โปรตุเกส
infelicidade ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า infelicidade ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ infelicidade ใน โปรตุเกส
คำว่า infelicidade ใน โปรตุเกส หมายถึง ความยากลําบาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า infelicidade
ความยากลําบากnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O resultado é infelicidade e miséria, guerras, pobreza, doenças sexualmente transmissíveis e lares desfeitos. ผล ก็ คือ ความ ไม่ เป็น สุข และ ความ ทุกข์ ยาก, สงคราม, ความ อัตคัด ขัดสน, โรค ติด ต่อ ทาง เพศ, และ สภาพ บ้าน แตก สาแหรก ขาด. |
A dimensão espiritual do plano de restauração descrito em Alma 40:3–5 é: Seremos restaurados a um estado de felicidade ou a um estado de infelicidade de acordo com nossos atos e desejos na mortalidade. แง่มุมทางวิญญาณของแผนแห่งการนํากลับคืนดังที่บรรยายไว้ ในแอลมา 40:3–5 คือ เราจะถูกนํากลับคืนสู่ความสุขหรือไม่ก็ความเศร้าหมองตามงานและความปรารถนาของเราในความเป็นมรรตัย |
A morte do Grimble foi uma infelicidade. การตายของกริมเบิ้ล ช่างน่าอนาถ |
Suzie também me ajudou a perceber que a infelicidade que eu sentia era, em grande parte, por causa de minha associação com pessoas que não tinham um forte amor por Jeová. ซูซี ยัง ช่วย ให้ ดิฉัน ตระหนัก ว่า ความ ทุกข์ ใจ ของ ดิฉัน ส่วน ใหญ่ เกิด จาก การ สมาคม คบหา กับ คน ที่ ไม่ มี ความ รัก แรง กล้า ต่อ พระ ยะโฮวา. |
Talvez tenha com a infelicidade.” อาจ จะ เกี่ยว ข้อง กับ ความ ทุกข์ ด้วย ซ้ํา.” |
E, de fato, você pode constatar que a falta de recursos básicos, recursos materiais, contribuem para a infelicidade, mas o aumento dos recursos materiais não aumentam a felicidade. คือ คุณจะพบว่าการขาดแคลนวัตถุที่เป็นปัจจัยพี้นฐาน ทําให้คนเราเป็นทุกข์ แต่การมีทรัพยากรที่เป็นวัตถุมากขึ้นไม่ได้ทําให้เรามีความสุขมากขึ้น |
É uma infelicidade, eu sei. โชคไม่ดีเลยนะครับ |
A chave da infelicidade ปัจจัย ที่ ทํา ให้ ไม่ มี ความ สุข |
Que alívio será quando não houver mais corrupção para causar infelicidade! ช่าง โล่ง ใจ เสีย จริง ๆ เมื่อ การ ทุจริต จะ ไม่ ก่อ ความ ทุกข์ อีก ต่อ ไป! |
Apesar dessa capacidade inata, problemas graves provocam uma praga de infelicidade. ทั้ง ๆ ที่ มี ศักยภาพ ที่ จะ มี ความ สุข มา ตั้ง แต่ กําเนิด ปัญหา ต่าง ๆ ที่ ร้ายแรง ได้ ก่อ ให้ เกิด ความ ทุกข์ มาก มาย. |
Consegue imaginar as extremas dificuldades e a infelicidade dessas pessoas? คุณ นึก ภาพ ออก ไหม ถึง ความ ลําบาก แสน เข็ญ และ ความ ทุกข์ ของ คน เช่น นั้น? |
Essas limitações não se destinavam a causar desânimo ou a resultar em infelicidade. ขีด จํากัด เหล่า นั้น ไม่ มี จุด มุ่ง หมาย จะ ทํา ให้ เกิด ความ ท้อ ใจ หรือ ยัง ผล ให้ ขาด ความ สุข. |
Envolver-se com alguém que não tem seus valores religiosos e morais com certeza lhe causará sofrimento e infelicidade. ใช่ แล้ว การ เข้า ไป พัวพัน กับ ใคร สัก คน ที่ ไม่ มี ค่า นิยม ทาง ศาสนา และ ทาง ศีลธรรม เหมือน กับ คุณ ย่อม นํา ความ เสียใจ และ ความ ทุกข์ มา สู่ คุณ อย่าง แน่นอน. |
Fica claro, portanto, que você não está fadado à infelicidade só por fazer parte duma família em que há um alcoólatra. ดัง นั้น แน่ชัด ที เดียว คุณ ไม่ ถูก ตัดสิน ให้ ไร้ ความสุข เพียง เพราะ คุณ อยู่ ใน ครอบครัว ที่ ติด สุรา. |
Mas à medida que a pessoa começa a aceitar a realidade, a negação pode dar lugar à disforia, um sentimento de infelicidade que paira sobre a vítima como uma escura nuvem de tempestade. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เริ่ม ตระหนัก ว่า เรื่อง นี้ เป็น ความ จริง การ ไม่ ยอม รับ อาจ เปลี่ยน เป็น ความ ทุกข์ ใจ ซึ่ง เป็น ความ รู้สึก เศร้า หมอง ที่ ครอบ งํา คุณ เหมือน เมฆ หมอก แห่ง ความ หายนะ ที่ คืบ ใกล้ เข้า มา. |
Apesar do fracasso de seus predecessores, muitos hoje ainda buscam a cura para sua infelicidade nas riquezas, no poder, na saúde ou nos prazeres. ทั้ง ๆ ที่ คน รุ่น ก่อน เขา ประสบ ความ ล้มเหลว ก็ ตาม หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ยัง คง แสวง หา ความ ร่ํารวย, อํานาจ, สุขภาพ, หรือ ความสนุก เพลิดเพลิน เป็น วิธี แก้ การ ที่ เขา ไม่ มี ความ สุข. |
Será que a infelicidade também os afeta? พวก เขา อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก ความ ทุกข์ ด้วย ไหม? |
Em seu livro The Price of Privilege (O Preço do Privilégio), a psicóloga Madeline Levine escreveu “que dinheiro, educação, poder, prestígio e bens materiais não oferecem nenhuma proteção contra a infelicidade e transtornos emocionais”. ใน หนังสือ ราคา ของ เกียรติยศ (ภาษา อังกฤษ) ของ นัก จิตวิทยา ชื่อ แมเดอลิน เลอไวน์ เธอ ได้ เขียน เกี่ยว กับ “ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เงิน, การ ศึกษา, อํานาจ, ความ มี หน้า มี ตา, และ สิ่ง ของ ฝ่าย วัตถุ ไม่ ได้ เป็น เครื่อง ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด ความ ทุกข์ และ ความ เจ็บ ป่วย ทาง อารมณ์.” |
Mas um pesquisador diz: “As mulheres que se casam com namorados agressivos e os homens que se casam com namoradas agressivas costumam ter a infelicidade de descobrir que a violência continua após o casamento. นัก วิจัย คน หนึ่ง พูด ดัง นี้: “ผู้ หญิง ที่ แต่งงาน กับ ผู้ ชาย ที่ ชอบ ทํา ร้าย หรือ ผู้ ชาย ที่ แต่งงาน กับ ผู้ หญิง ที่ ชอบ ทํา ร้าย มัก จะ รู้สึก ประหลาด ใจ ที่ พบ ว่า ความ รุนแรง ดัง กล่าว ไม่ ได้ หมด ไป. |
30 E aconteceu que haviam tido a infelicidade de cair nas mãos de um povo mais duro e obstinado; portanto, não quiseram escutar-lhes as palavras, tendo-os expulsado e batido neles, tendo-os enxotado de casa em casa e de lugar em lugar, até chegarem à terra de Midôni; e ali foram capturados e postos na prisão e amarrados com afortes cordas; e ficaram encarcerados por muitos dias, sendo libertados por Lamôni e Amon. ๓๐ และ, ตามที่มันเกิดขึ้น, มันเป็นคราวเคราะห์ของพวกท่านที่มาตกอยู่ในเงื้อมมือผู้คนที่มีใจแข็งกระด้างยิ่งและดื้อรั้นยิ่ง; ฉะนั้นพวกเขาจึงไม่ยอมสดับฟังถ้อยคําของพวกท่าน, และพวกเขาขับไล่พวกท่านไป, และโบยตีพวกท่าน, และต้อนพวกท่านจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง, และจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง, แม้จนพวกท่านมาถึงแผ่นดินแห่งมิดโดไน; และที่นั่นพวกท่านถูกจับโยนเข้าเรือนจํา, และถูกมัดด้วยเชือกแน่นหนาก, และถูกคุมขังอยู่ในเรือนจําหลายวัน, และได้รับการปลดปล่อยโดยลาโมไนและแอมัน. |
Infelicidade é melhor que nada. มันก็ยังดีกว่าไม่ทําอะไรเลย |
Que infelicidade. ช่างโชคร้ายอะไรยิ่งนัก |
Oito milhões e meio de homens morreram em vão, dezenas de milhões passaram por horrores indescritíveis e centenas de milhões sofreram perdas na família, privações e infelicidade. แปด ล้าน ห้า แสน ชีวิต ตาย ไป โดย ไร้ ประโยชน์ หลาย สิบ ล้าน คน ทน ทุกข์ กับ ความ สยอง ขวัญ ชนิด ที่ ไม่ อาจ พรรณนา ได้ และ อีก หลาย ร้อย ล้าน คน ต้อง ผจญ กับ ความ โศก เศร้า, การ สูญ เสีย, และ การ อยู่ อย่าง ไร้ ความ สุข. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ infelicidade ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ infelicidade
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ