humide ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า humide ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ humide ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า humide ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เปียก, ความชื้น, ทําให้เห็นไม่ชัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า humide
เปียกadjective Pas un vilain trou sale, humide, plein de vers et d'odeurs de moisi. ไม่น่ารังเกียจสกปรกหลุมเปียกเต็ม ไปด้วยหนอนและกลิ่นโคลน |
ความชื้นnoun J’étais transi jusqu’aux os dans cette cellule humide qui sentait le moisi. ความชื้นและอากาศอับในห้องขังทําให้ผมรู้สึกหนาวสะท้าน. |
ทําให้เห็นไม่ชัดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide. หลัง จาก ที่ เขียน ด้วย หมึก ชนิด นี้ และ ทิ้ง ไว้ ไม่ นาน เกิน ไป ผู้ เขียน ก็ สามารถ ใช้ ฟองน้ํา เปียก เช็ด ข้อ ความ ที่ เขียน ไว้ นั้น ออก ไป ได้. |
Mon tabac est humide. ก็แค่นั้นแหละว้า |
Les jardiniers volants de la forêt tropicale humide ชาว สวน ติด ปีก ใน ป่า ดิบ ชื้น |
Tout comme le chaud est le contraire du froid, l’humide du sec et la lumière de l’obscurité, la mort est le contraire de la vie. * ความ ตาย กับ ชีวิต เป็น สิ่ง ที่ ตรง ข้าม กัน เหมือน ความ ร้อน กับ ความ เย็น แห้ง กับ เปียก มืด กับ สว่าง. |
Il semble, par ailleurs, qu’il était toujours possible de trouver de l’eau potable en creusant des puits dans les terres humides aux alentours du Nil. — Exode 7:24. ดู เหมือน ว่า น้ํา ที่ สามารถ ใช้ ดื่ม อาจ ได้ มา โดย การ ขุด บ่อ ตรง ดิน ที่ เปียก ชื้น ริม แม่น้ํา ไนล์ ด้วย เช่น กัน.—เอ็กโซโด 7:24. |
Le climat peut devenir plus chaud, ou plus froid, ou plus sec, ou plus humide. การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ อากาศอาจมีสภาพร้อนขึ้น เย็นลง แห้งลง หรือชื้นขึ้นก็ได้ |
Et il se trouve que l'atmosphère sur Mars est souvent humide à 100 pour cent. และบรรยากาศของดาวอังคาร ก็มักจะมีความชื้นถึง 100 เปอร์เซ็น |
Sombre et humide, comme je le disais. มืด และชื้น เหมือนที่ฉันบอกไง |
Les prisonniers, lourdement enchaînés, croupissaient souvent dans des cachots froids et humides. บ่อย ครั้ง ผู้ ถูก คุม ขัง จะ ถูก ล่าม โซ่ ไว้ อย่าง แน่น หนา ใน อุโมงค์ ใต้ ดิน ที่ ทั้ง เย็น และ ชื้น. |
La forêt tropicale humide, comme nous l’appelons aujourd’hui, semblait immense et quasi indestructible. ป่า ดิบ ชื้น ตาม ที่ เรา เรียก กัน ใน ปัจจุบัน ดู เหมือน มี ขนาด มหึมา—และ แทบ จะ ไม่ มี ทาง ทําลาย ได้. |
À ce rythme, la forêt tropicale humide et ses hôtes risquent de rejoindre le dodo. อัตรา การ ทําลาย อัน น่า ตกใจ นี้ ส่อ ที ท่า ว่า จะ ส่ง ป่า ดิบ—พร้อม ด้วย สิ่ง มี ชีวิต ที่ อาศัย อยู่—ไป สู่ ชะตากรรม อย่าง เดียว กับ นก โดโด. |
L’arbre pousse à l’état sauvage dans le bassin amazonien, un milieu humide, mais il est aussi cultivé dans tout le Brésil. แม้ ว่า ต้น กูปูอาซู จะ ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ ร้อน ชื้น แถบ ลุ่ม น้ํา แอมะซอน แต่ ก็ มี การ เพาะ ปลูก พืช ชนิด นี้ ทั่ว ประเทศ บราซิล. |
La chaleur humide était quelque peu oppressante, mais cela n’a pas altéré notre enthousiasme. แม้ อากาศ จะ ชื้น และ อบอ้าว ก็ ไม่ อาจ ยับยั้ง ความ กระตือรือร้น ของ พวก เรา. |
Sur chaussée humide, d’autant plus en cas de verglas ou de neige, les distances de freinage augmentent, de même que la difficulté à diriger le véhicule. ถนน เปียก แฉะ และ โดย เฉพาะ เมื่อ มี น้ํา แข็ง หรือ หิมะ ล้วน มี ผล ต่อ ระยะ ที่ จะ หยุด รถ และ ความ สามารถ ใน การ ควบคุม ทิศ ทาง ที่ ไป. |
Et de citer un économiste des Nations unies spécialiste des Eaux et Forêts pour qui “l’abattage illégal [des forêts tropicales humides] est motivé par la cupidité”. มี การ อ้าง ถึง คํา กล่าว ของ นัก เศรษฐศาสตร์ การ ป่า ไม้ แห่ง สห ประชา ชาติ คน หนึ่ง ที่ พูด ว่า การ ทํา ธุรกิจ “ลักลอบ ตัด ไม้ [ใน ป่า ดง ดิบ] เกิด ขึ้น จาก ความ โลภ.” |
Nous savons, pour l’avoir constaté quotidiennement, avec quelle facilité le papier, ou même un solide cuir, se détériore à l’air libre ou dans une pièce humide. เรา ทราบ จาก ประสบการณ์ ประจํา วัน ว่า ง่าย แค่ ไหน ที่ กระดาษ และ แม้ กระทั่ง แผ่น หนัง ที่ เหนียว จะ เปื่อย สลาย หาก ทิ้ง ไว้ กลางแจ้ง หรือ ใน ห้อง ที่ ชื้น.” |
▪ L’orchidée pousse en milieu humide. ▪ กล้วยไม้ เติบโต ได้ ดี ใน ที่ ซึ่ง มี ความ ชื้น สูง. |
D’où ce cri d’alarme de l’Institut américain du cancer : “ La destruction à grande échelle des forêts tropicales humides pourrait constituer un profond handicap dans le cadre des recherches contre le cancer. ” สถาบัน มะเร็ง ของ สหรัฐ เตือน ว่า “การ ทําลาย ที่ มี อยู่ แพร่ หลาย ต่อ ป่า ชื้น เขต ร้อน นั้น อาจ เป็น อุปสรรค ร้ายแรง ต่อ การ รณรงค์ ต่อ ต้าน มะเร็ง.” |
Si les forêts tropicales humides disparaissent, c’est tous leurs hôtes qui disparaîtront avec elles, soit environ la moitié des espèces de la planète. ถ้า ป่า ดิบ อันตรธาน ไป สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง หมด ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น—ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ สิ่ง มี ชีวิต บน ดาว เคราะห์ ดวง นี้—จะ อันตรธาน ไป ด้วย. |
La journée d'applaudir et de la rosée humide nuit à sécher, je dois remplir cette place- en osier cage de nôtre วันให้กําลังใจและน้ําค้างเปียกหมาด ๆ คืนให้แห้งที่ฉันต้องขึ้นกรอกนี้กรงกกชนิดหนึ่งของเรา |
Mais les aventuriers doivent néanmoins faire attention. Nous avons constaté que les colonnes près de l’eau étaient humides et très glissantes ! แต่ เวลา ปีน ก็ ต้อง ระมัดระวัง มาก ที เดียว เพราะ เรา พบ ว่า เสา หิน ที่ อยู่ ใกล้ น้ํา ที่ สุด นั้น เปียก และ ลื่น มาก! |
“ Il y fait frais et humide, un climat idéal pour la culture du champignon ”, commente- t- il. เขา บอก เรา ว่า “ที่ นี่ มี ความ ชื้น และ เย็น ซึ่ง เหมาะ มาก กับ การ เพาะ เห็ด.” |
“Non, l’écorce est trop humide. “ไม่ หรอก เปลือก มัน ชื้น เกิน ไป เนื่อง จาก น้ํา ที่ อุ้ม เอา ไว้. |
LE CHANT aigu d’un jeune Massaï, porté par l’air lourd et humide de l’aube, résonnait dans la vallée. เสียง เพลง ของ เด็ก ชาย ชาว มาไซ คน หนึ่ง ดัง ก้อง ไป ทั่ว หุบเขา และ เสียง แหลม สูง นั้น ล่อง ลอย มา กับ อากาศ ยาม ฟ้า สาง ที่ ชุ่ม ไป ด้วย ความ ชื้น. |
Je me suis réveillé, et on aurait dit que les draps étaient humides. ผม ตื่น ขึ้น มา และ เตียง ก็ เปียก ด้วย อะไร บาง อย่าง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ humide ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ humide
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ