incarner ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incarner ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incarner ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า incarner ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทําให้เป็นรูปร่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า incarner
ทําให้เป็นรูปร่างverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L'incarnation moderne du pull à capuche -- un vêtement fait généralement d'un pull en coton, qui a une capuche attachée avec un cordon, parfois avec une poche marsupiale -- a été introduite dans les années 30 par Knickerbocker Knitting Company. ส่วนตอนนี้เสื้อฮู้ด มักจะทํามาจากผ้ายืดทอด้วยฝ้าย และมักจะมีเชือกที่ใช้ดึงให้รัดได้ และบางแบบก็มีกระเป๋าด้านหน้า เสื้อฮู้ดถูกเปิดตัวสู่ตลาดในปี 1930 โดยบริษัท Knickerbocker Knitting |
Nous en parlions justement, et vous savez, Tom, pendant une grande partie de sa vie, a incarné l'artiste contemporain, moderne et tourmenté, qui tente de contrôler, de gérer et de dominer ces impulsions créatrices incontrôlables entièrement intériorisées. เราคุยกันเรื่องนี้ คุณรู้มั้ยว่า ชีวิตของทอมส่วนใหญ่ เป็นลักษณะชีวิต ของศิลปินร่วมสมัยที่ระทมทุกข์เลยล่ะ ทั้งพยายามจะควบคุม จัดการ และมีอํานาจเหนือ แรงดลใจเชิงสร้างสรรค์อันไม่อาจควบคุมได้ และถูกกักเก็บไว้กับตัวเองโดยสิ้นเชิง |
Tu devrais incarner mon père. เจฟ ผมว่าคุณควรเล่นบทพ่อผมนะ |
Ses pieds et ses chevilles sont couverts de croûtes et abîmés et ses orteils ont des ongles incarnés. เท้าและข้อเท้าทั้งสอง ต่างมีสะเก็ดแผลและหยาบ เล็บหัวแม่เท้ายาวกลับเข้าไปในนิ้ว |
Si Mandela était l'incarnation de la nation et du monde entier, celui qui personnellement m'a appris le plus sur cette valeur a été cet homme, Solly Mhlongo. ถ้าแมนเดลาเป็นศูนย์รวมของชาติและสากล ชายผู้ที่สอนผมแบบตัวต่อตัว เกี่ยวกับคุณค่านี้มากที่สุด ก็คือชายคนนี้ โซลี มห์ลองโก (Solly Mhlongo) |
Les animaux sont sous une de leurs incarnations humaines. และทุกสิ่ง -- รวมทั้งสรรพสัตว์ -- ต่างก็เป็นมนุษย์ในรูปแบบหนึ่ง |
Personne n'incarne le bien ou le mal. ไม่มีใครดีทุกอย่างหรือเลวร้ายทั้งหมด |
” Les spirites professent que l’âme, autrement dit l’“ Esprit incarné ”, quitte le corps à la mort, comme un papillon émerge de son cocon. ผู้ เชื่อ ผี อธิบาย ว่า ขณะ ที่ ตาย จิตวิญญาณ หรือ “วิญญาณ ที่ จําแลง กาย มา” นั้น ออก จาก ร่าง ไป—เหมือน ผีเสื้อ โผล่ ออก มา จาก รัง ที่ หุ้ม ห่อ ตัว มัน. |
Dans le bouddhisme, cela les rattrape dans une future incarnation. ในทางพุทธศาสนา เขาก็จะได้รับผลนั้นในชีวิตหน้า |
Du jour au lendemain, le requin blanc est devenu l’incarnation du mal, et “ des hordes de chasseurs de trophées ont accouru pour pouvoir être les premiers à exhiber la tête ou les mâchoires d’un mangeur d’hommes sur la cheminée ”, dit Le requin blanc. เพียง ชั่ว ข้าม คืน ฉลาม ขาว ก็ กลาย เป็น ปิศาจ ร้าย และ หนังสือ ฉลาม ขาว (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “บรรดา นัก ล่า ปลา ฉลาม ต่าง ก็ แข่ง กัน ว่า ใคร จะ เป็น คน แรก ที่ ได้ หัว หรือ ขากรรไกร ของ เจ้า ปลา กิน คน มา โชว์ เหนือ เตา ผิง.” |
13 Cela étant, Jésus a également enseigné que l’amour dont il fut l’incarnation va au-delà de celui que les gens se manifestent couramment (Jean 13:34, 35). 13 นอก จาก นั้น พระ เยซู ทรง อธิบาย ว่า ความ รัก ที่ พระองค์ ทรง วาง แบบ อย่าง ไว้ นั้น ยิ่ง ใหญ่ กว่า ความ รัก ที่ ผู้ คน มัก แสดง ต่อ กัน. |
Vous êtes l’incarnation de ces femmes qui, depuis l’époque de Nauvoo, se servent les unes les autres par le biais de visites d’enseignement empreintes d’amour et inspirées. คุณเป็นแบบอย่างของสตรีเหล่านั้นนับตั้งแต่สมัยนอวู ผู้รับใช้กันผ่านการเยี่ยมสอนด้วยความรักและการดลใจ |
Incarné dans cet espoir il y a la croyance fondamentale, du potentiel de chaque personne d'être une force pour le bien. รวมเข้าไว้ในความช่วยเหลือ ก็คือความเชื่อพื้นฐาน ศักยภาพของทุกๆคน ย่อมอยากจะทําแต่สิ่งที่ดี |
Le loup solitaire incarné. ทําตัวเป็นหมาป่า เดียวดาย |
Avec la mort de Nanaka Hiraki, elle est la seule qui pourrait incarner l'héroïne du roman de Hanaki. นอกจากฮิรากิ นานากะ ที่เสียชีวิตไป เธอเป็นคนเดียวที่เหมาะสมกับ บทนางเอกในเรื่องของคุณฮานากิที่สุด |
Évidemment, bien des membres de la chrétienté répondraient qu’il était le Dieu Tout-Puissant ayant revêtu forme humaine, qu’il était Dieu incarné. แน่นอน หลาย คน ใน คริสต์ ศาสนจักร คง บอก ว่า พระองค์ เป็น พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ใน รูป ลักษณ์ มนุษย์ เป็น พระเจ้า ที่ จุติ มา. |
En connectant le système nerveux de Jim, de façon bidirectionnelle, à son membre synthétique, on obtint l’incarnation neurologique. ด้วยการเชื่อมต่อระบบประสาทของจิม แบบสองทางนี้ เข้ากับขาเทียมของเขา เราจึงได้มาซึ่งส่วนที่ทําหน้าที่ ในเชิงระบบประสาท |
La secte sunnite Aḥmadiyya, elle, a vu le jour en Inde à la fin du XIXe siècle, lorsque Mîrzâ Ghulâm Aḥmad, qui se proclamait lui- même prophète, affirma être tout à la fois une manifestation de Muḥammad, Jésus dans sa seconde venue et une incarnation de l’hindou Krishna. อีก กลุ่ม หนึ่ง ที่ แยก จาก นิกาย ซุนนี เรียก ว่า อาหมัดอิยาห์ ซึ่ง พัฒนา ขึ้น ใน อินเดีย ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 เมื่อ มิรสา กูลาม อาหมัด ซึ่ง ได้ ประกาศ ตัว เอง ว่า เป็น ศาสดา อ้าง ว่า ตน เป็น ปรากฏการณ์ หนึ่ง ของ มุฮัมหมัด เป็น พระ เยซู ที่ กลับ มา และ เป็น กฤษณะ อวตาร ของ ศาสนา ฮินดู. |
Logiquement, le terme “ chrétien ” ne devrait- il pas se rapporter à un mode de vie qui reflète les dispositions, les valeurs et la conduite que Christ a prêchées et incarnées* ? ตาม เหตุ ผล แล้ว คํา “คริสเตียน” น่า จะ หมาย ถึง แนว ทาง ชีวิต ซึ่ง สะท้อน ทัศนะ, ค่า นิยม, และ ความ ประพฤติ ที่ พระ คริสต์ ได้ ประกาศ สั่ง สอน และ วาง แบบ อย่าง ไว้ มิ ใช่ หรือ? |
Le discours de frère Wirthlin est la grande leçon de la vie d’un homme qui était l’incarnation de la victoire sur les difficultés par la foi au Seigneur. ข่าวสารของเอ็ลเดอร์เวิร์ธลินเป็นบทเรียนอันทรงพลังตลอดชีวิตจากบุรุษผู้ข้าพเจ้ารักและผู้ที่ดําเนินชีวิตตามคําสอนโดยเอาชนะความยากลําบากผ่านศรัทธาในพระผู้ช่วยให้รอด |
CROYANCE : Jésus était Dieu incarné. ความ เชื่อ: พระ เยซู เป็น พระเจ้า แบ่ง ภาค มา เกิด. |
Je me comportais envers eux comme le Diable incarné.’ สําหรับ คน ทั้ง สอง ผม เป็น ปิศาจ ใน ร่าง มนุษย์.’ |
L'Avatar Roku était ta dernière incarnation. Avatar Rokh คือชาติก่อนหน้านี้ของท่าน. |
Cette vue s’incarne dans la doctrine de la Trinité, qui est l’enseignement fondamental de la chrétienté. การ กล่าว อ้าง อย่าง นี้ แฝง อยู่ ใน คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ อัน เป็น คํา สอน พื้น ฐาน ของ คริสต์ ศาสนจักร. |
Idiot, j'incarne l'impartialité et j'ai besoin de règles! ความยุติธรรม คือชื่อกลางของฉัน, เด็กเวร และฉันก็ต้องการกฏระเบียบ! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incarner ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ incarner
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ