สเปน
honradamente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า honradamente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ honradamente ใน สเปน
คำว่า honradamente ใน สเปน หมายถึง อย่างมีเกียรติ, อย่างเปิดเผย, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างน่าเชื่อถือ, อย่างถูกต้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า honradamente
อย่างมีเกียรติ(honourably) |
อย่างเปิดเผย(honestly) |
อย่างตรงไปตรงมา(honestly) |
อย่างน่าเชื่อถือ
|
อย่างถูกต้อง(decently) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Recuerde que no hay nada malo en ganar dinero honradamente; Jesús mismo dijo que “el obrero es digno de su salario”. แน่นอน ไม่ เป็น การ ผิด ที่ จะ หา เงิน ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ พระ เยซู เอง ตรัส ว่า “ผู้ ทํา การ สม ควร จะ ได้ รับ ค่า จ้าง ของ ตน.” |
Honradamente, ¿es realista esperar que los seres humanos resuelvan los problemas que afronta la humanidad? ถ้า จะ พูด ตรง ๆ เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ วางใจ ให้ มนุษย์ แก้ ปัญหา ที่ มนุษยชาติ เผชิญ อยู่? |
El apóstol Pablo escribió a los cristianos hebreos: “Confiamos en que tenemos una conciencia honrada, puesto que deseamos comportarnos honradamente en todas las cosas”. (Proverbios 10:4; Hebreos 13:18.) อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง คริสเตียน ชาว เฮ็บราย ว่า “เรา มั่น ใจ ว่า เรา มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ซื่อ สัตย์ เนื่อง จาก เรา ปรารถนา จะ ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง.”—สุภาษิต 10:4; เฮ็บราย 13:18, ล. ม. |
Así que hacemos bien en examinarnos honradamente para ver si somos personas íntegras y si nuestra esperanza está viva. เรา จําเป็น ต้อง ตรวจ สอบ ตัว เอง อย่าง ตรง ไป ตรง มา พิจารณา อย่าง ถี่ถ้วน ว่า ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ เรา เอง และ ความ หวัง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง นั้น เป็น อย่าง ไร. |
“Puede decirse honradamente que la familia estadounidense está en crisis. “นับ ว่า ถูก ต้อง ที่ จะ กล่าว ว่า มี สภาพ วิก ฤติ ของ ครอบครัว ใน อเมริกา. |
En primer lugar, analícese honradamente para ver cómo contribuye usted a la situación. ประการ แรก คือ จง สํารวจ ตัว เอง อย่าง ซื่อ สัตย์ ว่า คุณ อาจ มี ส่วน ทํา ให้ เกิด ปัญหา ขึ้น โดย วิธี ใด. |
Puesto que representamos al Dios de la verdad, la gente espera, y con razón, que actuemos honradamente. เนื่อง จาก เรา เป็น ตัว แทน ของ พระเจ้า แห่ง ความ จริง จึง เป็น การ ถูก ต้อง ที่ ผู้ คน จะ คาด หมาย ให้ เรา ปฏิบัติ อย่าง ซื่อ ตรง. |
14 Todos debemos admitir honradamente que controlar la lengua requiere un gran esfuerzo. 14 เรา ทุก คน ต้อง ยอม รับ อย่าง สัตย์ ซื่อ ว่า จําเป็น ต้อง พยายาม อย่าง แท้ จริง เพื่อ จะ ควบคุม ลิ้น. |
“Deseamos comportarnos honradamente en todas las cosas.” (HEBREOS 13:18.) “เรา ปรารถนา จะ ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง.”—ฮีบรู 13:18. |
Si ha ascendido en la escala social o laboral, quizá vea conveniente reflexionar honradamente sobre sus motivaciones. ถ้า คุณ กําลัง ไต่ เต้า เพื่อ จะ มี ฐานะ ทาง สังคม หรือ การ งาน ที่ สูง ขึ้น คุณ อาจ ต้องการ ที่ จะ คิด ใคร่ครวญ อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า อะไร ที่ กําลัง กระตุ้น คุณ ให้ ทํา เช่น นั้น. |
Pablo escribió: “Ocúpense en orar por nosotros, porque confiamos en que tenemos una conciencia honrada, puesto que deseamos comportarnos honradamente en todas las cosas”. เปาโล เขียน ว่า “จง อธิษฐาน เผื่อ เรา ต่อ ๆ ไป เพราะ เรา มั่น ใจ ว่า เรา มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ซื่อ สัตย์ เนื่อง จาก เรา ปรารถนา จะ ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง.” |
Por ejemplo, Pablo escribió: “Deseamos comportarnos honradamente en todas las cosas” (Hebreos 13:18). ยก ตัว อย่าง เปาโล เขียน ดัง นี้: “เรา ปรารถนา จะ ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง.” |
El apóstol Pablo escribió en Hebreos 13:18: “Porque confiamos en que tenemos una conciencia honrada, puesto que deseamos comportarnos honradamente en todas las cosas”. อัครสาวก เปาโล เขียน ที่ เฮ็บราย 13:18 (ล. ม.) ว่า “เรา มั่น ใจ ว่า เรา มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ซื่อ สัตย์ เนื่อง จาก เรา ปรารถนา จะ ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง.” |
Si nos hacemos apáticos o tibios en nuestras labores, ¿podríamos, honradamente, esperar buenos resultados? หาก เรา สงวน ตัว หรือ ไม่ จริงจัง ใน สิ่ง ที่ เรา ทํา เรา จะ คาด หมาย ผล ที่ น่า พอ ใจ อย่าง แท้ จริง ได้ หรือ? |
‘Comportémonos honradamente en todas las cosas’ “ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง” |
No, probablemente esperaría que escuchase la crítica sin apenas sentirse dolido, la evaluase honradamente y la utilizase para mejorar como persona. เปล่า คุณ คง หวัง ว่า เขา จะ รับ ฟัง คํา วิจารณ์ ด้วย ความ รู้สึก เจ็บ น้อย ที่ สุด ประเมิน ค่า อย่าง ซื่อ ตรง และ นํา ไป ใช้ เพื่อ ปรับ ปรุง ตน เอง. |
Quienes tienen fe verdadera se comportan “honradamente en todas las cosas” (Hebreos 13:18). (ฮีบรู 13:18) คน ที่ มี ความ เชื่อ แท้ ยัง หลีก เลี่ยง การ ซุบซิบ นินทา และ การ ใส่ ร้าย ป้าย สี ผู้ อื่น ด้วย. |
21 En ocasiones, una buena disposición hacia nuestro ministerio nos pudiera impulsar a reexaminarnos honradamente. 21 เจตคติ ที่ เต็ม ใจ ต่อ งาน รับใช้ ของ เรา อาจ กระตุ้น เรา ให้ ตรวจ สอบ ตัว เอง เป็น ครั้ง คราว. |
12 El apóstol Pablo escribió: “Confiamos en que tenemos una conciencia honrada, puesto que deseamos comportarnos honradamente en todas las cosas” (Hebreos 13:18). 12 อัครสาวก เปาโล ได้ เขียน ว่า “เรา มั่น ใจ ว่า เรา มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี เนื่อง จาก เรา ปรารถนา จะ ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง.” |
Como quería comportarse “honradamente en todas las cosas”, no mentía ni robaba, y así se había ganado una buena reputación (Hebreos 13:18). โดย ปรารถนา จะ “ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง” เธอ ไม่ พูด โกหก และ ไม่ ขโมย และ จึง สร้าง ชื่อเสียง ที่ ดี ว่า เป็น คน ซื่อ สัตย์. |
Las personas sinceras que intentan vivir honradamente encuentran difícil soportar las presiones y exigencias del corrupto sistema de cosas. สุจริต ชน ซึ่ง พยายาม ทํา มา หา กิน ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ พบ ว่า ยาก ที่ จะ ทน กับ ความ กดดัน และ การ เรียก ร้อง จาก ระบบ ที่ เสื่อม ทรุด. |
De modo que examinémonos honradamente. ฉะนั้น จง ใช้ เวลา ตรวจ สอบ ตัว เอง อย่าง ซื่อ สัตย์. |
Sin importar lo que hagan los empresarios de la competencia o los compañeros de trabajo, nosotros, por nuestra parte, “deseamos comportarnos honradamente en todas las cosas”. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ว่า คู่ แข่ง ทาง ธุรกิจ หรือ เพื่อน ร่วม งาน ประพฤติ เช่น ไร “เรา ปรารถนา จะ ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง.” |
“Deseamos comportarnos honradamente en todas las cosas.” (Hebreos 13:18) “เรา ปรารถนา จะ ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง.”—ฮีบรู 13:18 |
Nos enseñó que, trabajando honradamente y llevando una vida honesta, podíamos crear entre todos una sociedad mejor. ท่าน สั่ง สอน พวก เรา ว่า เมื่อ ทุ่มเท กําลัง ทํา งาน หนัก และ ดําเนิน ชีวิต ใน ทาง ที่ ดี เรา สามารถ ช่วย กัน สร้าง สังคม ที่ ดี กว่า เดิม ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ honradamente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ honradamente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา