ภาษาฮินดี
हंगामा ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า हंगामा ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ हंगामा ใน ภาษาฮินดี
คำว่า हंगामा ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ความสับสนอลหม่าน, ความโกลาหล, ความวุ่นวาย, ความสับสนวุ่นวาย, การเอะอะโวยวาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า हंगामा
ความสับสนอลหม่าน(to-do) |
ความโกลาหล(to-do) |
ความวุ่นวาย(trouble) |
ความสับสนวุ่นวาย(to-do) |
การเอะอะโวยวาย(rumpus) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
सबूतों को मद्देनज़र रखते हुए इस सभा ने चर्च से कहा कि वे यह घोषणा करें कि कल जो भी हंगामा हुआ वह साक्षियों की वजह से नहीं बल्कि चर्च के अध्यक्ष की वजह से हुआ। หลัง จาก พิจารณา ข้อ เท็จ จริง แล้ว คณะ กรรมการ ก็ มี คํา สั่ง ให้ คริสตจักร ประกาศ ว่า สาเหตุ ของ ปัญหา ที่ เกิด ขึ้น นั้น ไม่ ใช่ เพราะ พยาน ฯ แต่ เป็น เพราะ ประธาน ของ คริสตจักร. |
17 और अब मैं फिर से अपने विवरण पर वापस लौटता हूं; इसलिए, मैंने जो कुछ भी कहा वह नफी के लोगों में भारी विवादों, और हंगामों, और लड़ाइयों, और मतभेदों के पश्चात हुआ । ๑๗ และบัดนี้ข้าพเจ้ากลับมาสู่เรื่องของข้าพเจ้าอีก; ฉะนั้น, อะไรที่ข้าพเจ้าพูดไว้ก็เกิดขึ้นหลังจากมีความขัดแย้ง, และความยุ่งยาก, และการสงคราม, และการแตกแยกอย่างใหญ่หลวง, ในบรรดาผู้คนของนีไฟ. |
इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है। ดัง นั้น คํา นี้ จึง ได้ รับ การ พรรณนา ต่าง กัน ไป เช่น “ความ รู้สึก เป็น ปฏิปักษ์ เดือด พล่าน ด้วย อารมณ์ ร้อน รุ่ม” “อารมณ์ พลุ่ง พล่าน ฉับพลัน” หรือ “ความ รู้สึก รุนแรง ที่ รบกวน ความ สงบ ภาย ใน จิตใจ และ เป็น เหตุ ให้ เกิด โทสะ และ ความ ไม่ สบาย ใจ ภาย ใน ครอบครัว และ ใน หมู่ สาธารณชน.” |
7 और ऐसा हुआ कि उन्होंने पूरे प्रदेश में हंगामा किया; और जिन लोगों ने विश्वास किया वे दुखी होने लगे, कि कहीं ऐसा न हो कि कही गई बातें पूरी ही न हों । ๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาก่อความวุ่นวายครั้งใหญ่ตลอดทั่วแผ่นดิน; และผู้คนซึ่งเชื่อเริ่มโทมนัสยิ่ง, เกลือกว่าโดยทางใดทางหนึ่งสิ่งที่พูดไว้จะไม่บังเกิดขึ้น. |
इस बात से हंगामा मच गया। คํา พูด เหล่า นี้ กระตุ้น ให้ เกิด เสียง เซ็งแซ่ ขึ้น มา. |
कलमान कहता है कि जब पहली बार उसने यह कहा तो हंगामा मच गया। คุลล์มันน์ กล่าว ว่า เมื่อ เขา พูด อย่าง นี้ เป็น ครั้ง แรก เขา ได้ ทํา ให้ หลาย คน เดือดดาล. |
इस सारे हंगामे में पौलुस को मुजरिम समझकर गिरफ्तार किया गया। ระหว่าง ความ ชุลมุน วุ่นวาย เปาโล ถูก จับ กุม ฐาน เป็น ผู้ ต้อง สงสัย ว่า เป็น ผู้ ร้าย. |
जब उन्होंने मुझे दावत में देखा, तब काफी हंगामा हो गया, और जो ऑर्थोडॉक्स सिरियन चर्च के थे उन्होंने कहा कि यदि मैं वहाँ से नहीं गया तो वे दावत से चले जाएँगे, क्योंकि वे किसी पूलाया के साथ भोजन नहीं करते। เมื่อ พวก เขา เห็น ผม ที่ งาน เลี้ยง ก็ เกิด ความ วุ่นวาย ขึ้น มา และ คน ที่ มา จาก คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ ของ ชาว ซีเรีย บอก ว่า พวก เขา จะ ไม่ อยู่ ร่วม งาน เลี้ยง นอก เสีย จาก ผม จะ ออก จาก งาน เลี้ยง เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ ยอม รับประทาน อาหาร ร่วม กับ คน ใน วรรณะ ปู ลา ยา. |
इस हंगामे के दौरान फेंका गया एक पटाखा एक जवान के चेहरे पर फटा जिससे उसकी खोपड़ी का कुछ हिस्सा नष्ट हो गया। เขา ทั้ง สอง ก็ ได้ ทํา เช่น นั้น และ พบ ดาว เคราะห์ ดวง หนึ่ง ขนาด เท่า ดาว พฤหัสบดี ซึ่ง โคจร รอบ ดาว ดวง หนึ่ง. |
16 और कोई शत्रुता नहीं थी, न ही झगड़ा, न हंगामा, न वेश्यावृत्ति, न झूठ-कपट, न हत्या, और न ही किसी प्रकार की कामुकता थी; और जितने लोग परमेश्वर के हाथों द्वारा रचे गए थे, उन सारे लोगों में निश्चय ही इन लोगों से अधिक कोई भी आनंदमय नहीं था । ๑๖ และไม่มีความริษยาก, หรือการวิวาท, หรือความวุ่นวาย, หรือการผิดประเวณี, หรือการพูดเท็จ, หรือการกระทําฆาตกรรม, หรือกามตัณหาขอย่างใด; และแน่แท้แล้วไม่มีผู้คนใดมีความสุขคยิ่งกว่านี้ได้ในบรรดาผู้คนทั้งปวงที่พระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้าสร้างขึ้นมา. |
जैसे नारे लगाने और हाय हाय करने लगे। वहाँ इतना हो-हल्ला था कि हंगामा फ़ोन लाइनों पर भी सुना जा सकता था! มี ความ ชุลมุน มาก จน สามารถ ได้ ยิน เสียง การ จลาจล นั้น ผ่าน ทาง สาย โทรศัพท์! |
आसिया के कई यहूदियों ने हंगामा मचाया था। พวก ยิว จาก มณฑล อาเซีย บาง คน ได้ ยั่ว ยุ ให้ เกิด ความ วุ่นวาย. |
हंगामा खड़ा हो गया। จาก นั้น ก็ มี เสียง เอะอะ ชุลมุน. |
इसके अलावा, तेज़ संगीत की आवाज़ अकसर अजनबियों के लिए बुलावा होता है जो बिन बुलाए ही पार्टी में घुस आते हैं और हंगामा करते हैं। นอก จาก นี้ บ่อย ครั้ง ดนตรี ที่ เสียง ดัง มัก ดึงดูด ผู้ ก่อกวน คน แปลก หน้า ซึ่ง เข้า มา ง่าย ๆ โดย ไม่ ได้ รับ เชิญ. |
परन्तु यहूदियों ने हंगामा मचाया, जिस कारण इन मिशनरियों को देश से बाहर निकाला गया। ฝ่าย ชาว ยิว ได้ ยุยง ผู้ คน ให้ ลุก ฮือ ขึ้น ด้วย หวัง จะ ขับ พวก มิชชันนารี ออก นอก ประเทศ. |
क्योंकि उनमें से एक यात्री ने एअरलाइन कंपनी से कहा, “अगर वहाँ 34 मसीही मौजूद न होते, तो ज़रूर हंगामा हो जाता।” ผู้ โดยสาร คน หนึ่ง บอก กับ เจ้าหน้าที่ สาย การ บิน ว่า “นี่ ถ้า ไม่ ใช่ เพราะ คริสเตียน 34 คน ที่ อยู่ ใน เที่ยว บิน นี้ แล้ว ละ ก็ คง เกิด การ จลาจล ขึ้น แล้ว ที่ สนามบิน นั้น.” |
और एक हंगामे के साथ उसने उन्हें दुनिया के हर कोने में भेज दिया । จากนั้น มีการประชาสัมพันธ์ขนานใหญ่ เธอส่งพวกมันไปทั่วโลก |
जैसे ही वक्ता ने यहोवा का नाम लिया, वहाँ एक भीड़ ने शोर मचाना शुरू कर दिया। उन्होंने इतना हंगामा मचाया कि वक्ता अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया और सभा रद्द करनी पड़ी। ทันที ที่ ผู้ บรรยาย เอ่ย นาม พระเจ้า ยะโฮวา กลุ่ม ก่อกวน ความ สงบ ก็ ฮา ป่า แสดง ความ ไม่ พอ ใจ จน ไม่ สามารถ จะ บรรยาย ต่อ ไป ได้ และ จํา ต้อง เลิก การ ประชุม. |
तो क्या दूसरों के साथ हमारे संबंध में हमें जो छोटी-से-छोटी ख़रोंच लगती है उसके लिए वाक़ई हंगामा खड़ा करने की ज़रूरत है? จําเป็น จริง ๆ ไหม ที่ เรา ต้อง ทํา ให้ ความ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ ทุก อย่าง ที่ เกิด ขึ้น กับ เรา ใน การ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ ผู้ อื่น กลาย เป็น เรื่อง เป็น ราว ขึ้น มา? |
ए.एल.एफ़. वाले काफ़ी सालों से सुर्खियों से दूर रहे हैं, पर आज के हंगामे के बाद वे फिर सुर्खियों में छा गए हैं । พวก นสส. ไม่ได้ขึ้นหัวข่าว มาหลายปีแล้ว แต่พวกเขาได้รับความสนใจอย่างยิ่ง หลังจากเหตุชุลมุนวุ่นวายวันนี้ |
साथ ही लोगों का हंगामा और संघर्ष जिसे यीशु ने उत्पन्न किया उस यीशु के चरित्र से बिल्कुल विपरीत है जिसे उन्होंने नासरत में बढ़ते हुए जाना था। นอก จาก นี้ เสียง เอะอะ อึกทึก และ ถกเถียง กัน ซึ่ง เอา พระองค์ เป็น เหตุ ก็ หา ใช่ นิสัย ของ พระ เยซู ไม่ อย่าง ที่ เขา รู้ จัก พระองค์ มา ตลอด ที่ ทรง เจริญ วัย ใน เมือง นาซาเร็ธ. |
उनका पहला आरोप यह है कि पौलुस और उसके साथियों ने “सारी दुनिया में उथल-पुथल मचा रखी है,” जबकि थिस्सलुनीके में जो हंगामा हुआ था उसके लिए पौलुस और उसके साथी बिलकुल कसूरवार नहीं थे। ข้อ กล่าวหา แรก คือ เปาโล กับ เพื่อน ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ได้ “ทํา ให้ แผ่นดิน วุ่นวาย” ทั้ง ๆ ที่ เปาโล และ เพื่อน ไม่ ใช่ ผู้ ที่ ก่อ ความ วุ่นวาย ใน เมือง เทสซาโลนิเก! |
ऐसे किस्सों से यह पता चलता है कि कॉन्सटनटीनोपल का प्रधान बिशप कितना हंगामा मचा सकता था और वह सम्राट का किस तरह निधड़क होकर विरोध कर सकता था। ตัว อย่าง ดัง กล่าว แสดง ให้ เห็น ว่า อัครบิดร แห่ง คอนสแตนติโนเปิล สามารถ ก่อ ความ ลําบาก ได้ มาก แค่ ไหน และ เขา บังอาจ ต่อ ต้าน จักรพรรดิ ได้ ถึง ขนาด ไหน. |
हालाँकि वहाँ के पादरियों ने कुर्सियाँ तोड़-फोड़कर और हंगामा मचाकर कार्यक्रम में खलल डालने की पूरी कोशिश की, मगर फिर भी कार्यक्रम सफल रहा। การ เยี่ยม ที่ นั่น ก็ ประสบ ความ สําเร็จ มาก เช่น กัน แม้ ว่า พวก บาทหลวง จะ พยายาม รบกวน การ ประชุม โดย การ ร้อง ตะโกน และ พัง เก้าอี้. |
फिर पूरे शहर में “हंगामा” मचा देते हैं और उसके बाद वे नगर-अधिकारियों के सामने जाकर पौलुस और सीलास पर गंभीर आरोप लगाते हैं। ครั้น แล้ว หลัง จาก ก่อ “ความ วุ่นวาย” ใน เมือง พวก ยิว พยายาม ทํา ให้ คณะ ผู้ ปกครอง เมือง เชื่อ ว่า ข้อ กล่าวหา นั้น เป็น เรื่อง ร้ายแรง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ हंगामा ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ