ภาษาฮินดี
हुक्म चलाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า हुक्म चलाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ हुक्म चलाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า हुक्म चलाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง บอส, หัวหน้าคนงาน, ผู้บังคับบัญชา, ผู้ใหญ่, เจ้าของร้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า हुक्म चलाना
บอส(boss) |
หัวหน้าคนงาน(boss) |
ผู้บังคับบัญชา(boss) |
ผู้ใหญ่(boss) |
เจ้าของร้าน(boss) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें लाया है।”—सभोपदेशक 8:9. “การ ที่ มนุษย์ ปกครอง มนุษย์ มี แต่ สร้าง ความ เสียหาย ให้ พวก เขา”—ปัญญาจารย์ 8:9 |
मगर जब एक इंसान दूसरे इंसान पर हुक्म चलाता है तो नतीजा हमेशा अच्छा नहीं होता। อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ ด้วย กัน มัก ไม่ เกิด ผล ดี เสมอ ไป. |
इंसान हुक्म चलाकर दुख लाया है (9) มนุษย์ ปกครอง มี แต่ ความ เสียหาย (9) |
उसने उन्हें अपने पास बुलाकर कहा, “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी उन पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। เมื่อ ทรง เรียก พวก เขา มา เฝ้า พระองค์ ตรัส ว่า “พวก เจ้า รู้ ว่า ผู้ มี อํานาจ ปกครอง ของ ชน ต่าง ชาติ ทํา ตัว เป็น นาย เหนือ พวก เขา และ พวก คน ใหญ่ คน โต ก็ ใช้ อํานาจ กดขี่. |
उसका पिता एक सैनिक था जिसका गुस्सा एक-दम से भड़क उठता था, साथ ही वह ताकत के ज़ोर से, अपने परिवार पर हुक्म चलाया करता था। บิดา ของ เขา เป็น ทหาร ที่ มี อารมณ์ ร้อน และ ปกครอง ครอบครัว ด้วย ความ รุนแรง. |
यीशु अपने चेलों को यह अहम सबक सिखा रहा था: दूसरों पर हुक्म चलाकर अपना काम करवाने में नहीं, बल्कि प्यार से उनकी सेवा करने में ही बड़प्पन है। พระ เยซู กําลัง สอน บทเรียน สําคัญ แก่ สาวก ของ พระองค์ ที่ ว่า การ สั่ง คน อื่น ทํา สิ่ง นั้น สิ่ง นี้ ไม่ ได้ ทํา ให้ คน เรา เป็น ใหญ่ แต่ การ รับใช้คน อื่น ด้วย แรง กระตุ้น จาก ความ รัก ต่าง หาก ที่ ทํา ให้ คน เรา เป็น ใหญ่. |
16 उसने प्यार से सभी प्रेषितों को ताड़ना दी: “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी उन पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। 16 พระองค์ ทรง ว่า กล่าว พวก เขา ทั้ง หมด ด้วย ความ กรุณา ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย รู้ อยู่ ว่า ผู้ ครอบครอง ของ ชาว ต่าง ประเทศ ย่อม กดขี่ บังคับ บัญชา เขา. |
मुझे एहसास हुआ कि उस पर रोक-टोक लगाने और हुक्म चलाने के बजाय अच्छा यही है कि मैं उसे अपनी इच्छाओं के बारे में खुलकर बताने का बढ़ावा दूँ। ฉัน ตระหนัก ว่า แทน ที่ จะ บังคับ ลูก ดี กว่า ที่ จะ ให้ ลูก พูด ออก มา ให้ หมด ว่า เขา ต้องการ อะไร. |
25 मगर यीशु ने चेलों को अपने पास बुलाकर कहा: “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी उन पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। 25 แต่ พระ เยซู ทรง เรียก พวก เขา มา เฝ้า และ ตรัส ว่า “พวก เจ้า รู้ ว่า ผู้ มี อํานาจ ปกครอง ของ ชน ต่าง ชาติ ทํา ตัว เป็น นาย เหนือ พวก เขา และ พวก คน ใหญ่ คน โต ก็ ใช้ อํานาจ กดขี่. |
बच्चे को समझ में आने लगता है कि अब माँ-बाप उसके इशारे पर नहीं चल रहे, बल्कि वे हुक्म चला रहे हैं और उसे उनकी बात मानने के लिए कहा जा रहा है। ตอน นี้ เด็ก เริ่ม เข้าใจ แล้ว ว่า เขา ไม่ ได้ เป็น ผู้ นํา พ่อ แม่ แต่ พ่อ แม่ ต่าง หาก ที่ เป็น ผู้ นํา ของ เขา. |
अगर आपके भाई-बहन हर वक्त हुक्म चलाते हैं या आपको कुछ देर के लिए भी अकेला नहीं छोड़ते तो उनकी इन हरकतों से आपको चिढ़ हो सकती है और ऐसे में पारा चढ़ना वाजिब है। ถ้า พี่ ๆ น้อง ๆ ยัง คง กวน ใจ คุณ อยู่ เรื่อย ๆ เช่น สั่ง คุณ ทํา โน่น ทํา นี่ หรือ รุกล้ํา เข้า ไป ใน ห้อง ของ คุณ ที่ จะ ไม่ ขุ่นเคือง เสีย เลย ก็ อาจ ยาก. |
16 परमेश्वर ने औरत से कहा, “मैं तेरे गर्भ के दिनों का दर्द बहुत बढ़ा दूँगा। तू दर्द से तड़पती हुई बच्चे पैदा करेगी। तू अपने पति का साथ पाने के लिए तरसती रहेगी और वह तुझ पर हुक्म चलाएगा।” 16 พระองค์ พูด กับ ผู้ หญิง ว่า “เรา จะ ให้ เจ้า มี ความ ลําบาก มาก ขึ้น เมื่อ เจ้า ท้อง เจ้า จะ คลอด ลูก ด้วย ความ เจ็บ ปวด เจ้า จะ ต้อง คอย พึ่ง สามี และ เขา จะ ใช้ อํานาจ กับ เจ้า” |
यानी पाप, उस पर एक तानाशाह की तरह हुक्म नहीं चला सकेगा जिसकी हर बात उसे आँख मूँदकर माननी पड़े। บาป จะ ไม่ เป็น เหมือน ผู้ เผด็จการ ซึ่ง ออก คํา สั่ง ให้ เขา ต้อง เชื่อ ฟัง อย่าง ไม่ ลืม หู ลืม ตา อีก ต่อ ไป. |
जिन मामलों में बाइबल ख़ास तौर पर राय नहीं देती उनमें उसके भाई को कौन-से क़दम उठाने चाहिए या नहीं उठाने चाहिए इस पर एक मसीही अपना हुक़्म चलाने की कोशिश नहीं करता।—रोमियों १२:१; १ कुरिन्थियों ४:६. คริสเตียน จะ ไม่ พยายาม ออก คําสั่ง ว่า ขีด ขั้น ไหน ที่ พี่ น้อง ควร หรือ ไม่ ควร ทํา ใน เรื่อง ต่าง ๆ ที่ ไม่ มี การ พูด ถึง อย่าง เจาะจง ใน คัมภีร์ ไบเบิล.—โรม 12:1; 1 โกรินโธ 4:6. |
बिना कोई वजह बताए उन्होंने मुझे अपने साथ चलने का हुक्म दिया। เขา บอก ให้ ผม ไป กับ พวก เขา โดย ไม่ มี การ อธิบาย ใด ๆ ทั้ง สิ้น. |
एक अफसर ने मेरे सामने राइफल फेंकते हुए मुझे गोली चलाने का हुक्म दिया। นาย ทหาร คน หนึ่ง ยื่น ปืน ไรเฟิล มา ให้ ผม แล้ว สั่ง ให้ ยิง. |
1935 में उन्हें स्पेन छोड़कर चले जाने का हुक्म मिला। ใน ปี 1935 มี คํา สั่ง ให้ พวก เธอ ออก จาก ประเทศ สเปน. |
यहोवा की हुक्म चलाने की शक्ति कितनी है? อํานาจ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา ครอบ คลุม ถึง ขนาด ไหน? |
ऐसी उबासी सबको यह जताने में कि तालाब में किसका हुक्म चलता है, एक वयस्क नर हिप्पो की मदद करती है। การ หาว ทํา ให้ เจ้า ฮิปโป แก่ ตัว ผู้ สามารถ อวด ฮิปโป ทุก ตัว ใน บ่อ ว่า ใคร เป็น หัวหน้า. |
यहोवा पहले से जानता था कि हव्वा अपने पति आदम के प्यार के लिए तरसती रहेगी, मगर आदम उस पर हुक्म चलाएगा। พระ ยะโฮวา รู้ ล่วง หน้า ว่า ฮาวา จะ เรียก ร้อง ความ รัก ความ เอา ใจ ใส่ จาก สามี อย่าง มาก และ อาดาม ก็ จะ ใช้ อํานาจ เหนือ เธอ. |
“नहीं, मैं तुम्हें नहीं जाने दूँगा, वे तुम्हें देश से नहीं निकाल सकते।” जब टीबॉर हाफनर को पता चला कि मुझे चेकोस्लोवाकिया छोड़ने का हुक्म मिला है, तो उन्होंने मुझसे यह बात कही थी। “ผม จะ ไม่ ยอม ให้ พวก เขา เนรเทศ คุณ” ทีบอร์ ฮาฟฟ์เนอร์ พูด เมื่อ เขา ได้ ยิน ว่า มี คํา สั่ง ขับ ฉัน ออก จาก เชโกสโลวะเกีย. |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 ประวัติศาสตร์ แสดง ว่า คน เหล่า นั้น ที่ จัด อยู่ ใน จําพวก คน นอก กฎหมาย ได้ แสดง ตัว อวดดี เย่อหยิ่ง ถึง ขนาด ที่ เขา ได้ บังคับ ข่มขู่ บรรดา ผู้ ปกครอง ประเทศ ต่าง ๆ แห่ง โลก นี้. |
उसने हुक्म चलाने के बजाय एलिय्याह के सामने घुटनों के बल गिरकर कहा: “हे परमेश्वर के भक्त मेरा प्राण और तेरे इन पचास दासों के प्राण तेरी दृष्टि में अनमोल ठहरें। แทน ที่ จะ สั่ง เอลียาห์ เขา คุกเข่า ลง ต่อ หน้า เอลียาห์ และ อ้อน วอน ว่า “โอ้ คน แห่ง พระเจ้า, ขอ จง เห็น แก่ ชีวิต ของ ข้าพเจ้า, และ ชีวิต แห่ง คน ห้า สิบ ผู้ ทาส ของ ท่าน เหล่า นี้, ขอ ให้ เป็น ที่ ชอบ นัยน์ ตา ของ ท่าน เถิด. |
वह आगे बढ़कर उस दास को चंगा करता है और पतरस को हुक्म देता है: “अपनी तलवार काठी में रख ले क्योंकि जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएंगे।” พระองค์ ทรง ก้าว ออก มา รักษา ทาส คน นั้น ให้ หาย แล้ว สั่ง เปโตร ว่า “จง เอา ดาบ ใส่ ฝัก เสีย ด้วย ว่า บรรดา ผู้ ถือ ดาบ จะ ต้อง พินาศ เพราะ ดาบ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ हुक्म चलाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ