना| (เสียงหัวเราะ) แต่ถ้าคําถามส่งผลกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์แล้ว พวกมันย่อมมีคําตอบ ไม่ว่าพวกเราจะหามันเจอหรือไม่ |
रह-रहकर हमें इन शब्दों का खयाल आता था: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।”—यशा. เรา เฝ้า แต่ คิด เสมอ ถึง ถ้อย คํา ที่ ว่า “เท้า ของ ผู้ เดิน บน ภูเขา มา บอก ข่าว ดี ก็ งาม จริง ๆ คือ ผู้ ประกาศ สันติ สุข ผู้ บอก ข่าว ดี เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ดี กว่า ผู้ ประกาศ เรื่อง ความ รอด.”—ยซา. |
11 और फिर, जब उन्होंने लमनाइयों, जोकि उन के भाई थे, की पापी और दूषित अवस्था के विषय में सोचा, तब वे उनकी आत्माओं के कल्याण के लिए दुख और पीड़ा से भर उठे । ๑๑ และอนึ่ง, เมื่อพวกเขาคิดถึงชาวเลมัน, ซึ่งเป็นพี่น้องของตน, คิดถึงสภาพอันเต็มไปด้วยบาปและความเสื่อมโทรมของคนเหล่านี้, พวกเขาก็เต็มตื้นด้วยความเจ็บปวดกรวดร้าวด้วยนึกถึงความผาสุกทางจิตวิญญาณขของพวกเขา. |
और तुम्हारी आत्माओं के अनंत कल्याण के सिवाय मेरा कोई दूसरा उद्देश्य नहीं है । และพ่อไม่มีจุดประสงค์อื่นใดนอกจากจะเป็นความผาสุกอันเป็นนิจของจิตวิญญาณลูก. |
हमारे कल्याण में यहोवा की प्रेमपूर्ण रुचि को जानते हुए, परमेश्वर का भय माननेवाले लोग वर्तमान अभ्यासों की जाँच करने के लिए बाइबल सिद्धान्तों को लागू करते हैं। โดย รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ใฝ่ พระทัย ด้วย ความ รัก ใน สวัสดิภาพ ของ เรา ชน ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า จึง นํา หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล มา ใช้ ใน กิจวัตร ประจํา วัน. |
आज, फिर एक बार, यहोवा उसे भेजता है “जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।” ทุก วัน นี้ พระ ยะโฮวา ทรง ส่ง “ผู้ นํา ข่าว ดี . . . ผู้ ซึ่ง ประกาศ สันติ สุข ผู้ ซึ่ง นํา ข่าว ดี เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ดี กว่า ผู้ ซึ่ง ประกาศ เรื่อง ความ รอด” ออก ไป อีก ครั้ง หนึ่ง. |
9 अब, ऐसा हुआ कि जब मैंने इन वचनों को सुना तो मैं अपने भाइयों, नफाइयों के कल्याण की इच्छा करने लगा; इसलिए, मैंने उनके लिए परमेश्वर के सम्मुख अपनी संपूर्ण आत्मा को समर्पित किया । ๙ บัดนี้, เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อข้าพเจ้าได้ยินพระดํารัสนี้ข้าพเจ้าเริ่มรู้สึกปรารถนากให้ชาวนีไฟ, พี่น้องของข้าพเจ้ามีความผาสุก; ดังนั้น, ข้าพเจ้าทุ่มเทขทั้งจิตวิญญาณข้าพเจ้าแด่พระผู้เป็นเจ้าเพื่อพวกเขา. |
(१ कुरिन्थियों १३:४) उसने लिखा: “प्रेम उस सुख से ईर्ष्या नहीं करता जिसका आनन्द दूसरे व्यक्ति उठाते हैं; वह उनके कल्याण से ख़ुश होता है; और जब उनका सुख . . . बढ़ जाता है, तो जो प्रेम द्वारा प्रभावित होते हैं वे . . . उनके सुख को कम नहीं करते; वे उनकी अनुकूल स्थिति के कारण उन्हें संकोचित महसूस नहीं करवाते; वे उस ख़ुशी को कम नहीं करते; वे इस बात पर नहीं कुड़कुड़ाते या शिकायत नहीं करते कि वे स्वयं इतनी अच्छी स्थिति में नहीं हैं। . . . (1 โกรินโธ 13:4) เขา เขียน ว่า “ความ รัก ย่อม ไม่ อิจฉา ริษยา ผู้ อื่น ที่ มี ความ สุข สบาย, ความ รัก ย่อม ยินดี เมื่อ ผู้ อื่น อยู่ เย็น เป็น สุข และ ขณะ ที่ ความ สุข ของ คน อื่น เพิ่ม ทวี . . . บุคคล ที่ ยอม ให้ ความ รัก โน้ม นํา . . . ย่อม ไม่ บั่น ทอน ความ สุข ของ ผู้ อื่น, เขา จะ ไม่ ทํา ให้ คน อื่น อึดอัด ใจ เพราะ ความ ร่ํารวย; เขา จะ ไม่ ทําลาย ความ สุข นั้น; เขา จะ ไม่ บ่น คร่ํา ครวญ ที่ ตัว เอง ไม่ มี สิ่ง เอื้ออํานวย ให้ มี บริบูรณ์ เช่น นั้น. . . . |
४:२३) उसने उन्हें सुसमाचार प्रचार करने में उनकी वास्तविक दिलचस्पी, साथ ही साथ एक दूसरे के कल्याण के लिए उनकी स्नेही, प्रेममय चिंता के लिए सराहा।—फिलि. 4:23, ล. ม.) ท่าน ชมเชย ความ สนใจ แท้ ของ พวก เขา ใน การ ประกาศ ข่าว ดี รวม ทั้ง ความ ห่วงใย อย่าง อบอุ่น ด้วย ความ รัก ต่อ สวัสดิภาพ ของ กัน และ กัน.—ฟิลิป. |
क्या विश्वव्यापक कल्याण का सपना साकार होगा? ความ ฝัน เกี่ยว กับ ความ ผาสุก ที่ กัน ทั่ว หน้า จะ เป็น จริง ไหม? |
अब, आपमें से काफी लोगों को चिंता होगी कि मानव कल्याण के इस विचार कि सही परिभाषा देना असंभव है, और पुनर्विचार के लिए यह सदा खुला है| เอาล่ะ พวกคุณหลายคนอาจกังวล ว่าแนวคิดของคําว่าสวัสดิภาพนั้น ก็ยังไม่ได้รับการนิยามอย่างจริงจัง และราวกับว่ามันยังคงเปิดให้เราขบคิดกันไปอีกนาน |
निःसंदेह, परमेश्वर में विश्वास होना हमारे कल्याण के लिए अत्यावश्यक है। แน่นอน การ มี ความ เชื่อ ใน พระเจ้า นับ ว่า สําคัญ สําหรับ สวัสดิภาพ ของ เรา. |
जैसे-जैसे आप उसके वचन, बाइबल का अध्ययन करते हैं, आप उसको ज़्यादा अच्छी तरह जान पाएँगे और यह सीखेंगे कि वह आपके अनन्त कल्याण और सुख के लिए आपसे क्या माँग करता है। ขณะ ที่ คุณ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระองค์ คุณ จะ รู้ จัก พระองค์ ดี ขึ้น และ จะ เรียน รู้ สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง เรียก ร้อง จาก คุณ เพื่อ สวัสดิภาพ และ ความ สุข ถาวร ของ คุณ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ कल्याण ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ