สเปน
indígena ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indígena ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indígena ใน สเปน
คำว่า indígena ใน สเปน หมายถึง พื้นเมือง, ชนพื้นเมือง, คนพื้นเมือง, ชนพื้นเมืองดั้งเดิม, อินเดียนแดง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า indígena
พื้นเมือง(aborigine) |
ชนพื้นเมือง(aborigine) |
คนพื้นเมือง(aborigine) |
ชนพื้นเมืองดั้งเดิม(aborigine) |
อินเดียนแดง(American Indian) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Semejante proeza, lograda según él “con la ayuda de Dios”, resulta aún más asombrosa si se tiene en cuenta que al parecer también estaba corrigiendo el Evangelio de Lucas en náhuatl, una de las lenguas indígenas de México. ความ สําเร็จ ของ เขา ยิ่ง น่า ทึ่ง ขึ้น ไป อีก เนื่อง จาก ใน ช่วง เวลา เดียว กัน นั้น เอง ว่า กัน ว่า เขา กําลัง ทํา การ แก้ไข กิตติคุณ ของ ลูกา ใน ภาษา นาอัวเติล ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน ภาษา พื้นเมือง ของ เม็กซิโก. |
En el Caribe casi se acabó con los indígenas. ใน แถบ ทะเล แคริบเบียน คน ท้องถิ่น แทบ จะ สิ้น เผ่า พันธุ์ ทีเดียว. |
Los indígenas dicen que es el verano que regresa brevemente cazado por el invierno. ในช่วงหน้าร้อนที่หวนกลับมาอีกครั้งนั้น ชาวอินเดียนจะออกล่าสัตว์เพื่อเก็บไว้สําหรับหน้าหนาว |
Por ejemplo, los miembros de la Iglesia Indígena Americana llaman al peyote (un cactus que contiene una sustancia alucinógena) un “revelador del conocimiento oculto”. ตัว อย่าง เช่น ใน ทุก วัน นี้ สมาชิก ของ คริสตจักร ชาว พื้นเมือง อเมริกัน พรรณนา ถึง ต้น กระบอง เพชร ชนิด หนึ่ง ที่ มี สาร ออก ฤทธิ์ หลอน ประสาท ว่า เป็น “ตัว เปิด เผย ความ รู้ ที่ ซ่อน อยู่.” |
Todos los indígenas del oeste en ese momento eran prisioneros de guerra. ชาวอเมริกันอินเดียนทุกคนในแถบตะวันตก ณ ตอนนั้น ได้กลายเป็นนักโทษสงคราม |
Quiero a alguien para cuidar de esas Reservas Indígenas en Montana. ฉันอยากให้ใครสักคนคอยดูแล ชนพื้นเมืองอเมริกันในเขตสงวนรัฐมอนทานา |
Este evento marca una nueva era en la historia de los indígenas de EE.UU. เหตุการณ์ดังกล่าว ก่อให้เกิดศักราชใหม่ในประวัติศาสตร์ชนพื้นเมือง |
Algunos indígenas pensaban que eran las voces de sus muertos que habían resucitado. บาง คน บน เกาะ คิด ว่า เป็น เสียง ของ คน ตาย ของ เขา ที่ กลับ มี ชีวิต อีก! |
A finales del siglo XVI, los 7.000.000 de indígenas del Imperio español eran, siquiera de nombre, cristianos. เมื่อ ถึง ปลาย ศตวรรษ ที่ สิบ หก ชาว อินเดียน 7,000,000 คน ใน จักรวรรดิ สเปน เป็น คริสเตียน อย่าง น้อย ที่ สุด ก็ เป็น ใน นาม. |
MELESIO, un indígena de la etnia o’dam, solía bajar de vez en cuando de las montañas para buscar trabajo en la ciudad. เมเลซีโย ชาย ชาว อินเดียน แดง ที่ พูด ภาษา โอแดม ลง มา จาก ภูเขา เพื่อ หา งาน ทํา เป็น ครั้ง คราว. |
Se superan dificultades en la comarca indígena การ เอา ชนะ อุปสรรค ใน โกมาร์กา |
De hecho, entre los 572.530 publicadores de México hay varios miles de origen maya o azteca, así como de otros grupos indígenas. ที่ จริง มี หลาย พัน คน จาก เผ่า มายา, แอซเทก, และ อื่น ๆ อยู่ ท่ามกลาง ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร 572,530 คน ใน เม็กซิโก. |
Hoy, ninguno de los 250.000 pobladores indígenas de las Bahamas puede remontar su ascendencia hasta los pacíficos nativos que Colón encontró, y a los que describió como “personas fornidas, de hermosos cuerpos y bellos rostros”. ปัจจุบัน ไม่ มี ชน พื้นเมือง คน ใด ใน 250,000 คน ของ หมู่ เกาะ บาฮามาส มี เชื้อ สาย มา จาก ชน พื้นเมือง ที่ รัก สงบ ที่ โคลัมบัส ได้ พบ และ พรรณนา ว่า เป็น “คน แข็งแรง ร่าง กํายํา และ ใบ หน้า หล่อ เหลา.” |
Las religiones iban desde creencias indígenas a yoruba, musulmán y evangélico cristiano. ศาสนามีตั้งแต่ความเชื่อชนพื้นเมือง จนถึง โยรูบา มุสลิม และคริสเตียนอีแวนจะลิค |
Y añadió: “Actualmente los indígenas del estado de Chiapas siguen adorando a antiguos dioses prehispánicos, como el dios de la lluvia, el dios de la Tierra y el dios de los vientos, y tienen una ceremonia diferente para cada uno de ellos”. เธอ บอก ต่อ ไป อีก ว่า “พวก อินเดียน ใน รัฐ เชียปาส แม้ แต่ ใน ปัจจุบัน ก็ นมัสการ พระ โบราณ ที่ มี อยู่ ก่อน พวก สเปน จะ เข้า มา เช่น พระ พิรุณ, พระ ธรณี, และ พระ พาย และ มี การ เฉลิม ฉลอง สําหรับ พระ แต่ ละ องค์ ต่าง กัน ไป.” |
Al parecer, el nombre del país se deriva de Nicarao, el cacique de una antigua tribu indígena. ชื่อ ประเทศ มา จาก คํา ว่า “นีการาโอ” ซึ่ง เป็น ชื่อ หัวหน้า ของ ชน เผ่า พื้นเมือง เผ่า หนึ่ง เมื่อ หลาย ร้อย ปี ที่ แล้ว |
Los chortíes, indígenas mayas de Guatemala, también veneran a una serpiente emplumada que identifican con ciertos “santos” católicos. ชาว ชอร์ตี ซึ่ง เป็น ชาว มายา เผ่า หนึ่ง ใน กัวเตมาลา บูชา งู ขน นก ที่ พวก เขา นํา มา เชื่อม โยง กับ นัก บุญ ของ คาทอลิก. |
Así que cuando empezamos la exploración, tuvimos que explorar con un gran respeto, tanto por las creencias religiosas de los pueblos indígenas, y porque era realmente un lugar sagrado, porque ningún humano había entrado allí antes. ฉะนั้น เมื่อเราเริ่มทําการสํารวจ เราต้องทําการสํารวจด้วยความเคารพ ทั้งเหตุผลความเชื่อทางศาสนา ของชาวพื้นเมือง และก็เพราะมันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์จริง ๆ เพราะว่า ไม่เคยมีมนุษย์ผู้ใด เข้าไปในนั้นมาก่อน |
En el aislado interior selvático de Mindoro residen unos 125.000 indígenas de la etnia de los manguianes. มี ชน พื้นเมือง ประมาณ 125,000 คน ที่ เรียก ว่า ชาว มังยัน อาศัย ใน ป่า อัน ห่าง ไกล บริเวณ ส่วน ใน ของ มินโดโร. |
Gracias a su obra bíblica, se han formado congregaciones en seis idiomas: español, chino cantonés, lengua de señas panameña, inglés y dos lenguajes indígenas: el cuna y el ngobere (o guaymí). ผล ก็ คือ มี การ ตั้ง ประชาคม ขึ้น ใน ปานามา หก ภาษา ได้ แก่ ภาษา สเปน, ภาษา กวางตุ้ง, ภาษา มือ ปานามา, ภาษา อังกฤษ, และ อีก สอง ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา ดั้งเดิม ของ ท้องถิ่น คือ ภาษา กู นา และ งอเบเร (ไกวมี). |
El sufrimiento de los pueblos indígenas no es un tema sencillo de solucionar. ความทุกข์ทรมานของชนพื้นเมือง ไม่ใช่เรื่องที่จะแก้ไขได้ง่าย |
“Ni a los portugueses ni a los brasileños nativos les molestaban las uniones interraciales”, dice la obra Red Gold—The Conquest of the Brazilian Indians (El oro rojo: la conquista de los indígenas brasileños). หนังสือ ทองคํา แดง—การ พิชิต ชาว อินเดียน แดง แห่ง บราซิล (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ทั้ง ชาว โปรตุเกส และ ชาว พื้นเมือง ใน บราซิล ต่าง ก็ ไม่ รังเกียจ การ แต่งงาน กับ คน ต่าง เชื้อชาติ.” |
Fue contado por un indígena anónimo Kwakutl del Sur de Alaska a un misionero en 1896, aquí va. มันได้รับการถ่ายทอดโดยชาวอินเดียนควาคิยุล์ทนิรนาม แห่งอลาสก้าตอนใต้ ให้กับมิชชันนารีคนหนึ่ง ในปี 1896 และนี่ก็คือกลอนที่ว่า |
12 ¿Corren peligro de extinción los indígenas brasileños? 12 อินเดียน แดง แห่ง บราซิล จวน จะ สูญ สิ้น แล้ว ไหม? |
¿Qué causó la drástica disminución de la población indígena? อะไร ทํา ให้ ประชากร อินเดียน แดง ลด ลง มาก ถึง ขนาด นั้น? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indígena ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ indígena
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา